NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
Tradueix "omdat het tal" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "omdat het tal" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de omdat het tal
"omdat het tal" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Neerlandès a Espanyol de omdat het tal
Neerlandès
Espanyol
ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| schittert | brilla |
| leuk | divertido |
| spelen | tocar |
| geweldige | increíbles |
| waaronder | incluidas |
| klassieke | clásicas |
| park | park |
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| schittert | brilla |
| leuk | divertido |
| spelen | tocar |
| geweldige | increíbles |
| waaronder | incluidas |
| klassieke | clásicas |
| park | park |
NL Er zijn tal van redenen om voor een lichtgewicht drone te gaan, niet in het minst omdat ze veel gemakkelijker mee te nemen zijn. Maar welke is het
ES Hay muchas razones para elegir un dron ligero, sobre todo porque es mucho más fácil de transportar. Pero, ¿cuál es el mejor para ti?
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| redenen | razones |
| lichtgewicht | ligero |
| drone | dron |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| geslacht | género |
| universiteit | universidad |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL U zou veel dingen verliezen als u niet upgradet met Speechelo, omdat Speechelo pro u tal van functies biedt in vergelijking met de standaardversie.
ES Perdería muchas cosas si no actualiza con Speechelo, porque Speechelo pro le ofrece muchas funciones en comparación con su versión estándar.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| veel | muchas |
| dingen | cosas |
| verliezen | perder |
| als | si |
| niet | no |
| functies | funciones |
| biedt | ofrece |
| vergelijking | comparación |
| u | versión |
NL Ondanks tal van andere iPad-opties, is de iPad 10.2 (2020) voor velen de perfecte iPad-optie - omdat er geen betere tablet op instapniveau is.
ES A pesar de muchas otras opciones de iPad, el iPad 10.2 (2020) es la opción de iPad perfecta para muchos, ya que no hay mejor tableta de nivel de entrada.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| perfecte | perfecta |
| betere | mejor |
NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.
ES Desde escribir una canción, pasando por la grabación y la edición, hasta la mezcla y el máster, tendrás a tu disposición innumerables herramientas y los decisivos flujos de trabajo vuelven muy satisfactorio el trabajo con esta DAW.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| nummer | canción |
| en | y |
| opname | grabación |
| mixen | mezcla |
| gereedschappen | herramientas |
| workflows | flujos de trabajo |
NL Bottom Line vooraf: Mondly is een van de beste opties als het gaat om het leren van een nieuwe taal, omdat het lesgeven naar een ander niveau tilt dat Duolingo kan bieden, maar als je naar geld kijkt, is Duolingo een betere optie omdat het gratis is
ES Conclusión inicial: Mondly es una de las mejores opciones cuando se trata de aprender un nuevo idioma porque lleva la enseñanza a otro nivel que Duolingo puede ofrecer, pero cuando se considera el dinero, Duolingo es una mejor opción porque es gratis
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| niveau | nivel |
| bieden | ofrecer |
| geld | dinero |
| duolingo | duolingo |
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
ES No porque esté construido en el sistema operativo Android de Google, sino porque el propio software MIUI de Xiaomi, aquí en la versión 12.5, a veces ha complicado las cosas cuando se trata de notificaciones
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gebouwd | construido |
| meldingen | notificaciones |
| is | esté |
| android | android |
NL Het is kleiner omdat het geen batterij heeft, maar het biedt ook HDR voor video van betere kwaliteit en het kan gebruikmaken van AI omdat er meer vermogen is
ES Es más pequeño como resultado de no tener batería, pero también trae HDR para video de mejor calidad y puede aprovechar la IA porque hay más potencia
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| batterij | batería |
| hdr | hdr |
| video | video |
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| biedt | trae |
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.
ES El escritorio de Uplift está realmente bien hecho, tiene muchas opciones de personalización para personalizarlo y tiene un buen precio dentro de un mercado costoso, ya que ocupa nuestro primer lugar.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bureau | escritorio |
| en | y |
| geprijsd | precio |
| markt | mercado |
| plaats | lugar |
NL In vergelijking met de Series 3 leveren ze, als je het geld hebt, tal van waardige upgrades, niet in de laatste plaats het ontwerp dat veel beter gebruik maakt van de weergaveruimte en dit is zelfs nog meer het geval bij de Series 7.
ES En comparación con la Serie 3, si tiene el dinero en efectivo, ofrecen muchas mejoras valiosas, entre ellas el diseño que hace un mejor uso del espacio de visualización y este es aún más el caso de la Serie 7.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| vergelijking | comparación |
| series | serie |
| en | y |
| plaats | espacio |
NL En hoewel het prima is om meer dan één review te schrijven over een bedrijf waar je meerdere ervaringen mee hebt gehad, is het niet de bedoeling dat je het bedrijf overlaadt met tal van reviews.
ES También puedes escribir más de una opinión sobre una empresa si has tenido más de una experiencia con ella pero evita bombardear a la empresa con tus opiniones porque eso termina siendo una pérdida de tiempo para todos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| bedrijf | empresa |
| ervaringen | experiencia |
NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, van ontwerp tot functionaliteit, waardoor het moeilijker wordt om een beslissing te nemen.
ES Hay muchas opciones a la hora de comprar un reloj para correr, desde el diseño hasta la funcionalidad, lo que dificulta la toma de decisiones.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| opties | opciones |
| kopen | comprar |
| functionaliteit | funcionalidad |
| beslissing | decisiones |
| nemen | toma |
NL Het kan op tal van manieren worden aangepast op het gebied van verlichting, maar het kan ook zijn toetsen afzonderlijk opnieuw te programmeren met macro's en allerlei soorten
ES Se puede personalizar de muchas maneras en términos de iluminación, pero también se pueden reprogramar sus teclas individualmente con macros y todo tipo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| manieren | maneras |
| aangepast | personalizar |
| verlichting | iluminación |
| afzonderlijk | individualmente |
| en | y |
| soorten | tipo |
NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, wat het kiezen tussen hen des te ingewikkelder maakt. Hier zijn enkele overwegingen om u te helpen kiezen.
ES Hay muchas opciones cuando se trata de comprar un reloj para correr, lo que hace que la tarea de elegir entre ellas sea aún más complicada. Aquí hay algunas consideraciones para ayudarlo a elegir.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kopen | comprar |
| overwegingen | consideraciones |
| helpen | ayudarlo |
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.
ES El escritorio de Uplift está realmente bien hecho, tiene muchas opciones de personalización para personalizarlo y tiene un buen precio dentro de un mercado costoso, ya que ocupa nuestro primer lugar.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bureau | escritorio |
| en | y |
| geprijsd | precio |
| markt | mercado |
| plaats | lugar |
NL Over het algemeen is de Alta HR goed in het weten welke oefening wat is, maar als het fout gaat, kunt u kiezen uit tal van opties, inclusief opties die niet automatisch worden herkend (zoals roeien) vanuit de app.
ES En términos generales, Alta HR es bueno para saber qué ejercicio es qué, pero si se equivoca, puede elegir entre numerosas opciones, incluidas aquellas que no se reconocen automáticamente (como remar) desde la aplicación.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| algemeen | generales |
| weten | saber |
| oefening | ejercicio |
| inclusief | incluidas |
| automatisch | automáticamente |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.
ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la compañía con mayor facilidad.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| ideaal | ideal |
| al | ya |
| geïnvesteerd | invertido |
| gemakkelijker | facilidad |
| scènes | escenas |
| lampen | luces |
| bedrijf | compañía |
| cameras | cámaras |
NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren
ES Esta sería nuestra elección, no solo porque es excepcionalmente rápido y sólido, aunque lo es, sino porque cubre todo tipo de dispositivos, incluidos los que no pueden ejecutar aplicaciones VPN
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| keuze | elección |
| snel | rápido |
| en | y |
| solide | sólido |
| soorten | tipo |
| dekt | cubre |
| vpn | vpn |
NL Alleen maar omdat U hebben later had betaald, betekent niet dat het zal worden aangeboden voor elke bestelling en op zijn beurt, omdat het wordt geweigerd niet Bedoel Het voor alle toekomstige bestellingen wordt geweigerd.
ES Sólo porque tú Tener tenía pagar más tarde antes no significa que se ofrecerá para cada pedido y a su vez, ya que se niega no Decir eso se denegará por todos los pedidos futuros.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| betaald | pagar |
| en | y |
| toekomstige | futuros |
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
ES Esta vez es un poco más difícil, ya que existen algunos requisitos diferentes para Windows 11 . Windows 10 no tuvo este problema en general, funcionó bien en cualquier cosa que pudiera instalar y ejecutar Windows 7 u 8 / 8.1.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| moeilijker | más difícil |
| vereisten | requisitos |
| had | tuvo |
| probleem | problema |
| prima | bien |
| kon | pudiera |
| installeren | instalar |
| en | y |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| vooruitgang | avance |
| voorganger | predecesor |
| scherm | pantalla |
| gezien | visto |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.
ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la empresa con mayor facilidad.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| ideaal | ideal |
| al | ya |
| geïnvesteerd | invertido |
| gemakkelijker | facilidad |
| scènes | escenas |
| schema | horarios |
| s | s |
| lampen | luces |
| camera | cámaras |
| bedrijf | empresa |
NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.
ES Puesto que la seducción atrae a los clientes, porque contribuye a dar valor a vuestra imagen y vuestros productos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bijdraagt | contribuye |
| en | y |
| uw | vuestros |
NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen
ES El panorama de las amenazas cambia constantemente y el número de ataques y violaciones de datos va en aumento, lo que supone un reto para la ciberseguridad, al tiempo que ofrece muchas oportunidades a los defraudadores
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| voortdurend | constantemente |
| cyberbeveiliging | ciberseguridad |
| fraudeurs | defraudadores |
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| spotify | spotify |
| voorbeelden | ejemplos |
| mixen | mezclas |
| podcasts | podcasts |
| albums | álbumes |
| cd | cd |
| formaat | formato |
| track | pista |
NL Om nieuwe muziek te ontdekken, kun je ofwel op het tabblad "Home" tikken, waar je tal van opties vindt, of je kunt naar het tabblad "Zoeken" gaan om naar nieuwe inhoud te zoeken op categorie en genre
ES Para descubrir música nueva, puede tocar la pestaña "Inicio", donde encontrará muchas opciones, o puede ir a la pestaña "Buscar" para buscar contenido nuevo por categoría y género
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| muziek | música |
| tabblad | pestaña |
| tikken | tocar |
| opties | opciones |
| inhoud | contenido |
| categorie | categoría |
| en | y |
| genre | género |
NL Het webOS-besturingssysteem van LG is al sterk, met toegang tot tal van native apps die sommige andere merken langzamer te verkrijgen zijn - Disney+ bijvoorbeeld - dus de uitbreiding met TikTok versterkt het platform nog meer
ES El sistema operativo webOS de LG ya es sólido, con acceso a muchas aplicaciones nativas que algunas otras marcas tardan más en obtener (Disney +, por ejemplo), por lo que su expansión con TikTok refuerza aún más la plataforma
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| lg | lg |
| toegang | acceso |
| native | nativas |
| apps | aplicaciones |
| merken | marcas |
| uitbreiding | expansión |
| versterkt | refuerza |
| disney | disney |
| tiktok | tiktok |
NL Het app-dock heeft bijvoorbeeld ruimte voor tal van apps - en u kunt ze openen door ze uit het dock te trekken
ES Por ejemplo, la base de aplicaciones tiene espacio para muchas aplicaciones, y puede abrirlas levantándolas de la base
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| kunt | puede |
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
ES La Suiza Central cuenta con una variada oferta para el senderismo aún por descubrir. Los perros son bienvenidos en este hotel e incluso pueden acompañar a sus amos durante la cena si se comunica con tiempo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| verkennen | descubrir |
| honden | perros |
| diner | cena |
| centraal | central |
NL In het Support Center vind je tal van artikelen, video's en blogs over reviews en het gebruik van ons platform. Je kunt hier tevens contact opnemen met onze supportafdeling.
ES Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de nuestra comunidad de opiniones, encontrará más artículos detallados en nuestro Centro de Asistencia. Si lo desea, también puede chatear con nuestro Equipo de Asistencia o enviarles un mensaje.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| support | asistencia |
| s | s |
| reviews | opiniones |
| tevens | también |
NL Het platform biedt tal van functies, variërend van het publiceren van inhoud, inhoudbeheer, klantenservice en betrokkenheid tot social listening, allemaal op één plek tegen een concurrerende prijs.
ES Ofrece multitud de funciones, desde la publicación y selección del contenido hasta la atención al cliente y la participación, todo en un solo lugar y a un precio competitivo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| functies | funciones |
| publiceren | publicación |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| betrokkenheid | participación |
| plek | lugar |
| concurrerende | competitivo |
| prijs | precio |
NL De route rond het meer biedt tal van fotokansen, eettentjes en dankzij een fietspad aan de drukkere westkant van het meer, een relaxte sfeer
ES La vuelta en torno al lago ofrece multitud de postales, paradas de descanso y un ambiente relajado gracias al carril bici dispuesto en la cara occidental, normalmente más concurrida
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| en | y |
| sfeer | ambiente |
| rond | vuelta |
NL Van het bijwerken van de databank tot het opstellen van de post en de analyse van de resultaten, kunt u dankzij deze instrumenten tal van acties uitvoeren.
ES Desde la actualización de la base de datos hasta el establecimiento del correo y el análisis de los resultados, puede realizar muchas acciones gracias a estas herramientas.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bijwerken | actualización |
| databank | base de datos |
| post | correo |
| en | y |
| resultaten | resultados |
| kunt | puede |
| instrumenten | herramientas |
NL Hoewel het nog steeds favoriet is onder veel wietgebruikers, bestaan er tal van andere manieren om cannabis te gebruiken zonder het te roken
ES A pesar de seguir siendo el método favorito de muchos consumidores, hay otras formas de consumir marihuana sin fumarla
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hoewel | a pesar de |
| favoriet | favorito |
| veel | muchos |
| andere | otras |
| manieren | formas |
| cannabis | marihuana |
| gebruiken | consumir |
NL Stoners hebben tal van mogelijkheden voor het bewaren van hun wiet; van standaard opbergzakjes en voorraadpotten tot geavanceerde bakken die speciaal ontworpen zijn om het kleinste beetje cannabis goed te houden
ES Los fumetas tienen muchas opciones para guardar su marihuana; desde cajas o bolsas básicas de almacenaje, hasta recipientes de alta tecnología diseñados para preservar todos los compuestos del cannabis
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| mogelijkheden | opciones |
| ontworpen | diseñados |
NL Bekend als Android Wear totdat het enkele jaren geleden opnieuw werd uitgebracht, zijn er tal van nieuwe functies toegevoegd om het te helpen concurreren met bedrijven als Apple, Samsung en Fitbit
ES Conocido como Android Wear hasta que fue rebautizado hace varios años, se han agregado muchas características nuevas para ayudarlo a competir con empresas como Apple, Samsung y Fitbit
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bekend | conocido |
| android | android |
| jaren | años |
| nieuwe | nuevas |
| functies | características |
| toegevoegd | agregado |
| helpen | ayudarlo |
| concurreren | competir |
| bedrijven | empresas |
| samsung | samsung |
| en | y |
| fitbit | fitbit |
NL Het scherm is niet de beste in zijn klasse, maar het is nog steeds een geweldig alternatief voor Apple's MacBook Air-lijn, voor degenen die liever Windows gebruiken en een alleskunner nodig hebben die tal van verschillende workflows kan opnemen.
ES La pantalla no es la mejor de su clase, pero sigue siendo una gran alternativa a la línea MacBook Air de Apple, para aquellos que prefieren usar Windows y necesitan un todoterreno que pueda incorporar toneladas de flujos de trabajo diferentes.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| klasse | clase |
| alternatief | alternativa |
| macbook | macbook |
| windows | windows |
| en | y |
| workflows | flujos de trabajo |
| opnemen | incorporar |
NL - Amazon Prime Video is de belangrijkste wereldwijde rivaal van Netflix Tal van manieren om het op het grote scherm te bekijken
ES - Amazon Prime Video es el principal rival global de Netflix Muchas formas de verlo en la pantalla grande
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| wereldwijde | global |
| rivaal | rival |
| netflix | netflix |
| manieren | formas |
| scherm | pantalla |
| prime | prime |
| bekijken | verlo |
NL Het is gemakkelijk te gebruiken, er is toegang tot tal van streamingdiensten en integratie met Alexas Skills betekent dat het iets meer doet dan sommige.
ES Es fácil de usar, hay acceso a una gran cantidad de servicios de transmisión y la integración con las habilidades de Alexa significa que hace un poco más que algunos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| toegang | acceso |
| integratie | integración |
| skills | habilidades |
| betekent | significa |
NL Er zijn tal van wijzerplaten op het apparaat en nog veel meer beschikbaar via Connect IQ, maar we werden snel gegrepen door het Matrix-achtige gezicht
ES Hay muchas esferas de reloj en el dispositivo y muchas más disponibles a través de Connect IQ, pero la esfera de estilo Matrix nos cautivó rápidamente
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| snel | rápidamente |
| connect | connect |
NL Het scherm is niet de beste in zijn klasse, maar het is nog steeds een geweldig alternatief voor Apple's MacBook Air-lijn, voor degenen die liever Windows gebruiken en een alleskunner nodig hebben die tal van verschillende workflows kan opnemen.
ES La pantalla no es la mejor de su clase, pero sigue siendo una gran alternativa a la línea MacBook Air de Apple, para aquellos que prefieren usar Windows y necesitan un todoterreno que pueda incorporar toneladas de flujos de trabajo diferentes.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| klasse | clase |
| alternatief | alternativa |
| macbook | macbook |
| windows | windows |
| en | y |
| workflows | flujos de trabajo |
| opnemen | incorporar |
NL - Amazon Prime Video is de belangrijkste wereldwijde rivaal van Netflix Tal van manieren om het op het grote scherm te bekijken
ES - Amazon Prime Video es el principal rival mundial de Netflix Muchas formas de verlo en pantalla grande
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| wereldwijde | mundial |
| rivaal | rival |
| netflix | netflix |
| manieren | formas |
| scherm | pantalla |
| prime | prime |
| bekijken | verlo |
NL Het touchscreen in het midden, dat wordt gebruikt voor satellietnavigatie en daarbuiten, voelt responsief aan - plus er zijn ook tal van traditionele knoppen en draaiknoppen voor bediening
ES La pantalla táctil hacia el centro, que se usa para navegación por satélite y más allá, se siente receptiva, además hay muchos botones y diales tradicionales para el control también
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| midden | centro |
| gebruikt | usa |
| en | y |
| voelt | siente |
| traditionele | tradicionales |
| knoppen | botones |
| bediening | control |
NL Door tal van vaak zeer kleine veranderingen in de equalizer wordt bij het masteren geprobeerd aparte delen van het signaal te manipuleren zonder de rest van de mix te veranderen.
ES A través de muchos pero pequeños cambios en el ecualizador se intenta durante la masterización manipular de forma selectiva porciones de señal determinadas, sin cambiar demasiado el resto de la mezcla.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| signaal | señal |
| manipuleren | manipular |
| rest | resto |
| mix | mezcla |
| equalizer | ecualizador |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
omdat het tal omdat het omdat het gratis omdat het snel omdat het geweldig omdat het systeem omdat het functies omdat het momenteel omdat het streamen omdat het leuk omdat het bestand omdat het moeilijk omdat het saai omdat het merendeel omdat het masker omdat het natuurlijk omdat het betekent omdat het lesgeven omdat het content omdat het studenten omdat het vaak omdat het in omdat het verhoogde omdat het kind omdat het besturen omdat het naast omdat het gemakkelijker omdat het constant omdat het eenvoudig omdat het licht omdat het schuren omdat het idee omdat het brandstofverbruik omdat het ongeveer omdat het beter omdat het selfservice omdat het uitzonderlijk omdat het sneller omdat het hen omdat het aantal omdat het standaard omdat het hoofdscherm omdat het bijdraagt omdat het technische omdat het tarief omdat het installatieproces omdat het scherm omdat het onverwacht omdat het vergezocht omdat het helpt
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab