Tradueix "had betaald" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "had betaald" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de Neerlandès a Espanyol de had betaald

Neerlandès
Espanyol

NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.

ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.

Neerlandès Espanyol
scherm pantalla
tekens caracteres
geklikt hacer clic

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.

Neerlandès Espanyol
dagen días
instructies instrucciones
gevolgd seguir
energie energía
trainingen entrenamientos
gemakkelijker fáciles
laatste últimas

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.

Neerlandès Espanyol
dagen días
instructies instrucciones
gevolgd seguir
energie energía
trainingen entrenamientos
gemakkelijker fáciles
laatste últimas

NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)

ES Soporte japonés: 0120-608-802 (Llamada gratuita nacional.) 03-6434-6683 (llamada de teléfono) Asistencia en inglés: 0066-33-800-926 (Llamada gratuita nacional). No se aplica a los teléfonos IP.) 03-6434-2042 (llamada de teléfono)

Neerlandès Espanyol
gratis gratuita
niet no
toepassing aplica
telefoons teléfonos

NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

ES 2. Idoneidad Para ser idóneo para el programa, la persona que recomienda debe estar registrada en Keeper, ya sea en un plan gratuito o de pago. Las personas que reciban la recomendación no pueden tener una suscripción de pago activa en Keeper.

Neerlandès Espanyol
geregistreerde registrada
actief activa

NL Voor zendingen die naar Canada gaan, zijn alle invoerrechten en belastingen betaald en inbegrepen in de verzendkosten die bij het afrekenen worden betaald.

ES Los envíos que vayan a Canadá tendrán todos los derechos e impuestos pagados e incluidos en el costo de envío que se paga al momento de pagar.

Neerlandès Espanyol
zendingen envíos
en e
belastingen impuestos
inbegrepen incluidos
canada canadá

NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

ES 2. Idoneidad Para ser idóneo para el programa, la persona que recomienda debe estar registrada en Keeper, ya sea en un plan gratuito o de pago. Las personas que reciban la recomendación no pueden tener una suscripción de pago activa en Keeper.

Neerlandès Espanyol
geregistreerde registrada
actief activa

NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.

ES Una vez confirmado, siempre que tenga un método de pago en el archivo, se pagará la factura, y la IP se agregará a su servidor.De lo contrario, se generará una factura que deberá pagarse antes de la activación.

Neerlandès Espanyol
bevestigd confirmado
en y
ip ip
server servidor
activering activación
moet deberá

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.

ES Recibe pagos quincenales. Recibe el pago por transferencia bancaria en tu divisa cada dos semanas.

Neerlandès Espanyol
week semanas
betaald pago
eigen tu

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.

ES Recibe pagos quincenales. Recibe el pago por transferencia bancaria en tu divisa cada dos semanas.

Neerlandès Espanyol
week semanas
betaald pago
eigen tu

NL De operatie is deels betaald van de verzekering, maar de medische behandeling en chemo therapie, kosten ten minste 5000eu en dan gaat niet betaald w...

ES Este programa, una vez contrastado su éxito, será una for...

NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)

ES Soporte japonés: 0120-608-802 (Llamada gratuita nacional.) 03-6434-6683 (llamada de teléfono) Asistencia en inglés: 0066-33-800-926 (Llamada gratuita nacional). No se aplica a los teléfonos IP.) 03-6434-2042 (llamada de teléfono)

Neerlandès Espanyol
gratis gratuita
niet no
toepassing aplica
telefoons teléfonos

NL Er is een freemium-niveau en basisplannen beginnen bij $ 15 per maand per gebruiker (of $ 12,50 per jaar betaald) met standaardplannen op $ 30, of $ 25 per jaar betaald. Aangepaste ondernemingsplannen zijn ook beschikbaar.

ES Hay un nivel freemium y los planes básicos comienzan en 15 dólares al mes por usuario (o 12,50 dólares pagados anualmente) con planes estándar a 30 dólares, o 25 dólares pagados anualmente. También hay planes empresariales personalizados.

Neerlandès Espanyol
en y
beginnen comienzan
gebruiker usuario
betaald pagados
aangepaste personalizados
niveau nivel

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

NL In feite kunnen de kosten oplopen tot het dubbele van wat u zou hebben betaald als u de vlucht een paar weken van tevoren had kunnen boeken

ES De hecho, pueden costar hasta el doble de lo que habría pagado si hubiera podido reservar el vuelo con unas semanas de antelación

Neerlandès Espanyol
feite hecho
kosten costar
betaald pagado
vlucht vuelo
weken semanas
boeken reservar

NL Alleen maar omdat U hebben later had betaald, betekent niet dat het zal worden aangeboden voor elke bestelling en op zijn beurt, omdat het wordt geweigerd niet Bedoel Het voor alle toekomstige bestellingen wordt geweigerd.

ES Sólo porqueTener tenía pagar más tarde antes no significa que se ofrecerá para cada pedido y a su vez, ya que se niega no Decir eso se denegará por todos los pedidos futuros.

Neerlandès Espanyol
betaald pagar
en y
toekomstige futuros

NL Als uit de vergelijking blijkt dat het voertuig niet had mogen worden bestuurd, moet een boete van maximaal € 1700 worden betaald

ES Si la comparación revela que el vehículo no debería haber sido conducido, se debe pagar una multa de hasta 1700 euros

Neerlandès Espanyol
vergelijking comparación
voertuig vehículo

NL In feite kunnen de kosten oplopen tot het dubbele van wat u zou hebben betaald als u de vlucht een paar weken van tevoren had kunnen boeken

ES De hecho, pueden costar hasta el doble de lo que habría pagado si hubiera podido reservar el vuelo con unas semanas de antelación

Neerlandès Espanyol
feite hecho
kosten costar
betaald pagado
vlucht vuelo
weken semanas
boeken reservar

NL ?Mijn auto kwam de inspectie niet door en moest worden gerepareerd voor $ 1000,? herinnert Mandy zich. ?Ik had tien dagen voor de reparatie en onze huur moest de week daarop betaald worden.?

ES ?Mi coche no pasó la inspección, y la reparación para pasarla me costaba 1 000 dólares?, recuerda Mandy. ?Tenía 10 días para arreglarlo y teníamos que pagar el alquiler a la semana siguiente?.

Neerlandès Espanyol
inspectie inspección
en y
had tenía
dagen días
reparatie reparación
huur alquiler
week semana
betaald pagar

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.

Neerlandès Espanyol
snel rápidamente
klant cliente
eigenlijk en realidad
doos caja
geopend abrir
tweeter tweeter
grappig divertido

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien

ES La primera temporada tuvo nueve episodios y la cuarta temporada tuvo 17, de lo contrario, las otras temporadas tienen más de 20 episodios, lo que significa que ahora hay más de 360 episodios en la temporada uno a diecisiete

Neerlandès Espanyol
seizoen temporada
afleveringen episodios
seizoenen temporadas
betekent significa

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

ES El Nexus One se lanzó en Android 2.1 Eclair y tenía una pantalla de 3.7 pulgadas, y presentaba controles capacitivos en lugar de botones físicos para la navegación. Había una cámara de 5 megapíxeles y venía con una ranura para tarjeta microSD.

Neerlandès Espanyol
android android
en y
display pantalla
plaats lugar
fysieke físicos
navigatie navegación
gelanceerd lanzó
inch pulgadas

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

ES Según un estudio, solo el 44,9% de los dominios del top 1 de Alexa tenían un registro SPF válido publicado en 2018, y tan solo el 5,1% tenía un registro DMARC válido

Neerlandès Espanyol
studie estudio
had tenía
alexa alexa
top top
geldig válido
spf spf
record registro
gepubliceerd publicado
en y
dmarc dmarc

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

ES A fines de 2018, se estimó que HomePod tenía una porción del seis por ciento del mercado de altavoces inteligentes y había vendido más de un millón de unidades en los meses posteriores al lanzamiento.

Neerlandès Espanyol
eind fines
slimme inteligentes
luidsprekers altavoces
procent por ciento
en y
maanden meses
lancering lanzamiento
eenheden unidades
verkocht vendido
homepod homepod

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

ES Mientras que el HTC Vive presentaba tres correas de velcro que es necesario ajustar para obtener el ajuste correcto, el Vive Pro tenía un diseño actualizado que incluye una correa sólida, auriculares integrados y un sistema de comodidad inteligente

Neerlandès Espanyol
htc htc
had tenía
juiste correcto
bijgewerkt actualizado
ontwerp diseño
riem correa
geïntegreerde integrados
hoofdtelefoon auriculares
en y
slim inteligente

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

Neerlandès Espanyol
maatregel medida
japan japón
rijst arroz
en y
economische económico
controle control

NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”

ES La clase le enfadó tanto que creyó que le gritaría a quien se le cruzara en su camino”.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

Neerlandès Espanyol
respondenten encuestados
had tenía
en y
zei dijo
opleiding educación

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

ES El Pixel 5 se lanzó como un dispositivo de gama media, aparentemente alejándose de las ambiciones emblemáticas y, aunque ofrecía algunos elementos interesantes, para muchos parecía que carecía de ambición

Neerlandès Espanyol
pixel pixel
apparaat dispositivo
schijnbaar aparentemente
interessante interesantes
elementen elementos
bood ofrecía
velen muchos
gelanceerd lanzó
range gama

NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen

ES Habiendo conocido al equipo y visitado los laboratorios donde se creó el HomePod en 2017, estaba claro en ese momento que el enfoque de Apple era ofrecer lo mejor que podía y luego dejar que la tecnología se filtrara en una fecha posterior

Neerlandès Espanyol
team equipo
en y
laboratoria laboratorios
bezocht visitado
duidelijk claro
aanpak enfoque
technologie tecnología
gemaakt creó
homepod homepod

NL De vorige versie werkte goed genoeg, maar we ontdekten dat een jongere drager moeite had met de gesp, dus de riem had de neiging om de riem los te maken om te verwijderen

ES La versión anterior funcionaba bastante bien, pero descubrimos que un usuario más joven tenía problemas con la hebilla, por lo que solía soltar la correa para retirarla

Neerlandès Espanyol
vorige anterior
moeite problemas
had tenía
riem correa
werkte funcionaba

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

Neerlandès Espanyol
maatregel medida
japan japón
rijst arroz
en y
economische económico
controle control

NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.

ES Hemos conducido tres Tiguans: una versión SE Nav (la versión más vendida) que no presentaba la cabina digital; otro que lo hizo (y la base de nuestra revisión aquí); y el R-Line de gama alta, que también lo tenía.

Neerlandès Espanyol
se se
digitale digital
deed hizo
en y

NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen

ES Fue establecido después de que BMW obtuvo la licencia de los derechos de la marca y el logotipo Rolls-Royce de Rolls-Royce plc y adquirió los derechos de las marcas registradas Spirit of Ecstasy y Rolls-Royce de Volkswagen AG

Neerlandès Espanyol
verkregen obtuvo
bmw bmw

NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen

ES Una encuesta de Nintex, una compañía innovadora de flujo de trabajo automatizado, señalaba que el 49 % de los encuestados tenía problemas a la hora de encontrar documentos y que para un 43 % tampoco era fácil compartirlos o conseguir aprobaciones

Neerlandès Espanyol
enquête encuesta
innovatieve innovadora
documenten documentos
en y
delen compartirlos
goedkeuringen aprobaciones

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió para decir que en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo lo harías, pero ciertamente fue bastante divertido.

Neerlandès Espanyol
snel rápidamente
klant cliente
doos caja
geopend abrir
tweeter tweeter
grappig divertido

NL   Tot voor kort had ik een goede baan, deed veel vrijwilligers werk en had een auto in bruikleen via het UWV

ES Muchas son las personas que han pasado por mi casa a pasar una tarde entre amigos en La Azoteita de Aida, lugar que siempre está abierto a risas, buenas conversaciones y confidencias bajo las estrellas en los días de verano

Neerlandès Espanyol
goede buenas
veel muchas

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

ES Cualquier empresa que no tenga una tienda en línea con una buena clasificación en los motores de búsqueda podría no haber existido.

Neerlandès Espanyol
online en línea
rankings clasificación
kunnen podría
bestaan existido

Es mostren 50 de 50 traduccions