Tradueix "gebruiken" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "gebruiken" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de Neerlandès a Espanyol de gebruiken

Neerlandès
Espanyol

NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

Neerlandès Espanyol
bronnen recursos
s s

NL Wat uw tv betreft, u kunt uw telefoon als afstandsbediening gebruiken - vergelijkbaar met de afstandsbediening van de iPhone voor Apple TV - waar u uw touchscreen als trackpad kunt gebruiken of het toetsenbord kunt gebruiken om te typen.

ES En cuanto a su televisor, podrá usar su teléfono como control remoto, similar a la capacidad remota del iPhone para Apple TV , donde puede usar su pantalla táctil como trackpad o usar el teclado para escribir.

Neerlandès Espanyol
gebruiken usar
toetsenbord teclado

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

Neerlandès Espanyol
locatie ubicación
hostwinds hostwinds
vps vps
aanbevolen recomienda
opties opciones

NL Tot nu toe hebben we alleen de veranderingen op het oppervlakniveau kunnen bekijken. Om de nieuwe gezinsherinneringen te gebruiken, moesten gezinsleden ook iOS 13 of Catalina gebruiken en de nieuwe Herinneringen-app gebruiken.

ES Hasta ahora, solo hemos podido observar sus cambios a nivel de superficie. El uso de los nuevos recordatorios familiares requería que los miembros de la familia también ejecutaran iOS 13 o Catalina y usaran la nueva aplicación Recordatorios.

Neerlandès Espanyol
veranderingen cambios
ios ios
en y
kunnen podido
bekijken observar
herinneringen recordatorios

NL Wat uw tv betreft, u kunt uw telefoon als afstandsbediening gebruiken - vergelijkbaar met de afstandsbediening van de iPhone voor Apple TV - waar u uw touchscreen als trackpad kunt gebruiken of het toetsenbord kunt gebruiken om te typen.

ES En cuanto a su televisor, podrá usar su teléfono como control remoto, similar a la capacidad remota del iPhone para Apple TV , donde puede usar su pantalla táctil como trackpad o usar el teclado para escribir.

Neerlandès Espanyol
gebruiken usar
toetsenbord teclado

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

ES Le diremos qué datos sobre usted usamos, qué datos que nos proporciona usamos, por qué lo hacemos, durante cuánto tiempo los usamos, quién más puede usarlos y donde se almacenan.

Neerlandès Espanyol
gegevens datos
en y

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

Neerlandès Espanyol
locatie ubicación
hostwinds hostwinds
vps vps
aanbevolen recomienda
opties opciones

NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

Neerlandès Espanyol
bronnen recursos
s s

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

NL Onze website gebruikt cookies. Door verder te gaan met het gebruiken van onze website, ga je akkoord met ons cookiebeleid. Ga naar ons Cookiebeleid om te zien wat voor cookies we gebruiken en om je eigen voorkeuren in te stellen. Leer Meer

ES Nuestro sitio web utiliza cookies. Si continúas utilizando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies. Para ver qué cookies utilizamos y establecer tus propias preferencias, revisa nuestra Política de Cookies. Descubrir más

Neerlandès Espanyol
cookies cookies
cookiebeleid política de cookies
en y
voorkeuren preferencias

NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

Neerlandès Espanyol
twitter twitter
akkoord aceptas
beleid política
en y
partners socios
wereldwijd global
cookies cookies
andere otras
analyses análisis
personalisatie personalización
advertenties anuncios

NL Merk daarbij wel op dat het uitschakelen van cookies niet de andere types van analyseproducten uitschakelt die wij kunnen gebruiken om generieke informatie te verzamelen over hoe u en andere bezoekers onze website gebruiken.

ES Asimismo, debe saber que, al desactivar las cookies, no se deshabilitan otros tipos de productos de análisis que podamos utilizar para recoger información genérica sobre cómo usted y otros visitantes utilizan nuestro sitio web.

Neerlandès Espanyol
uitschakelen desactivar
cookies cookies
andere otros
types tipos
verzamelen recoger
bezoekers visitantes

NL Je kan deze instellingen gebruiken om je ervaring op Twitter persoonlijker te maken en om bewuste keuzes te maken over de gegevens die wij mogen verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en hoe we ze delen

ES Puedes usar estos controles para personalizar mejor tu experiencia en Twitter y para tomar decisiones informadas en cuanto a si podemos recopilar ciertos datos, qué uso les damos y cómo los compartimos

Neerlandès Espanyol
twitter twitter
en y
verzamelen recopilar
delen compartimos
instellingen personalizar
maken tomar

NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

Neerlandès Espanyol
gids guía

NL Je mag een van de twee schrijfinterfaces gebruiken, maar ik raad je aan om er een te gebruiken.

ES Puedes usar cualquier interfaz de escritura, pero te recomendaría que te quedaras con una.

Neerlandès Espanyol
mag puedes

NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google

ES Puedes usar tus ventanas VPS de la misma manera que usaría su computadora para navegar por Internet y visitar sitios como Youtube y Google

Neerlandès Espanyol
windows ventanas
gebruiken usar
vps vps
manier manera
computer computadora
surfen navegar
en y
youtube youtube
google google

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.

Neerlandès Espanyol
serveren servir
harde duros

NL De meeste zijn USB 2.0, maar er zijn er een paar die USB 3.0 gebruiken samen met nieuwere modellen die Type-C gebruiken.

ES La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.

Neerlandès Espanyol
usb usb
nieuwere nuevos
modellen modelos
type tipo
c c

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

Neerlandès Espanyol
kleine pequeños
teams equipos
snelle rápidas
minuten minutos
ontwikkelaars desarrolladores
doorgaans suelen

NL Site-eigenaren kunnen ook verschillende plugins of andere services van derden gebruiken die cookies instellen en gebruiken

ES Es posible que los propietarios de los sitios utilicen plugins diferentes u otros servicios de terceros que envían y utilizan cookies

Neerlandès Espanyol
plugins plugins
of u
cookies cookies
en y
eigenaren propietarios
site sitios

NL 3. Dat is dat. Je Google Chrome browser kan nu online bronnen gebruiken die Flash Player gebruiken.

ES 3. Ahí lo tiene. Su navegador Google Chrome puede usar recursos en línea que usan Flash Player.

Neerlandès Espanyol
google google
online en línea
bronnen recursos
flash flash

NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.

ES Esto también pedirá un nombre común.Puedes ingresar lo que desees.Algunos nombres que podría usar serían su nombre de usuario, host o servidor.Alternativamente, solo puede presionar "Enter" para usar el valor predeterminado.

Neerlandès Espanyol
gebruiker usuario
alternatief alternativamente
drukken presionar
standaardinstelling predeterminado

NL We wilden een platform ter ondersteuning van de kanalen die we nu gebruiken, maar ook van de kanalen die we in de toekomst gaan gebruiken

ES Queríamos una plataforma que diese apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro

Neerlandès Espanyol
platform plataforma
ondersteuning apoyo
kanalen canales
nu actualmente

NL “We konden onze data niet gebruiken zoals we wilden, en onze engineers vonden de API veel moeilijker om te gebruiken. Eigenlijk waren we beperkt tot alleen profielgegevens?, aldus Hiland.

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

Neerlandès Espanyol
gebruiken usar
en y
api api
moeilijker más difícil
eigenlijk básicamente
waren era
beperkt limitados
alleen solamente

NL Wij gebruiken cookies om de diensten die we aanbieden te verbeteren. Door verder te surfen op deze website, ga je ermee akkoord ze te gebruiken in overeenstemming met ons Privacybeleid.

ES Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando en este sitio, usted acepta mantenerlos de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

Neerlandès Espanyol
cookies cookies
verbeteren mejorar
surfen navegando
website sitio
privacybeleid política de privacidad

NL Door het op eender welke manier bezoeken of gebruiken van deze Site, inclusief en zonder beperking het gebruiken of downloaden van Inhoud of enkel het surfen op de Site gaat u akkoord met en bent u gebonden door de Gebruiksvoorwaarden

ES Al acceder o utilizar este Sitio de cualquier manera, incluyendo a modo enunciativo pero no limitativo, mediante el uso o la descarga de cualquier Contenido o simplemente mediante la navegación por el Sitio, acepta y está sujeto a los Términos de uso

Neerlandès Espanyol
site sitio
en y
downloaden descarga
gebruiksvoorwaarden términos de uso

NL Nogmaals, u kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om afbeeldingen van elke bron te downloaden. Je moet hiervoor de betaalde versie gebruiken.

ES Nuevamente, puede usar iPhone Backup Extractor para descargar imágenes de cada fuente. Tendrá que usar la edición paga para esto.

Neerlandès Espanyol
nogmaals nuevamente
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gebruiken usar
afbeeldingen imágenes
elke cada
bron fuente
downloaden descargar
hiervoor para esto
versie edición

NL Gegevens worden geleverd in eenvoudig te gebruiken JSON-feeds, die consistente indelingen gebruiken voor apps van vergelijkbare typen.

ES Los datos se proporcionan en feeds JSON fáciles de consumir, que utilizan formatos consistentes en aplicaciones de tipos similares.

Neerlandès Espanyol
eenvoudig fáciles
indelingen formatos
vergelijkbare similares
typen tipos
json json

NL Wilt u uw Android als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen. In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw Android-telefoon vandaag nog als webcam te gebruiken.

ES ¿Quieres usar tu Android como cámara web? La buena noticia es que es rápido, fácil y gratuito. En este artículo, describimos las dos mejores formas de comenzar a usar su teléfono Android como cámara web hoy.

Neerlandès Espanyol
webcam cámara web
gebruiken usar
nieuws noticia
snel rápido
manieren formas
vandaag hoy
telefoon teléfono

NL Wilt u uw iPhone als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen. In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw iPhone vandaag als webcam te gebruiken.

ES ¿Quieres usar tu iPhone como cámara web? La buena noticia es que es rápido, fácil y gratuito. En este artículo, describimos las dos mejores formas de comenzar a usar su iPhone como cámara web hoy.

Neerlandès Espanyol
iphone iphone
webcam cámara web
gebruiken usar
nieuws noticia
snel rápido
manieren formas
vandaag hoy

NL De DeviceIdentifier API is vrij om terloops door alle gebruikers te gebruiken, en we hebben een aanmelding beschikbaar voor gebruikers die het op grote schaal moeten gebruiken

ES La API DeviceIdentifier es gratuita para que la usen todos los usuarios de forma casual, y tenemos una suscripción disponible para los usuarios que necesitan usarla a escala

Neerlandès Espanyol
api api
gebruikers usuarios
en y
beschikbaar disponible
schaal escala

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta

Neerlandès Espanyol
nieuwe nuevo
desktop ordenador
tablet tableta
we hopen esperamos
beter mejorada

NL In dit cookiebeleid wordt uitgelegd wat cookies zijn, hoe we ze gebruiken, welk soort cookies we gebruiken en hoe u uw cookievoorkeuren kunt beheren

ES Esta política de cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, el tipo de cookies que utilizamos y cómo puede gestionar sus preferencias de cookies

Neerlandès Espanyol
cookiebeleid política de cookies
cookies cookies
soort tipo
beheren gestionar

NL U moet iOS 13.5 of hoger gebruiken (dat is alles terug naar de iPhone 6S) of Android 6.0 of hoger (de meeste telefoons vanaf 2015) om de app te kunnen gebruiken.

ES Deberá ejecutar iOS 13.5 o posterior (eso es todo desde el iPhone 6S) o Android 6.0 o posterior (la mayoría de los teléfonos de 2015 en adelante) para poder usar la aplicación.

Neerlandès Espanyol
ios ios
android android
telefoons teléfonos

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

ES El problema es lograr que un gran número de personas use cualquier aplicación, especialmente porque su uso será voluntario.

Neerlandès Espanyol
grote gran
mensen personas
vooral especialmente
vrijwillig voluntario

NL Analytics: we gebruiken analyseservices (inclusief, maar niet beperkt tot, Google Analytics) om ons te helpen analyseren hoe gebruikers de site gebruiken

ES Análisis: utilizamos servicios de análisis (incluidos, entre otros, Google Analytics) para ayudarnos a analizar cómo los usuarios usan el Sitio

Neerlandès Espanyol
inclusief incluidos
google google
helpen servicios
gebruikers usuarios
site sitio

NL Hoewel je elke oplader voor veel telefoons kunt gebruiken, zoals Android-apparaten, kun je het beste de officiële gebruiken.

ES Si bien puede usar cualquier cargador para muchos teléfonos, como dispositivos Android, es mejor usar el oficial.

Neerlandès Espanyol
hoewel si bien
elke cualquier
oplader cargador
veel muchos
telefoons teléfonos
gebruiken usar
apparaten dispositivos
android android

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

ES Sabemos que es más probable que uses un software que realmente se adapta a tu flujo de trabajo actual. Por esta razón, MeisterTask se ofrece integrado a la perfección con:

Neerlandès Espanyol
reden razón
geïntegreerd integrado

NL Op een iPhone moet u mogelijk een video-opnameapplicatie van een derde partij gebruiken waarmee u de Bluetooth-verbinding als invoerapparaat kunt gebruiken.

ES En un iPhone, es posible que tengas que utilizar una aplicación de grabación de vídeo de terceros que te permita usar la conexión Bluetooth como dispositivo de entrada.

Neerlandès Espanyol
iphone iphone
derde terceros
verbinding conexión
bluetooth bluetooth

NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.

ES En Halp utilizamos proveedores de referencia del sector según corresponda. Por ejemplo, usamos Stripe para gestionar los pagos con tarjeta de crédito y mediante ACH, y AWS S3 para almacenar archivos.

Neerlandès Espanyol
leveranciers proveedores
betalingen pagos
en y
aws aws
bestandsopslag archivos
halp halp

NL Het BrowserState.db databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen. In dit voorbeeld gebruiken we DB Browser voor SQLite , maar u kunt elke gewenste SQLite-viewer / -editor gebruiken.

ES El archivo de base de datos BrowserState.db está en formato SQLite, y necesitamos otra herramienta para leer esos archivos. En este ejemplo, estamos usando DB Browser para SQLite , pero puede usar cualquier visor / editor de SQLite que prefiera.

Neerlandès Espanyol
en y
hulpmiddel herramienta
voorbeeld ejemplo
browser browser
db db
sqlite sqlite
editor editor

NL Om de hoeveelheid opslagruimte die de documenten en gegevens van elke app gebruiken te verminderen, kunt u verschillende methoden gebruiken

ES Para reducir la cantidad de almacenamiento que utiliza los documentos y datos de cada aplicación, puede usar una variedad de métodos

Neerlandès Espanyol
en y
kunt puede
methoden métodos

Es mostren 50 de 50 traduccions