Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "vast te houden" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "vast te houden" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de vast te houden

"vast te houden" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

vast con control equipo fija fijo gestión servicios
houden a acceso además al algo algunas algunos aquí cada casa como con confianza control cosas crear cualquier cuando cómo de debe debes del desde después donde e el ellos empleados en en el es es necesario eso esta estado estar estas este esto estos está están garantizar hace hacer hasta hay incluso la las le les lo los mantenemos mantener mantenerlo mantenerse mantienen mismo más necesario necesita no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrece para para el pero personas por posible privacidad productos protección proteger puede pueden que quieres qué sea seguir segura seguridad seguro seguros ser será si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tenemos tener tenga tiene tienen tienes todo todos trabajo tu tus un una uno usted ver vida y ya

Traducció de Neerlandès a Espanyol de vast te houden

Neerlandès
Espanyol

NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden

ES Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente

Neerlandès Espanyol
simpel fácil
partijen parte
vooraf adelantado

NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur

ES Esto significa que, en lugar de proporcionar un voltaje determinado, el Stella puede detectar la temperatura de la bobina y ajustar el voltaje en función de la temperatura deseada

Neerlandès Espanyol
en y
gewenste deseada

NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.

ES Asiente el radiador con cuidado, luego apriete los tornillos con la herramienta incluida, unas cuantas vueltas a cada lado, teniendo cuidado de no apretar demasiado.

Neerlandès Espanyol
schroeven tornillos
gereedschap herramienta
kant lado

NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat

ES Freshdesk es un software de servicio al cliente fácil de usar que ayuda a más de 40 000 empresas en todo el mundo a crear muy buenas experiencias para los clientes.

NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat

ES Freshdesk es un software de servicio al cliente fácil de usar que ayuda a más de 40 000 empresas en todo el mundo a crear muy buenas experiencias para los clientes.

NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat

ES Freshdesk es un software de servicio al cliente fácil de usar que ayuda a más de 40 000 empresas en todo el mundo a crear muy buenas experiencias para los clientes.

NL Knoop de tichel weer vast achter op je hoofd. Wikkel de uiteinden van je sjaal rond de ‘bobbel’ van je haar, en knoop ze opnieuw vast achter je hoofd op de plek waar je de eerste knoop hebt gelegd.[6]

ES Vuelve a atar el tichel en la parte trasera de la cabeza. Envuelve los extremos de la pañoleta alrededor del "bulto" de tu cabello y vuelve a atarlos detrás de tu cabeza, en donde ataste el primer nudo.[6]

Neerlandès Espanyol
hoofd cabeza
en y

NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps

ES Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las aplicaciones

Neerlandès Espanyol
interactieve interactivos
games juegos
toegang acceso
video videos
apps aplicaciones
bekijken mirar

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las

Neerlandès Espanyol
kinderen niños
tablets tabletas
interactieve interactivos
games juegos
toegang acceso
video videos
kijken mirar

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las

Neerlandès Espanyol
kinderen niños
tablets tabletas
interactieve interactivos
spelletjes juegos
video vídeos

NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.

ES Está diseñado para sostener el peso del Yeti fácilmente, es fácil de ajustar y se ve muy bien.

Neerlandès Espanyol
gewicht peso
yeti yeti
passen ajustar
en y
ziet ve
houden sostener

NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

Neerlandès Espanyol
zwaar pesado
hand mano
geweldig genial
dingen cosas
schrijven escribir
tablet tableta

NL Het wordt geleverd met een S-Pen (en een gleuf om het vast te houden) die 4.000 niveaus van druk heeft en de mogelijkheid om schaduw toe te voegen door het te kantelen.

ES Viene con un S-Pen (y una ranura para sujetarlo) que tiene 4.000 niveles de presión y la capacidad de añadir sombreado inclinándolo.

Neerlandès Espanyol
en y
druk presión
mogelijkheid capacidad
voegen añadir

NL De media- en uitgeverij-oplossingen van Selligent houden de aandacht van abonnees vast met content en diensten

ES Medios y editoriales que trabajan con nosotros

Neerlandès Espanyol
en y
media medios

NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden

ES Viene con una garantía gigantesca de cinco años sin costo adicional, para alentar a los clientes a mantener el dispositivo durante más tiempo de lo habitual

Neerlandès Espanyol
wordt viene
garantie garantía
kosten costo
moedigen alentar
normaal habitual
houden mantener

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta que su teléfono sea grande, esto lo ofrece sin hacer que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".

Neerlandès Espanyol
grote grande
telefoon teléfono
levert ofrece
gebruiken usar
houden sostener

NL De rondingen aan de randen zijn slechts subtiel, maar ze maken het een fijner apparaat om vast te houden

ES Las curvas en los bordes son solo sutiles, pero lo convierten en un dispositivo más agradable de sostener

Neerlandès Espanyol
randen bordes
apparaat dispositivo
houden sostener

NL . Het is ook een manier om verkeer op het web vast te houden, door gebruikers van de ene URL naar de andere te brengen.

ES . También es una forma de retener el tráfico en la web, llevando a los usuarios de una URL a otra.

Neerlandès Espanyol
manier forma
web web
gebruikers usuarios
url url

NL Opmerking: rechtsonder op de factuur bevat altijd een knop Afdrukken en downloaden.Als u op een van deze klikt, is een uitstekende manier om records van alle facturen vast te houden, mocht u ze nodig hebben.

ES NOTA: La parte inferior derecha de la factura siempre contendrá un botón de impresión y descarga.Al hacer clic en cualquiera de estas es una excelente manera de mantener registros de todas las facturas si los necesita.

Neerlandès Espanyol
opmerking nota
knop botón
afdrukken impresión
downloaden descarga
manier manera
records registros
houden mantener

NL Gebruik gevarieerde inhoud en activiteiten om informatie op verschillende manieren te presenteren en zo de aandacht van de student vast te houden

ES Poner en práctica contenidos y actividades variadas para presentar la información de múltiples maneras para captar y retener la atención de los alumnos

Neerlandès Espanyol
en y
activiteiten actividades
verschillende múltiples
manieren maneras
presenteren presentar
aandacht atención
gebruik práctica

NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden 2133923 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ES astronauta volando sosteniendo globos planetarios y lunares 2133923 Vector en Vecteezy

Neerlandès Espanyol
astronaut astronauta
vliegt volando
en y

NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden Pro Vector

ES astronauta volando sosteniendo globos planetarios y lunares Vector Pro

Neerlandès Espanyol
astronaut astronauta
vliegt volando
en y
vector vector

NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.

ES Tus fotos como auténticas postales que podrás tocar y atesorar, y con las que enviar unas palabras personales a quien sea, desde nuestra web o desde la App. Desde y a cualquier lugar del mundo.

Neerlandès Espanyol
foto fotos
s s
ansichtkaarten postales
persoonlijke personales
woorden palabras
online web
app app
wereldwijd mundo

NL Maak het gemakkelijk om vast te houden aan je routine. Leg je trainingskleren en je sporttas de avond tevoren alvast klaar. Op die manier ben je helemaal klaar om de volgende ochtend op weg te gaan.

ES Facilítate las cosas para seguir tu rutina. Prepara tu ropa de deporte y maleta deportiva la noche anterior. Así estarás listo para salir en la mañana.

Neerlandès Espanyol
routine rutina
klaar listo
ochtend mañana
manier ropa

NL Het ergonomische ontwerp is gemakkelijk vast te houden, de klikken van de knoppen zijn bevredigend maar gemakkelijk te doen; het is het hele pakket

ES El diseño ergonómico es fácil de sostener, los clics de sus botones son satisfactorios pero fáciles de hacer; es el paquete completo

Neerlandès Espanyol
ergonomische ergonómico
klikken clics
knoppen botones
hele completo
pakket paquete
houden sostener

NL Niet alle vlaggenschipapparaten bieden de hoogste resoluties van Quad HD of 4K, en sommigen houden vast aan een resolutie die ruim is, zoals 1080p

ES No todos los dispositivos insignia ofrecen resoluciones máximas de Quad HD o 4K, y algunos se apegan a una resolución amplia, como 1080p

Neerlandès Espanyol
bieden ofrecen
en y
ruim amplia
hd hd

NL Het lijkt echter een minuut of twee te duren om aan de locatie vast te houden, en dat kan betekenen dat het eindresultaat een beetje afwijkt.

ES Sin embargo, parece que toma un minuto o dos engancharse a la ubicación, y eso puede significar que el resultado final termina siendo un poco extraño.

Neerlandès Espanyol
minuut minuto
locatie ubicación
en y
betekenen significar
eindresultaat resultado

NL Dus in plaats van vast te houden aan zoiets als een actieradius, geven elektrische autos ons de kans om de komende verandering te omarmen.

ES Entonces, en lugar de obsesionarnos con algo como la autonomía, los autos eléctricos nos brindan la oportunidad de aceptar el cambio que se avecina.

Neerlandès Espanyol
plaats lugar
elektrische eléctricos
kans oportunidad
verandering cambio

NL Als u een apparaat opbergt wanneer de batterij volledig ontladen is, kan de batterij diep ontladen raken, waardoor het niet meer in staat is om een lading vast te houden

ES Si almacena un dispositivo cuando su batería está completamente descargada, la batería podría caer en un estado de descarga profunda, lo que lo haría incapaz de mantener la carga

Neerlandès Espanyol
apparaat dispositivo
batterij batería
volledig completamente
diep profunda
lading carga
houden mantener

NL De handen van de vrouw in zwarte rubberen handschoenen houden een sappige broodjeburger vast met vleeskotelet, sla, tomaat, geraspte kaas en gemarineerde komkommer. Top uitzicht

ES Las manos de la mujer con guantes de goma negros sostienen una jugosa hamburguesa de pan con chuleta de carne, lechuga, tomate, queso rallado y pepino marinado. Vistas superiores

Neerlandès Espanyol
vrouw mujer
zwarte negros
rubberen goma
handschoenen guantes
kaas queso
top superiores

NL De oplossing is om 24/7 potentiële klanten te bereiken met uw chatbot, om hun aandacht vast te houden en een gesprek te beginnen. Met behulp van uw eigen verkoopsrede helpt de chat u om uw bedrijf te promoten en nieuwe klanten te vinden.

ES La solución es contactar clientes potenciales con su robot chat automático 24/7, capturar su atención y comenzar una conversación. Utilizando su propio discurso de ventas le ayuda a promover su negocio y conseguir nuevos clientes.

Neerlandès Espanyol
oplossing solución
is es
potentiële potenciales
aandacht atención
en y
beginnen comenzar
promoten promover
nieuwe nuevos
met behulp van utilizando

NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel

ES Sin una licencia importante a la que aferrarse, el Life is Strange original podría haber pasado desapercibido, a pesar de que presenta una historia tan fascinante como The Walking Dead u otro juego de aventuras episódico

Neerlandès Espanyol
licentie licencia
originele original
kunnen podría
verhaal historia
of u
grote importante
life life

NL Het is ook licht om vast te houden, waardoor het een geweldig allround pakket is als uw budget beperkter is. Verwacht alleen geen prestaties die vergelijkbaar zijn met die van Dyson en dergelijke.

ES También es liviano de sostener, lo que lo convierte en un excelente paquete completo si su presupuesto es más limitado. Simplemente no espere un rendimiento a la par con Dyson y similares.

Neerlandès Espanyol
licht liviano
pakket paquete
budget presupuesto
prestaties rendimiento
vergelijkbaar similares
en y
houden sostener

NL Zodra je eenmaal weet waar je het snijwerktuig wil dragen en hoe groot het mag zijn ga je naar je PADI-duikcentrum of -resort om er een aantal te bekijken en vast te houden.

ES Una vez sepas la colocación y el tamaño, busca una variedad de cuchillos en tu PADI Dive Center o Resort.

Neerlandès Espanyol
en y
resort resort

NL Dit betekent dat de handelaar de verliezen van de handel, waar ze een gunstige positie zou hebben herwonnen zal lijden door vast te houden aan de handel voor langer

ES Esto significa que el comerciante sufrirá las pérdidas del comercio, donde podrían haber recuperado una posición favorable de aferrarse al comercio por más tiempo

Neerlandès Espanyol
betekent significa
handelaar comerciante
verliezen pérdidas
handel comercio
positie posición
lijden sufrir

NL Deze jas heeft perforaties op specifieke zones die openen wanneer je beweegt om overtollige warmte en zweetvocht te laten ontsnappen, maar dicht blijven wanneer je rust, om lichaamswarmte vast te houden.

ES Las chaquetas cuentan con perforaciones en zonas especificas, que se abren con el movimiento, facilitando la ventilación, y se cierran en los momentos de descanso para retener el calor.

Neerlandès Espanyol
zones zonas
warmte calor
rust descanso
openen abren

NL Bedrijven als Microsoft, Netflix of Apple zijn niet alleen op zoek naar geld, maar ook en vooral naar invloed, wat hen de kracht geeft om te overtuigen en de waarheid in hun gemeenschap vast te houden

ES Empresas como Microsoft, Netflix o Apple no sólo buscan ganar dinero sino también, y sobre todo, ganar influencia, lo que les da el poder de convencer y sostener la verdad en su comunidad

Neerlandès Espanyol
microsoft microsoft
netflix netflix
geld dinero
en y
vooral sobre todo
invloed influencia
kracht poder
geeft da
overtuigen convencer
waarheid verdad
houden sostener

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

Neerlandès Espanyol
houden mantienen
jaar año
fabrikanten fabricantes
android android

NL Het is echter heel gemakkelijk vast te houden, gezien de beperkte breedte.

ES Sin embargo, es muy fácil de sostener, dado el ancho limitado.

Neerlandès Espanyol
echter sin embargo
heel muy
gemakkelijk fácil
beperkte limitado
breedte ancho
houden sostener

NL Evenzo zijn er batterijmodi die zijn ontworpen om meer sap vast te houden voor langere innings, dus de keuze is aan jou

ES Del mismo modo, hay modos de batería diseñados para contener más jugo durante entradas más largas, por lo que la elección es suya

Neerlandès Espanyol
ontworpen diseñados
sap jugo
langere largas
keuze elección

NL Maar het is de moeilijkheid om met de hand vast te houden en absolute scherpte te behouden, waardoor het achterloopt op Huawei en Google bij weinig licht.

ES Pero es la dificultad de sostener y mantener la nitidez absoluta lo que lo pone detrás de los gustos de Huawei y Google en las apuestas con poca luz.

Neerlandès Espanyol
maar pero
scherpte nitidez
huawei huawei
google google
weinig poca
licht luz

NL Denk na over hoe comfortabel het zal zijn om de lamp een uur lang tijdens een nachtduik vast te houden.

ES Piensa en lo cómodo que será sostener una linterna durante toda la hora de una inmersión nocturna.

Neerlandès Espanyol
comfortabel cómodo
houden sostener

NL Om lamsvlees of geroosterd vlees vast te houden en te snijden

ES Para desnervar y deshuesar la carne.

Neerlandès Espanyol
vlees carne
en y

NL Uit onderzoek blijkt echter dat stalen frames zich gedragen als een veer: dankzij de flexibiliteit van het materiaal absorbeert het frame energie door het vast te houden en vervolgens los te laten wanneer het niet meer aan stress onderhevig is.

ES Sin embargo, en las últimas investigaciones se ha descubierto que el acero se comporta como un muelle: gracias a la flexibilidad del material, el chasis absorbe la energía, la retiene y la libera cuando ya no está sometido a esfuerzo.

Neerlandès Espanyol
onderzoek investigaciones
stalen acero
flexibiliteit flexibilidad
materiaal material
frame chasis
energie energía

NL En dat niet digitaal, maar real – om vast te houden en te bewaren

ES Y no de forma digital, sino real, para tocar y guardar

Neerlandès Espanyol
en y
niet no
digitaal digital
maar sino
real real
bewaren guardar

NL Johanna Saxen, fotografie/video's Het in een rommelwinkel gevonden straatnaambord dient nu als sleutelbord op de gang. Kleine schijfmagneten houden de sleutelringen op het metalen bord vast.

ES Johanna Saxen, fotografía/vídeos Esta placa de calla encontrada en una tienda de segunda mano se ha convertido ahora en un portallaves para el pasillo. Los aros de los llaveros se sujetan con discos magnéticos pequeños.

Neerlandès Espanyol
fotografie fotografía
video vídeos
nu ahora
kleine pequeños
bord placa

NL ideaal voor bouwvakkers, houden spijkers, schroeven, bits enz. vast, paar handschoenen in maat M

ES ideal para amantes del bricolaje, sujeta clavos, tornillos, brocas, etc., pareja de guantes talla M

Neerlandès Espanyol
ideaal ideal
schroeven tornillos
enz etc
paar pareja
handschoenen guantes
maat talla
m m

NL Hoewel ze niet groter dan een speldenkop zijn houden ze probleemloos uw papieren en foto's vast zonder er gaatjes in te prikken

ES Aunque son del tamaño de una chincheta, sujetan sin problemas hojas o fotos sin agujerearlas

Neerlandès Espanyol
groter tamaño
probleemloos sin problemas
foto fotos

NL Kattennet zonder te boren bevestigen: Ferriet magneten houden uw kattennet ook bij slecht weer betrouwbaar vast..

ES Fijar una red para gatos sin herramientas: los imanes de ferrita mantienen en su sitio una red para gatos, también cuando hace mal tiempo.

Neerlandès Espanyol
zonder sin
bevestigen fijar
ferriet ferrita
magneten imanes
houden mantienen
slecht mal

NL Magnetische deurvastzetters en deurstoppers helpen erbij deuren op een plek vast te houden

ES Por su parte, los topes de puertas y sujetapuertas magnéticos permiten mantener en su sitio las puertas

Neerlandès Espanyol
deuren puertas
plek sitio

Es mostren 50 de 50 traduccions