Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "opnemen in scènes" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "opnemen in scènes" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de opnemen in scènes

"opnemen in scènes" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

opnemen a ahora al archivos audio como cualquier cuenta datos de el empresa es esta estas este está están grabación grabando grabar hay incluir información la información le más música nuestro número obtener otro productos puede página que qué sea ser si sitio solicitud son sonido su sus también tenemos tener tiempo tiene tienes tu tus una video videos vídeo y
scènes escenas

Traducció de Neerlandès a Espanyol de opnemen in scènes

Neerlandès
Espanyol

NL In het scène-overzicht sorteer je alle scènes van de film in één overzicht. In de storyboard-modus orden je de scènes nauwkeuriger en voorzie je ze van titels en effecten. In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.

ES En la vista global de escenas puedes ordenar todas las escenas de la película. En el modo de guión gráfico ordenas las escenas con precisión y les añades títulos y efectos. En el modo de línea temporal realizas todas las ediciones más complejas.

Neerlandès Espanyol
sorteer ordenar
film película
bewerkingen ediciones
modus modo

NL In het scène-overzicht sorteer je alle scènes van de film in één overzicht. In de storyboard-modus orden je de scènes nauwkeuriger en voorzie je ze van titels en effecten. In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.

ES En la vista global de escenas puedes ordenar todas las escenas de la película. En el modo de guión gráfico ordenas las escenas con precisión y les añades títulos y efectos. En el modo de línea temporal realizas todas las ediciones más complejas.

Neerlandès Espanyol
sorteer ordenar
film película
bewerkingen ediciones
modus modo

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la compañía con mayor facilidad.

Neerlandès Espanyol
ecosysteem ecosistema
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
ideaal ideal
al ya
geïnvesteerd invertido
gemakkelijker facilidad
scènes escenas
lampen luces
bedrijf compañía
cameras cámaras

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la empresa con mayor facilidad.

Neerlandès Espanyol
ecosysteem ecosistema
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
ideaal ideal
al ya
geïnvesteerd invertido
gemakkelijker facilidad
scènes escenas
schema horarios
s s
lampen luces
camera cámaras
bedrijf empresa

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.

Neerlandès Espanyol
en y
oefening práctica
toegang acceso
tips consejos
opnemen grabar
geweldige excelentes
beelden imágenes
smartphone teléfono inteligente

NL Als je ouders de telefoon opnemen zul je ze moeten confronteren wanneer je de telefoon komt opnemen

ES Si tus padres responden la llamada, tendrás que enfrentarlos cuando respondas

Neerlandès Espanyol
ouders padres
telefoon llamada

NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.

ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.

Neerlandès Espanyol
twitter twitter
opent abre
en y
maken crear
opnemen grabar
oranje naranja
stip punto
u voz

NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.

ES Grabar la reunión en ZoomHaga clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en el elemento de menú «Más».

Neerlandès Espanyol
vergadering reunión
opnemen grabar
in en
knop botón
onderaan inferior
ziet ves
item elemento
menu menú

NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”

ES En Google Meet, comienza a grabar la reuniónHaga clic en «Más» (3 puntos verticales en la parte inferior derecha) y haga clic en «Record Meeting»

Neerlandès Espanyol
begin comienza
opnemen grabar
google google
verticale verticales
stippen puntos
en y

NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen

ES Noted es una aplicación de grabación de audio y toma de notas que te permite grabar directamente desde tu Apple Watch

Neerlandès Espanyol
app aplicación
en y
aantekeningen notas
rechtstreeks directamente

NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.

ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.

Neerlandès Espanyol
nu ahora
manieren formas
kunt puedes
splashtop splashtop

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.

Neerlandès Espanyol
eenvoudig fácil
schrijft escribir
en y
instrument instrumento
of o
je tus
in con

NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.

ES Free Video Call Recorder for Skype permite grabar la llamada de tres modos distintos: mostrando a los dos interlocutores, mostrando sólo a la otra persona o bien grabando sólo el vídeo.

Neerlandès Espanyol
free free
recorder recorder
skype skype
modi modos
beide los dos

NL Het ziet er geweldig uit, heeft een strakke zwarte afwerking en kan ook je vinylcollectie opnemen op je computer. Waar deze Sony-optie echter verschilt van andere draaitafels op deze lijst, is dat hij kan opnemen in audio met hoge resolutie.

ES Se ve muy bien, luce un elegante acabado negro y también puede grabar su colección de vinilos en su computadora. Sin embargo, donde esta opción de Sony se diferencia de otros tocadiscos en esta lista, es que puede grabar en audio de alta resolución.

Neerlandès Espanyol
zwarte negro
afwerking acabado
en y
computer computadora
lijst lista
resolutie resolución
sony sony

NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.

ES Esta sección contiene software para diversos usos en torno al podcasting: grabación y edición, grabación de llamadas, creación de intros, transcripción de programas y más.

Neerlandès Espanyol
sectie sección
bevat contiene
opnemen grabación
en y
bewerken edición
oproepen llamadas
s s
maken creación
podcasting podcasting

NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.

ES Como si eso no fuera suficiente, la cámara también es capaz de grabar hasta una hora con una sola carga. Se pueden comprar baterías de repuesto y cargadores duales para seguir grabando si así lo desea.

Neerlandès Espanyol
genoeg suficiente
camera cámara
lading carga
en y
dubbele duales
opladers cargadores
kopen comprar
wilt desea

NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.

ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.

Neerlandès Espanyol
nu ahora
manieren formas
kunt puedes
splashtop splashtop

NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.

ES Si no sabes quién es el administrador del sitio, puedes ponerte en contacto con el contacto técnico que aparece en una factura o con nosotros para que te ayudemos a identificar al administrador del sitio.

Neerlandès Espanyol
weet sabes
technische técnico
factuur factura
identificeren identificar

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.

Neerlandès Espanyol
oefening práctica
en y
toegang acceso
tips consejos
kan puede
geweldige excelentes
beelden imágenes
opnemen grabar
smartphone teléfono inteligente

NL Bereid het opnemen voor. Plaats het eerste album waarvan je een nummer gaat opnemen in de juiste speler van je stereo of hifi-installatie.

ES Prepara tu música. Pon el primer álbum del cual vas a grabar la primer canción de tu mezcla en el reproductor.

Neerlandès Espanyol
opnemen grabar
nummer canción
speler reproductor
plaats pon
album álbum

NL Als je ouders de telefoon opnemen zul je ze moeten confronteren wanneer je de telefoon komt opnemen

ES Si tus padres responden la llamada, tendrás que enfrentarlos cuando respondas

Neerlandès Espanyol
ouders padres
telefoon llamada

NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.

ES Su captura en cámara lenta también es mejor. Ambos pueden grabar en cámara lenta a una resolución de 1080p, pero el Mavic Air solo puede disparar a 120 fps, mientras que el Mavic Air 2 puede llegar al modo de 240 cuadros por segundo.

Neerlandès Espanyol
beter mejor
resolutie resolución
air air
fps fps
mavic mavic

NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.

ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.

Neerlandès Espanyol
twitter twitter
opent abre
en y
maken crear
opnemen grabar
oranje naranja
stip punto
u voz

NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”

ES En Google Meet, comienza a grabar la reuniónHaga clic en «Más» (3 puntos verticales en la parte inferior derecha) y haga clic en «Record Meeting»

Neerlandès Espanyol
begin comienza
opnemen grabar
google google
verticale verticales
stippen puntos
en y

NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen’

ES Para ejercer sus derechos, el interesado podrá ponerse en contacto con la Empresa tal y como se describe en el apartado “Cómo contactar con nosotros”

NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met de Franse acteur Jean Reno in de rol van de huurmoordenaar geregisseerd door Luc Besson. Foto van de poster van de film van Léon

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon

Neerlandès Espanyol
onvergetelijke inolvidables
scènes escenas
acteur actor
rol papel
geregisseerd dirigido
foto foto
film película
jean jean
poster cartel

NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met Amerikaanse actrice Natalie Portman en Franse acteur Jean Reno geregisseerd door Luc Besson.

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon" con la actriz estadounidense Natalie Portman y el actor francés Jean Reno dirigida por Luc Besson.

Neerlandès Espanyol
onvergetelijke inolvidables
scènes escenas
amerikaanse estadounidense
en y
franse francés
geregisseerd dirigida
jean jean

NL Scènes uit de film The Collector, geregisseerd door Gary Fleder in 1997.

ES Escenas de la película The Collector dirigida por Gary Fleder en 1997.

Neerlandès Espanyol
scènes escenas
film película
geregisseerd dirigida

NL BREAKFAST AT TIFFANY'S fotograferen, Audrey Hepburn eten tussen de scènes op de set, 1961.

ES DESAYUNO EN EL set de TIFFANY, Audrey Hepburn comiendo entre escenas en el set, 1961.

Neerlandès Espanyol
eten comiendo
scènes escenas
set set

NL Robert Mitchum en Cary Grant nemen het tegen elkaar op in een van de scènes uit de film "Elsewhere the Grass is Greener", geregisseerd door Stanley Donenen in 1960.

ES Robert Mitchum y Cary Grant se enfrentan en una de las escenas de la película "En otra parte, la hierba es más verde" dirigida por Stanley Donenen en 1960.

Neerlandès Espanyol
scènes escenas
film película
geregisseerd dirigida
robert robert

NL Waarschijnlijk de grootste upgrade tijdens het spelen zijn de nieuwe misteffecten, die echt volumetrisch zijn en zorgen voor echt sfeervolle nachtelijke scènes.

ES Probablemente la mayor mejora a medida que juegues serán los nuevos efectos de niebla, que son genuinamente volumétricos y crean escenas nocturnas realmente atmosféricas.

Neerlandès Espanyol
waarschijnlijk probablemente
upgrade mejora
nieuwe nuevos
echt realmente
en y
scènes escenas

NL [Behind-the-scenes] HYMN en de lancering van ons nieuwe digitale theater — met Thomas de Vrij

ES 272. Alfajores y arquitectura (Argentina). Una charla con Alejandro Csome.

Neerlandès Espanyol
en y

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

ES Raphaël describe sucintamente Lausanne como «la ciudad en la que todo está cerca, la ciudad con un panorama excepcional, la Costa Azul de Suiza».

NL U kunt het bijvoorbeeld instellen om de "nachtzicht" -modus te activeren die is ontworpen om u een voorsprong te geven in nachtelijke scènes in een game en die naar believen kan worden in- en uitgeschakeld.

ES Por ejemplo, puede configurarlo para activar el modo de "visión nocturna" que está diseñado para darle ventaja en las escenas nocturnas de un juego y se puede encender y apagar a voluntad.

Neerlandès Espanyol
nachtzicht visión nocturna
activeren activar
voorsprong ventaja
geven darle
scènes escenas
game juego
instellen configurarlo
modus modo

NL Behalve dat u tekst in fotos kunt manipuleren en gebruiken, kunt u Live Text ook gebruiken om informatie over herkende objecten en scènes op te zoeken. Tik gewoon op een foto en je kunt informatie opzoeken zoals het ras van een hond of het type bloem.

ES Además de poder manipular y aprovechar el texto en las fotos, también puede usar Live Text para buscar información sobre objetos y escenas reconocidos. Simplemente toque una foto y podrá buscar información como la raza de un perro o el tipo de flor.

Neerlandès Espanyol
manipuleren manipular
informatie información
objecten objetos
scènes escenas
tik toque
gewoon simplemente
hond perro
bloem flor
live live
ras raza

NL De nieuwe audiocodec moet audio een beetje duidelijker maken in chaotische scènes op compatibele apparaten.

ES El nuevo códec de audio debería hacer que el audio sea un poco más claro en escenas caóticas en dispositivos compatibles.

Neerlandès Espanyol
moet debería
audio audio
scènes escenas
compatibele compatibles
apparaten dispositivos

NL De kwaliteit van de video-opname is goed, met HDR (hoog dynamisch bereik) waardoor de camera scènes kan balanceren wanneer de verlichting ongelijk is

ES La calidad de la captura de video es buena, con HDR (alto rango dinámico) que permite a la cámara equilibrar las escenas cuando la iluminación es desigual

Neerlandès Espanyol
dynamisch dinámico
bereik rango
camera cámara
scènes escenas
balanceren equilibrar
verlichting iluminación

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

ES Las escenas se pueden usar para crear el ambiente que desea, ya sea ajustando manualmente las cosas o seleccionando entre algunos ajustes preestablecidos (como brillante, atenuado o luz nocturna), hasta elegir una escena basada en imágenes

Neerlandès Espanyol
sfeer ambiente
dingen cosas
handmatig manualmente
afbeeldingen imágenes
passen ajustes

NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."

ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".

Neerlandès Espanyol
zei dijo
en y
denk creo
scènes escenas
julia julia
bbc bbc
ongelooflijk increíbles

NL Bovendien heeft het Contrast Booster 10-technologie aan boord, waardoor het verschil tussen lichte en donkere scènes nog meer wordt versterkt.

ES Además, tiene la tecnología Contrast Booster 10 a bordo, amplificando aún más la diferencia entre escenas brillantes y oscuras.

Neerlandès Espanyol
heeft tiene
en y
donkere oscuras
scènes escenas
technologie tecnología
booster booster

NL Het scherm ondersteunt nu HDR10+ Adaptive, dat niet alleen de HDR-handtekening op basis van scènes verandert, maar ook naar de verlichting van uw kijkkamer.

ES La pantalla ahora es compatible con HDR10 + Adaptive, que no solo cambia la firma HDR en función de las escenas, sino que también la modifica en la iluminación de la sala de visualización.

Neerlandès Espanyol
hdr hdr
scènes escenas
verlichting iluminación
handtekening firma

NL Je hebt de mogelijkheid om een ingeslagen level te hebben om beroemde scènes uit de strips opnieuw te creëren.

ES Tendrás la opción de tener un nivel aplastado para recrear escenas famosas de los cómics.

Neerlandès Espanyol
mogelijkheid opción
level nivel
beroemde famosas
scènes escenas
strips cómics

NL "We hopen dat het veel jonge fans inspireert om hun favoriete scènes uit de nieuwe serie opnieuw te beleven en om met hun eigen verhaallijnen te komen."

ES "Esperamos que inspire a muchos fanáticos jóvenes a revivir sus escenas favoritas de la nueva serie, así como a inventar sus propias historias".

Neerlandès Espanyol
veel muchos
jonge jóvenes
fans fanáticos
favoriete favoritas
scènes escenas
nieuwe nueva
serie serie
we hopen esperamos

NL Met de Imperial Probe Droid (75306) kunnen volwassen bouwers scènes uit Star Wars: The Empire Strikes Back op de ijsplaneet Hoth naspelen

ES El Imperial Probe Droid (75306) significa que los constructores adultos pueden recrear escenas de Star Wars: El Imperio Contraataca en el planeta helado Hoth

Neerlandès Espanyol
kunnen pueden
bouwers constructores
scènes escenas

NL Het hoofdgebouw gaat open zodat u de beroemde scènes kunt recreëren.

ES El edificio principal se abre para que puedas recrear las famosas escenas.

Neerlandès Espanyol
beroemde famosas
scènes escenas
kunt puedas

NL Het kan de afstand tussen het onderwerp op de voorgrond en de achtergrond van een foto vastleggen om "scènes tot leven te brengen met diepte en beweging", aldus Facebook

ES Puede capturar la distancia entre el sujeto en primer plano y el fondo de una foto para "dar vida a las escenas con profundidad y movimiento", dijo Facebook

Neerlandès Espanyol
kan puede
afstand distancia
voorgrond primer plano
achtergrond fondo
foto foto
vastleggen capturar
scènes escenas
leven vida
brengen dar
diepte profundidad
beweging movimiento
facebook facebook

NL Leg scènes vast met meerdere dieptelagen (zoals uw gezin in een bloemenveld).

ES Capture escenas con múltiples capas de profundidad (como su familia en un campo de flores).

Neerlandès Espanyol
scènes escenas
zoals como
gezin familia

NL Bij lagere helderheid is er iets te veel contrast, waardoor sommige scènes onrealistisch lijken, maar over het algemeen is het een van de beste displays op de markt.

ES En brillos más bajos, hay demasiado contraste, lo que hace que algunas escenas parezcan poco realistas, pero en general, está entre las mejores pantallas del mercado.

Neerlandès Espanyol
lagere bajos
contrast contraste
scènes escenas
displays pantallas

NL Die brede opnamen zijn dus beperkt tot scènes waarin u ver verwijderd staat van wat u aan het fotograferen bent

ES Por lo tanto, esas tomas panorámicas se limitan a escenas en las que está parado bastante lejos de lo que está fotografiando

Neerlandès Espanyol
dus por lo tanto
scènes escenas

NL De film toont Batman van Ben Affleck in een paar scènes terwijl hij zich opbouwt naar de vorming van de Justice League.

ES La película presenta a Batman de Ben Affleck en algunas escenas mientras se prepara para la formación de la Liga de la Justicia.

Neerlandès Espanyol
film película
ben ben
scènes escenas
terwijl mientras
hij se
league liga
toont presenta

Es mostren 50 de 50 traduccions