NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
Tradueix "versie" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "versie" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de versie
"versie" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Neerlandès a Espanyol de versie
Neerlandès
Espanyol
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10
ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| python | python |
| en | y |
| zeer | muy |
| verschillend | diferentes |
| laatste | última |
NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.
ES Primero, puede elegir la versión de Drupal que desea instalar. Note que la versión 6 de Drupal 6 ya no es compatible, y Drupal 8 es actualmente la versión más reciente y actualizada disponible.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| installeren | instalar |
| momenteel | actualmente |
| en | y |
| beschikbaar | disponible |
| drupal | drupal |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| https | https |
| beschikbare | disponibles |
| vereiste | requerida |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| drupal | drupal |
| org | org |
| we | estamos |
NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10
ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| python | python |
| en | y |
| zeer | muy |
| verschillend | diferentes |
| laatste | última |
NL De standaard console-only versie van Games Pass bevat geen Gold, EA Play, Cloud Gaming of de PC-versie. Deze kost $9,99 per maand. Het is dezelfde prijs voor de PC-only versie als je een apart abonnement neemt. Ultimate is duidelijk de betere deal.
ES La versión estándar de Games Pass para consolas no incluye Gold, EA Play, Cloud Gaming ni la versión para PC. Cuesta 9,99 dólares al mes. La versión para PC tiene el mismo precio si se suscribe por separado. Ultimate es claramente la mejor oferta.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| standaard | estándar |
| cloud | cloud |
| duidelijk | claramente |
| deal | oferta |
| console | consolas |
| pc | pc |
NL Ze maken zowel een XLR-versie als een USB/Lightning-versie.
ES Hacen tanto una versión XLR como una versión USB/Lightning.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| maken | hacen |
| usb | usb |
| versie | versión |
| xlr | xlr |
NL Ik heb de USB+ versie van de AT2020 aanbevolen in andere berichten, dit is de XLR versie. Het is een cardioïde condensatormicrofoon, ideaal voor solo-opnames.
ES He recomendado la versión USB+ del AT2020 en otras publicaciones, esta es la versión XLR. Es un micrófono de condensador cardioide, ideal para grabaciones en solitario.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| usb | usb |
| aanbevolen | recomendado |
| andere | otras |
| berichten | publicaciones |
| xlr | xlr |
| cardioïde | cardioide |
| condensatormicrofoon | micrófono de condensador |
| ideaal | ideal |
| opnames | grabaciones |
| solo | solitario |
NL Ontdek het nieuwe formaat van ons paradepaardje onder de tassen ter gelegenheid van onze Leather Story: de Nano! Deze nieuwe versie neemt alle signatuurcodes van de 1440-tas over, in een ultra micro-versie
ES Con motivo del lanzamiento de nuestra Leather Story, descubre el nuevo formato de nuestro bolso insignia: ¡el Nano! Esta nueva versión incorpora todos los códigos del bolso 1440 en versión ultra mini
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| formaat | formato |
| versie | versión |
| ultra | ultra |
| tas | bolso |
| nano | nano |
NL Deze versie van het beleid is een verklaring, bijwerking en vervanging van de vorige versie. Om dit document bijgewerkt te houden, blijven we ook in de toekomst wijzigingen en aanvullingen hieraan toevoegen.
ES Esta versión de la política clarifica, actualiza y reemplaza a la versión anterior. A fin de continuar manteniendo este documento actualizado, realizaremos cambios y agregados en este formulario de vez en cuando también en el futuro.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| vorige | anterior |
| document | documento |
| wijzigingen | cambios |
| houden | manteniendo |
NL Download iPhone Backup Extractor op uw computer. Afhankelijk van je besturingssysteem moet je de Mac-versie of de Windows-versie hebben .
ES Descarga iPhone Backup Extractor en tu computadora. Dependiendo de su sistema operativo, necesita obtener la versión de Mac o la versión de Windows .
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| versie | versión |
| windows | windows |
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| gemaakt | creó |
NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.
ES Si no sabe qué versión tiene, no importa: si ejecuta el comando para la versión incorrecta, fallará, pero no causará ningún daño.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| weet | sabe |
| commando | comando |
| verkeerde | incorrecta |
| schade | daño |
NL Deze instructies kunnen worden aangepast aan elke versie - zo niet de meeste applicaties - dus maak je geen zorgen als dit niet jouw versie is, zul je het uitwerken.
ES Estas instrucciones se pueden adaptar a cualquier versión, si no a la mayoría de las aplicaciones, así que no se preocupe si esta no es su versión, lo resolverá.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| instructies | instrucciones |
| applicaties | aplicaciones |
| zorgen | preocupe |
NL Herstellen naar een oudere versie van iOS kan betekenen dat u de verzamelde gegevens niet kunt krijgen terwijl u de nieuwere versie van iOS op uw apparaat gebruikt
ES Restaurar a una versión anterior de iOS puede significar que no podrá obtener los datos que recopiló mientras usa la versión más reciente de iOS en su dispositivo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ios | ios |
| betekenen | significar |
| nieuwere | reciente |
| apparaat | dispositivo |
| gebruikt | usa |
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
ES No puede restaurar una copia de seguridad más reciente en un dispositivo con una versión anterior de iOS, pero en algunos casos puede editar y degradar la versión de iOS de la copia de seguridad
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kunt | puede |
| nieuwere | reciente |
| herstellen | restaurar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| gevallen | casos |
| bewerken | editar |
| en | y |
| downgraden | degradar |
NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.
ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no está usando la última versión.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| en | y |
| bèta | beta |
| goede | buen |
| plek | lugar |
| upgrade | actualice |
| nieuwste | última |
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
ES Restaurarlo en un dispositivo separado que ejecute la versión de iOS con la que se hizo (puede ver qué versión de iOS creó una copia de seguridad con iPhone Backup Extractor)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| apart | separado |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
NL Apples AirPods hebben ook een versie met een draadloze oplaadcase, als je de flexibiliteit wilt om je AirPods op een pad te plaatsen, net als je iPhone. Dit zijn de nieuwste aanbiedingen voor die versie:
ES Los AirPods de Apple también tienen una versión con un estuche de carga inalámbrica, si desea la flexibilidad de colocar sus AirPods encima de una almohadilla, al igual que su iPhone. Aquí están las últimas ofertas para esa versión:
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| versie | versión |
| draadloze | inalámbrica |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| iphone | iphone |
| aanbiedingen | ofertas |
| airpods | airpods |
| nieuwste | últimas |
NL Dubbele licentie. Gebruik de gratis versie met AGPLv3 voorwaarden of koop een commerciële versie.
ES Licencia dual. Utiliza la versión gratuita en términos de AGPLv3 o compra una comercial.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dubbele | dual |
| licentie | licencia |
| gebruik | utiliza |
| gratis | gratuita |
| voorwaarden | términos |
| koop | compra |
NL Van versie 1.7 van PrestaShop tot de meest recente versie
ES Desde la versión 1.7 de PrestaShop hasta la versión más reciente
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
NL Helaas is de professionele versie van $ 47 elk kwartaal of elke drie maanden beschikbaar. Speechelo Pro is het waard om te verbeteren. Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.
ES Desafortunadamente, la versión profesional de $ 47 está disponible cada trimestre o cada tres meses. Vale la pena mejorar Speechelo Pro. Si no le gusta la versión Pro, puede retirar fácilmente su condición de profesional.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| helaas | desafortunadamente |
| kwartaal | trimestre |
| beschikbaar | disponible |
| waard | vale la pena |
| verbeteren | mejorar |
| intrekken | retirar |
NL 38mm versie: 67 gram/91 gram met lederen band41,5mm versie: 86 gram/116 gram met lederen band
ES Versión de 38 mm: 67 gramos / 91 gramos con correa de cueroVersión de 41,5 mm: 86 gramos / 116 gramos con correa de cuero
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| versie | versión |
| gram | gramos |
| band | correa |
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zwitserse | suizo |
| geweldige | gran |
| betrouwbaarheid | fiabilidad |
| versie | versión |
| standard | estándar |
NL **Als je de PS4™-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale PS5™-versie zonder extra kosten
ES **Si ya tienes la versión para PS4™ de este juego, puedes obtener la versión digital para PS5™ sin coste adicional
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| game | juego |
| al | ya |
| krijg | obtener |
| digitale | digital |
| zonder | sin |
| extra | adicional |
| kosten | coste |
| versie | versión |
NL **Als je de Xbox One-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale Xbox Series X|S-versie zonder extra kosten
ES **Si ya tienes la versión para Xbox One del juego, puedes conseguir la versión digital para Xbox Series X|S sin coste adicional
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| game | juego |
| al | ya |
| digitale | digital |
| series | series |
| x | x |
| zonder | sin |
| extra | adicional |
| kosten | coste |
| versie | versión |
NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!
ES ¿Estás usando PrestaShopy quieres pasar tu tienda a PrestaShop última versión 1.7 ? ¡Este pack está hecho para ti! ¡Pásate a PrestaShop (última versión) 1.7 con confianza en su propio servidor!
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| wilt | quieres |
| winkel | tienda |
| gemaakt | hecho |
| server | servidor |
| pakket | pack |
NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
ES En la versión de 1977 de la película de Star Wars, parecía que Han Solo disparó a Greedo primero, pero en la versión actualizada de 1997, Greedo pareció disparar primero
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| eerst | primero |
| bijgewerkte | actualizada |
| schieten | disparar |
| film | película |
NL De laatste zelfstandige versie was Office 2019 en dus is Microsoft Office 2021 een update van die versie die over minder dan een maand beschikbaar zal zijn voor Windows en macOS.
ES De hecho, la última versión independiente fue Office 2019, por lo que Microsoft Office 2021 es una actualización de esa versión que estará disponible para Windows y macOS en menos de un mes.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zelfstandige | independiente |
| versie | versión |
| office | office |
| en | y |
| update | actualización |
| maand | mes |
| beschikbaar | disponible |
| macos | macos |
| laatste | última |
NL De wifi-versie kost £ 179,99 en de LTE-versie kost £ 199,99 in het VK. Het is nu te bestellen.
ES La versión Wi-Fi tendrá un precio de £ 179.99 y la versión LTE tendrá un precio de £ 199.99 en el Reino Unido. Está disponible para ordenar ahora.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kost | precio |
| en | y |
| vk | reino unido |
| nu | ahora |
| bestellen | ordenar |
| versie | versión |
| lte | lte |
NL Er komt ook een vernieuwde versie van Scrapyard. Dit geeft de zaken een nieuwe look en verschuift naar de 2019-versie van de kaart.
ES También habrá una versión renovada de Scrapyard. Esto le dará a las cosas una nueva apariencia, cambiando a la versión 2019 del mapa.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zaken | cosas |
| nieuwe | nueva |
| look | apariencia |
| kaart | mapa |
| geeft | dará |
NL Een Apple-apparaat: iPhone 6 en hoger (met de nieuwste versie van iOS), of Apple Watch Series 1 en hoger (met de meest recente versie van watchOS).
ES Un dispositivo Apple: iPhone 6 y posterior (con la última versión de iOS) o Apple Watch Series 1 y posterior (con la versión más reciente de watchOS).
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | y |
| ios | ios |
| series | series |
| apparaat | dispositivo |
NL De prijs is ook gedaald, met die meer opslagrijke versie die hetzelfde kost als de kleinste versie van de originele Quest.
ES El precio también ha bajado, con esa versión más rica en almacenamiento que cuesta lo mismo que la versión más pequeña del Quest original.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| originele | original |
NL Het is niet de eerste keer dat Lego heeft een 911-themed reeks geproduceerd - er is al een Technic versie van de 911 RSR een tijdje rond , maar er was ook een Lego Speed Champions versie van de 1974 911 Turbo
ES No es la primera vez que Lego produce un set con temática del 911: ha habido una versión Technic del 911 RSR por un tiempo , mientras que también hubo una versión de Lego Speed Champions del 911 Turbo de 1974
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| lego | lego |
| was | hubo |
| turbo | turbo |
NL Naast de andere software-updates heeft Apple de nieuwste versie van macOS geïntroduceerd, bekend als macOS Monterey . Dit is versie 12, dus het is mac...
ES Junto con sus otras actualizaciones de software, Apple ha introducido la última versión de macOS, conocida como macOS Monterey . Esta es la versión
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| andere | otras |
| geïntroduceerd | introducido |
| bekend | conocida |
| updates | actualizaciones |
| software | software |
| nieuwste | última |
| monterey | monterey |
NL Als u wilt controleren welke versie uw oordopjes gebruiken en deze vervolgens wilt bijwerken naar de nieuwste versie, moet u het volgende weten.
ES Si desea verificar qué versión están ejecutando sus auriculares y luego actualizarlos a la última versión, esto es lo que necesita saber.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| controleren | verificar |
| oordopjes | auriculares |
| en | y |
| moet | necesita |
| weten | saber |
| nieuwste | última |
NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| en | y |
| altijd | siempre |
| mogelijk | puede |
NL De release heeft de codenaam Cobalt [destijds leek dit een Windows 10-versie, nu lijkt het een nieuwe OS-versie].
ES El lanzamiento tiene el nombre en código Cobalt [en ese momento parecía una versión de Windows 10, ahora parece una nueva versión del sistema operativo].
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| release | lanzamiento |
| heeft | tiene |
| lijkt | parece |
| versie | versión |
NL Historisch gezien, Google gerangschikt pagina's op basis van de optimalisatie van de desktop-versie, en deze parameter aangewezen de positionering van hun mobiele versie op de mobiele SERPs
ES Históricamente, Google clasificaba las páginas según la optimización de la versión de escritorio, y este parámetro designaba el posicionamiento de su versión móvil en las SERP de los móviles
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| pagina | páginas |
| optimalisatie | optimización |
| positionering | posicionamiento |
| desktop | escritorio |
| parameter | parámetro |
NL Er zijn drie mogelijkheden om een desktop- en een mobiele versie van een website te hosten: de mobiele versie op een subdomein hosten, vertrouwen op dynamic serving, of een responsive design gebruiken.
ES Hay tres opciones para alojar una versión de escritorio y una versión móvil de un sitio web: alojar la versión móvil en un subdominio, confiar en el servicio dinámico o utilizar el diseño responsivo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| mogelijkheden | opciones |
| en | y |
| mobiele | móvil |
| hosten | alojar |
| subdomein | subdominio |
| dynamic | dinámico |
| responsive | responsivo |
| gebruiken | utilizar |
| desktop | escritorio |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
draagbare versie virtual reality versie versie nieuwere versie open versie zien welke versie bijgewerkte versie merk versie digitale versie specifieke versie online versie aparte versie officiële versie gratis versie beste versie enkele versie volledige versie ios versie versie kwam versie tegen installeren versie nieuwste versie definitieve versie taiwanese versie lokale versie microsoft store versie gelicentieerde versie britse versie laatste versie gratis beperkte versie beschikbare versie elke versie open source versie verbeterde versie jouw versie meest actuele versie oudere versie mobiele versie software versie premium versie welke versie geprinte versie spiegelloze versie pro versie vorige versie juiste versie gratis versie gebruiken grootste versie website versie app versie
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab