NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
leuk | divertido |
spelen | tocar |
geweldige | increíbles |
waaronder | incluidas |
klassieke | clásicas |
park | park |
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
leuk | divertido |
spelen | tocar |
geweldige | increíbles |
waaronder | incluidas |
klassieke | clásicas |
park | park |
NL Beat Saber is snel synoniem geworden voor ritmegames in VR. Het is een spel met een heel eenvoudig uitgangspunt dat voor iedereen gemakkelijk op te pikken is, maar moeilijk onder de knie te krijgen.
ES Beat Saber se ha convertido rápidamente en sinónimo de juegos de ritmo en realidad virtual. Es un juego con una premisa realmente simple que es fácil de aprender para cualquiera pero difícil de dominar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
snel | rápidamente |
synoniem | sinónimo |
moeilijk | difícil |
NL Terwijl een andere video gamers laat zien die samen Beat Saber spelen en vervolgens naar een virtuele bioscoop gaan om ook samen inhoud te bekijken.
ES Mientras que otro video muestra a los jugadores jugando a Beat Saber juntos, luego yendo a un cine virtual para ver contenido juntos también.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
video | video |
virtuele | virtual |
bioscoop | cine |
inhoud | contenido |
NL Koop een Meta Quest 2 en krijg Beat Saber en Resident Evil 4 gratis.
ES Compra un Meta Quest 2 y consigue Beat Saber y Resident Evil 4 gratis
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
koop | compra |
een | un |
meta | meta |
en | y |
krijg | consigue |
gratis | gratis |
NL Beat Saber is snel synoniem geworden voor ritmegames in VR. Het is een spel met een heel eenvoudig uitgangspunt dat voor iedereen gemakkelijk op te pikken is, maar moeilijk onder de knie te krijgen.
ES Beat Saber se ha convertido rápidamente en sinónimo de juegos de ritmo en realidad virtual. Es un juego con una premisa realmente simple que es fácil de aprender para cualquiera pero difícil de dominar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
snel | rápidamente |
synoniem | sinónimo |
moeilijk | difícil |
NL Waar het echt schittert voor solo podcasters is als je ook live-streaming doet en de mogelijkheid wilt hebben om gemakkelijk on-the-fly te mixen.
ES Lo que realmente brilla para los podcasters en solitario es si también haces streaming en directo y quieres la posibilidad de mezclar fácilmente sobre la marcha.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
doet | haces |
en | y |
mogelijkheid | posibilidad |
mixen | mezclar |
podcasters | podcasters |
solo | solitario |
streaming | streaming |
NL de stad van het nachtleven schittert van licht 3167974 Stockfoto
ES la vida nocturna de la ciudad destellos de luz 3167974 Foto de stock en Vecteezy
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
stad | ciudad |
licht | luz |
NL de stad van het nachtleven schittert van licht Gratis Foto
ES la vida nocturna de la ciudad destellos de luz Foto gratis
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
stad | ciudad |
licht | luz |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL In Yoshis Crafted World, een grafisch meesterwerk en een uitgebalanceerd platformspel, schittert Marios beste vriend en vertegenwoordigt het de andere benadering die Nintendo graag hanteert
ES Una obra maestra gráfica y un juego de plataformas bien equilibrado, Yoshis Crafted World está protagonizado por el mejor amigo de Mario y representa el enfoque diferente que a Nintendo le encanta adoptar
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
world | world |
grafisch | gráfica |
meesterwerk | obra maestra |
en | y |
vertegenwoordigt | representa |
andere | diferente |
benadering | enfoque |
nintendo | nintendo |
NL De cameratechnologie van de tweede generatie maakt indruk, maar schittert de rest van dit apparaat met zon succes?
ES La tecnología de cámara debajo de la pantalla de segunda generación impresiona, pero ¿el resto de este dispositivo brilla con tanto éxito?
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tweede | segunda |
maar | pero |
schittert | brilla |
rest | resto |
apparaat | dispositivo |
succes | éxito |
NL Logitechs Streamcam schittert met Full HD-video-opname, fantastische autofocus en briljant ogende beelden.
ES Streamcam de Logitech brilla con captura de video Full HD, fantástico enfoque automático y también imágenes de aspecto brillante.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
fantastische | fantástico |
en | y |
briljant | brillante |
full | full |
hd | hd |
NL Met een shotgun in de hand door de straten rennen en ontsnappen aan een mislukte bankoverval - dat is waar de strijd van RDR2 het meest schittert
ES Corriendo precipitadamente por las calles, con una escopeta en la mano y escapando de un robo de un banco fallido, ahí es donde más brilla el combate de RDR2
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hand | mano |
straten | calles |
rennen | corriendo |
strijd | combate |
schittert | brilla |
mislukte | fallido |
NL Verkrijgbaar in een zwarte glanzende afwerking met een wit Sonos-logo of een witte glanzende afwerking met een zwart Sonos-logo, de Sonos Sub glinstert en schittert als het licht erop valt.
ES Disponible en un acabado brillante negro con un logotipo blanco de Sonos o un acabado brillante blanco con un logotipo negro de Sonos, el Sonos Sub brilla y brilla cuando la luz lo golpea.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
afwerking | acabado |
sonos | sonos |
en | y |
schittert | brilla |
als | cuando |
logo | logotipo |
sub | sub |
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
ES Uno de los hoteles estilo Art Decó más espectaculares de Suiza, con vistas al lago Leman, los Alpes y Lausana
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hotels | hoteles |
zwitserland | suiza |
alpen | alpes |
en | y |
lausanne | lausana |
NL Dit prachtige 4-sterrenhotel uit 1870 aan het meer van Luzern schittert niet alleen door zijn exclusieve ligging, maar ook met zijn historische en moderne ambiance
ES Este lujoso hotel de 4 estrellas del año 1870 a orillas del lago Lemán destaca además de por su exclusiva ubicación por su ambiente histórico y a la vez moderno
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
historische | histórico |
en | y |
moderne | moderno |
ambiance | ambiente |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
traditie | tradición |
charme | encanto |
en | y |
vandaag | actualidad |
NL Een veegbeweging vanaf de bovenkant van het startscherm laadt je kamers en apparaten en hier schittert de Nest Hub echt
ES Un deslizamiento hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de inicio carga tus habitaciones y dispositivos y es aquí donde Nest Hub realmente brilla
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
startscherm | pantalla de inicio |
kamers | habitaciones |
en | y |
apparaten | dispositivos |
schittert | brilla |
hub | hub |
echt | realmente |
hier | aquí |
nest | nest |
NL Op pc schittert Death Stranding echt, met prachtige landschappen, verbluffende beelden en een aantal ongelooflijk relaxte vibes (zolang je niet wordt geterroriseerd door BTs of omvalt door te veel gewicht te dragen)
ES En PC, Death Stranding realmente brilla, con hermosos paisajes, imágenes asombrosas y algunas vibraciones increíblemente relajadas (siempre y cuando no te aterroricen los BT o caigas por cargar demasiado peso)
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
echt | realmente |
prachtige | hermosos |
landschappen | paisajes |
beelden | imágenes |
en | y |
ongelooflijk | increíblemente |
gewicht | peso |
pc | pc |
NL Sinds augustus heeft Jupiter iets aan helderheid ingeboet, maar blijft na Venus de helderste planeet - de gasplaneet schittert met een magnitude van -2,8.
ES Actualmente Júpiter es menos brillante de lo que era en agosto; sin embargo, con una magnitud de -2,8, el gigante gaseoso sigue siendo el segundo planeta más brillante después de Venus.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
augustus | agosto |
iets | sin |
planeet | planeta |
venus | venus |
NL Naast zeer smakelijke rook, biedt Creamy Kees een krachtige, ontspannende high en schittert ze met een grandioze harsproductie.
ES Además de su delicioso sabor, la Creamy Kees ofrece un colocón potente y relajante y una excelente producción de resina.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
naast | además |
biedt | ofrece |
krachtige | potente |
ontspannende | relajante |
en | y |
NL Net als het vorige model, schittert de Solo II met een buitengewone dampproductie en een glazen damppad voor maximale smaak en een koele, zachte damp
ES Al igual que el modelo anterior, el Solo II destaca por su excelente producción de vapor y un circuito de vidrio que proporcionan un máximo sabor y un vapor fresco y delicado
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
glazen | vidrio |
maximale | máximo |
smaak | sabor |
koele | fresco |
damp | vapor |
ii | ii |
NL Op pc schittert Death Stranding echt, met prachtige landschappen, verbluffende beelden en een aantal ongelooflijk relaxte vibes (zolang je niet wordt geterroriseerd door BT's of omvalt door te veel gewicht te dragen)
ES En PC, Death Stranding realmente brilla, con hermosos paisajes, imágenes asombrosas y algunas vibraciones increíblemente relajadas (siempre y cuando no te aterroricen los BT o te caigas por cargar demasiado peso)
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
echt | realmente |
prachtige | hermosos |
landschappen | paisajes |
beelden | imágenes |
en | y |
ongelooflijk | increíblemente |
gewicht | peso |
pc | pc |
bt | bt |
NL Het schittert vooral op de Switch OLED, dankzij de extra kleurverzadiging, maar ziet er nog steeds geweldig uit op een standaard Switch of zelfs het kleinere Lite-display.
ES Brilla particularmente en el Switch OLED, gracias a la saturación de color adicional, pero aún se ve muy bien en un Switch estándar o incluso en la pantalla Lite más pequeña.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
vooral | particularmente |
oled | oled |
ziet | ve |
standaard | estándar |
kleinere | pequeña |
display | pantalla |
NL Ga even liggen en kijk omhoog naar het licht dat schittert door de schitterende kroonluchter van Venetiaans glas.
ES Túmbese sobre el lecho y admire la luz que se irradiada a través de la lámpara de araña de cristal veneciano.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
licht | luz |
glas | cristal |
NL Het schittert vooral op de Switch OLED, dankzij de extra kleurverzadiging, maar ziet er nog steeds geweldig uit op een standaard Switch of zelfs het kleinere Lite-display.
ES Brilla particularmente en el Switch OLED, gracias a la saturación de color adicional, pero aún se ve muy bien en un Switch estándar o incluso en la pantalla Lite más pequeña.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
vooral | particularmente |
oled | oled |
ziet | ve |
standaard | estándar |
kleinere | pequeña |
display | pantalla |
NL Het is het scherm dat echt schittert op de Garmin Venu 2, waardoor je rijkere beelden krijgt dan op andere Garmin-apparaten, terwijl je toch die solide fitnessfocus levert.Lees de volledige conclusie
ES Es la pantalla que realmente brilla en el Garmin Venu 2, brindándote imágenes más ricas que las que obtendrás con otros dispositivos Garmin, sin dejar de ofrecer ese sólido enfoque de fitness.Leer veredicto completo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
scherm | pantalla |
echt | realmente |
schittert | brilla |
garmin | garmin |
beelden | imágenes |
solide | sólido |
levert | ofrecer |
volledige | completo |
apparaten | dispositivos |
NL Daaronder schittert dit toetsenbord echt
ES Debajo, es donde realmente brilla este teclado
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
toetsenbord | teclado |
echt | realmente |
NL De cameratechnologie van de tweede generatie maakt indruk, maar schittert de rest van dit apparaat met zon succes?
ES La tecnología de cámara debajo de la pantalla de segunda generación impresiona, pero ¿el resto de este dispositivo brilla con tanto éxito?
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tweede | segunda |
maar | pero |
schittert | brilla |
rest | resto |
apparaat | dispositivo |
succes | éxito |
NL Nodig je publiek uit om feedback te geven. Blijf eraan werken tot je een duidelijke, beknopte presentatie hebt die schittert!
ES Invita a tu público a darte feedback. Perfecciona la presentación hasta que sea clara, concisa y brillante.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
publiek | público |
duidelijke | clara |
presentatie | presentación |
feedback | feedback |
NL De Streamcam van Logitech schittert met Full HD-video-opnamen, fantastische autofocus en schitterend beeldmateriaal.
ES La Streamcam de Logitech brilla por su captura de vídeo en Full HD, su fantástico enfoque automático y su brillante aspecto.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schittert | brilla |
fantastische | fantástico |
en | y |
logitech | logitech |
full | full |
hd | hd |
NL Met een shotgun in de hand door de straten rennen en ontsnappen aan een mislukte bankoverval - dat is waar de strijd van RDR2 het meest schittert
ES Corriendo precipitadamente por las calles, con una escopeta en la mano y escapando de un robo de un banco fallido, ahí es donde más brilla el combate de RDR2
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hand | mano |
straten | calles |
rennen | corriendo |
strijd | combate |
schittert | brilla |
mislukte | fallido |
NL Co-op is waar Arizona Sunshine vooral schittert
ES La cooperativa es donde brilla particularmente Arizona Sunshine
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
is | es |
vooral | particularmente |
schittert | brilla |
NL Daarbij schittert het bergmeer in de Freiburger Vooralpen afhankelijk van de lichtinval tot turquoise
ES Desde entonces, el lago de montaña en los Prealpes de Friburgo resplandece, según la incidencia de luz, hasta el azul turquesa
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
turquoise | turquesa |
NL Dit prachtige 4-sterrenhotel uit 1870 aan het meer van Luzern schittert niet alleen door zijn exclusieve ligging, maar ook met zijn historische en moderne ambiance
ES Este lujoso hotel de 4 estrellas del año 1870 a orillas del lago Lemán destaca además de por su exclusiva ubicación por su ambiente histórico y a la vez moderno
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
historische | histórico |
en | y |
moderne | moderno |
ambiance | ambiente |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
traditie | tradición |
charme | encanto |
en | y |
vandaag | actualidad |
NL Het traditionele belle époque-hotel aan de oever van het Vierwoudstedenmeer schittert in nieuwe pracht en praal
ES El tradicional hotel de estilo Belle Époque a orillas del lago de Lucerna irradia un nuevo brillo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
traditionele | tradicional |
nieuwe | nuevo |
NL Van Alkmaar naar Adana: Svensson schittert nu naast Balotelli
ES ¡Siempre Mauro! Icardi anticipó a todos y puso el 1-0 del Galatasaray
NL Van Alkmaar naar Adana: Svensson schittert nu naast Balotelli
ES ¡Siempre Mauro! Icardi anticipó a todos y puso el 1-0 del Galatasaray
NL Van Alkmaar naar Adana: Svensson schittert nu naast Balotelli
ES ¡Siempre Mauro! Icardi anticipó a todos y puso el 1-0 del Galatasaray
NL Van Alkmaar naar Adana: Svensson schittert nu naast Balotelli
ES ¡Siempre Mauro! Icardi anticipó a todos y puso el 1-0 del Galatasaray
NL Bogaerts verslaat Schoop, Ohtani schittert maar verliest
ES MLB Power Rankings Semana 7: Dos poderes de la Liga Nacional luchan por un puesto de liderazgo
NL Bogaerts verslaat Schoop, Ohtani schittert maar verliest
ES MLB Power Rankings Semana 7: Dos poderes de la Liga Nacional luchan por un puesto de liderazgo
NL Bogaerts verslaat Schoop, Ohtani schittert maar verliest
ES MLB Power Rankings Semana 7: Dos poderes de la Liga Nacional luchan por un puesto de liderazgo
NL Bogaerts verslaat Schoop, Ohtani schittert maar verliest
ES MLB Power Rankings Semana 7: Dos poderes de la Liga Nacional luchan por un puesto de liderazgo
NL Lillard schittert voor Trail Blazers: 71 punten in één wedstrijd
ES El legado de Lillard con los Portland Trail Blazers va más allá de un anillo
NL Lillard schittert voor Trail Blazers: 71 punten in één wedstrijd
ES El legado de Lillard con los Portland Trail Blazers va más allá de un anillo
NL Lillard schittert voor Trail Blazers: 71 punten in één wedstrijd
ES El legado de Lillard con los Portland Trail Blazers va más allá de un anillo
NL 3e snelste tijd op Beat coronavirus 5k (27:05) 23 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Beat coronavirus 5k (27:05) 23 de octubre de 2021
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tijd | tiempo |
coronavirus | coronavirus |
oktober | octubre |
NL Misschien niet ieders kopje thee, maar deze bewegingsgestuurde beat-em-up is erg leuk als je een paar vrienden hebt en extra Joy-Cons om mee te concurreren.
ES Tal vez no sea del agrado de todos, pero este beat-em-up controlado por movimiento es muy divertido si tienes algunos amigos y Joy-Cons adicionales con los que competir.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
misschien | tal vez |
erg | muy |
leuk | divertido |
vrienden | amigos |
en | y |
extra | adicionales |
concurreren | competir |
Es mostren 50 de 50 traduccions