NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger
"vooruitgang is ten" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
vooruitgang | avance avances mejor progreso |
NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger
ES Primero, la nueva opción AI Picture Pro es un avance sustancial con respecto a su predecesora
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
nieuwe | nueva |
ai | ai |
vooruitgang | avance |
optie | opción |
NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vooruitgang | progreso |
controleren | comprobación |
NL In het huidige mondiale klimaat worden bedrijven evenzeer beoordeeld op hun vooruitgang op het gebied van duurzaamheid als op hun financiële vooruitgang
ES En el entorno actual mundial, las empresas son evaluadas tanto por su progreso en materia de sostenibilidad como por su evolución financiera
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
huidige | actual |
bedrijven | empresas |
vooruitgang | progreso |
duurzaamheid | sostenibilidad |
financiële | financiera |
NL Blijf in contact met je arts en breng hem op de hoogte van je vooruitgang of gebrek aan vooruitgang, en bespreek indien nodig aanpassingen aan je behandelingsplan
ES Mantente en contacto con él, infórmale sobre tu progreso o estancamiento y haz ajustes al plan de tratamiento según sea necesario
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
blijf | mantente |
contact | contacto |
en | y |
vooruitgang | progreso |
nodig | necesario |
aanpassingen | ajustes |
NL Volg jouw succes met uitgebreide analyses, blijf op de hoogte van jouw vooruitgang en bekijk hoe jouw site het doet ten opzichte van de concurrentie
ES Mide tu éxito con análisis detallados y comprensibles y mantente al tanto de tu progreso y de cómo se compara tu sitio con el de la competencia.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
analyses | análisis |
blijf | mantente |
vooruitgang | progreso |
en | y |
site | sitio |
concurrentie | competencia |
succes | éxito |
NL Als de dag ten einde is, is er bij een succesvolle workshop een samenvatting van de geboekte vooruitgang. Geef je gasten het idee dat ze iets bereikt hebben en laat ze weten dat ze waar voor hun geld hebben gekregen.
ES Cuando las cosas terminen, un taller exitoso cubrirá todo el progreso realizado. Deje a sus invitados con un sentido de logro y hágales saber que obtuvieron por el valor de su dinero.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
succesvolle | exitoso |
workshop | taller |
vooruitgang | progreso |
gasten | invitados |
laat | deje |
weten | saber |
geld | dinero |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vooruitgang | avance |
voorganger | predecesor |
scherm | pantalla |
gezien | visto |
NL Volg jouw succes met uitgebreide analyses, blijf op de hoogte van jouw vooruitgang en bekijk hoe jouw site het doet ten opzichte van de concurrentie
ES Mide tu éxito con análisis detallados y comprensibles y mantente al tanto de tu progreso y de cómo se compara tu sitio con el de la competencia.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
analyses | análisis |
blijf | mantente |
vooruitgang | progreso |
en | y |
site | sitio |
concurrentie | competencia |
succes | éxito |
NL Het biedt een indrukwekkendere levensduur dan de iPhone 13 mini, zoals je zou verwachten gezien de grotere capaciteit, en de fysiek grotere batterijcapaciteit betekent dat het zeker een vooruitgang is ten opzichte van de vorige iPhone 12.
ES Ofrece una vida útil más impresionante que el iPhone 13 mini, como era de esperar dada su mayor capacidad, y la capacidad de la batería físicamente más grande significa que sin duda es un avance con respecto al iPhone 12 anterior.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
biedt | ofrece |
mini | mini |
verwachten | esperar |
capaciteit | capacidad |
fysiek | físicamente |
betekent | significa |
vooruitgang | avance |
vorige | anterior |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger - want dat is het echt niet - maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan alles wat je ooit hebt gezien
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor -ya que en realidad no lo es-, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que hayas visto
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vooruitgang | avance |
voorganger | predecesor |
scherm | pantalla |
gezien | visto |
NL Als de dag ten einde is, is er bij een succesvolle workshop een samenvatting van de geboekte vooruitgang. Geef je gasten het idee dat ze iets bereikt hebben en laat ze weten dat ze waar voor hun geld hebben gekregen.
ES Cuando las cosas terminen, un taller exitoso cubrirá todo el progreso realizado. Deje a sus invitados con un sentido de logro y hágales saber que obtuvieron por el valor de su dinero.
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizar |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dalen | valles |
noorden | norte |
alpen | alpes |
rivieren | ríos |
stromen | fluyen |
kanton | cantón |
NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie
ES Forrester dice que la capacidad de reducir los inconvenientes y las molestias para los clientes sin sacrificar la seguridad es un diferenciador competitivo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vermogen | capacidad |
verminderen | reducir |
veiligheid | seguridad |
concurrentie | competitivo |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactorial, deben utilizarse al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos distintos en el proceso de autenticación
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizarse |
NL Je kunt echter toch proberen om met de trucs in dit artikel iemand te beïnvloeden die je kent, ten eerste door in de gedachten van de persoon te zijn voordat hij of zij gaat slapen en ten tweede door een memorabel persoon te zijn.
ES Sin embargo, puedes probar los trucos de este artículo para influenciar a alguien que conozcas, primero metiéndote en la mente de la persona antes de que él o ella vaya a dormir y segundo tratando de ser alguien inolvidable en general.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
trucs | trucos |
slapen | dormir |
en | y |
NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past
ES En primer lugar, que su dispositivo tenga USB Type-C en el centro de la base y, en segundo lugar, que encajará dentro de las aberturas de goma de Kishi
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
usb | usb |
basis | base |
rubberen | goma |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dingen | cosas |
weten | saber |
gericht | enfocado |
en | y |
eigenlijk | en realidad |
niveau | nivel |
NL Er zijn veel opties voor betaalbare telefoons, maar we waarderen de Moto G-familie ten zeerste, de Moto G9 Power heeft een aantal duidelijke voordelen ten opzichte van vlaggenschiptelefoons, zoals de batterijduur van 2 dagen.
ES Hay muchas opciones para teléfonos asequibles, pero calificamos altamente a la familia Moto G, el Moto G9 Power tiene algunas ventajas distintas sobre los teléfonos insignia, como la duración de la batería de 2 días.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
veel | muchas |
opties | opciones |
betaalbare | asequibles |
telefoons | teléfonos |
zoals | como |
batterijduur | duración de la batería |
familie | familia |
g | g |
NL Aberdeen, een paar uur ten noorden en ten oosten van centraal Schotland, is een kosmopolitische stad aan zee met een rijke maritieme geschiedenis
ES A un par de horas desde el centro de Escocia en dirección noreste, Aberdeen es una ciudad cosmopolita situada a orillas del mar que puede presumir de contar con una rica historia marítima
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schotland | escocia |
stad | ciudad |
zee | mar |
rijke | rica |
geschiedenis | historia |
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
graubünden | grisones |
regio | región |
bergen | montañas |
diepe | profundos |
valleien | valles |
meren | lagos |
en | y |
rivieren | ríos |
gelegen | situado |
noorden | norte |
verschillende | distintos |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
ES Los visitantes podrán descubrir Lucerna en la época en que se convirtió en ciudad, cuando las campanas determinaban aún el ritmo del día y los artesanos solían trabajar en los callejones.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
wijk | ciudad |
luzern | lucerna |
ontdek | descubrir |
NL Een van de beste tablets voor kinderen is de Amazon Fire, om een aantal redenen. Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.
ES Una de las mejores tabletas para niños es Amazon Fire, por varias razones. En primer lugar, el precio. En segundo lugar, Amazon se ha esforzado mucho en proporcionar a los padres controles para garantizar que Fire sea un lugar seguro para los niños.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tablets | tabletas |
kinderen | niños |
amazon | amazon |
redenen | razones |
ouders | padres |
controle | controles |
geven | proporcionar |
plek | lugar |
NL BerichtenverkeerBerichtenverkeer in twee richtingen tussen bestuurders en het kantoor.
ES MensajeríaComunicación bidireccional mediante texto entre los conductores y la oficina.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bestuurders | conductores |
en | y |
kantoor | oficina |
NL Ten eerste: dubbele slots zijn logischer voor elke gebruiker; ten tweede is XQD duur en vereist een aparte lezer
ES Primero: las ranuras dobles tendrían más sentido para cualquier usuario; segundo, XQD es costoso y requiere un lector separado
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dubbele | dobles |
gebruiker | usuario |
duur | costoso |
vereist | requiere |
aparte | separado |
lezer | lector |
NL Beide bevinden zich direct ten noorden/ten noordoosten van het stadscentrum
ES Ambos se encuentran en el norte y este del centro de la ciudad
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
beide | ambos |
noorden | norte |
NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
ES En Hackney, se ven afectadas las siguientes calles: Blackall Street, Cowper St, Paul St (al norte del cruce con Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (al norte del cruce con Leonard Street), Willow Street.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zijn | se |
straten | calles |
street | street |
noorden | norte |
kruising | cruce |
st | st |
paul | paul |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dingen | cosas |
weten | saber |
gericht | enfocado |
en | y |
eigenlijk | en realidad |
niveau | nivel |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizar |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dalen | valles |
noorden | norte |
alpen | alpes |
rivieren | ríos |
stromen | fluyen |
kanton | cantón |
NL Ten eerste, dat Amazon al weet dat de goedkopere Pixel in de maak is en ten tweede, dat er meer dan één 'a' serie telefoon zou kunnen zijn dit jaar
ES En primer lugar, que Amazon ya sabe que el Pixel más barato está en marcha y, en segundo lugar, que podría haber más de un teléfono de la serie 'a' este año
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
amazon | amazon |
al | ya |
pixel | pixel |
en | y |
serie | serie |
telefoon | teléfono |
NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp ten opzichte van de oudere 2019-versie, een helderder display en meer vermogen, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.
ES La Fire HD 10 (2021) ofrece un diseño algo más compacto respecto a la versión antigua de 2019, una pantalla más brillante y más potencia, por lo que es probable que sea popular y una actualización digna respecto al modelo de 2019.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
biedt | ofrece |
compacter | compacto |
display | pantalla |
en | y |
vermogen | potencia |
waarschijnlijk | probable |
populair | popular |
upgrade | actualización |
hd | hd |
versie | versión |
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
ES El camping TCS Camping Gampelen se encuentra en el extremo oriental del lago Neuchâtel, al norte de Murten y al oeste del lago Bielersee
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
meer | lago |
noorden | norte |
en | y |
westen | oeste |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
westen | oeste |
station | estación |
luzern | lucerna |
ontdek | descubrir |
NL Ten eerste krijgt u een link naar uw winkel die de positie ervan in zoekmachines versterkt, en ten tweede bereikt u een breder publiek.
ES En primer lugar, obtienes un enlace a tu tienda que refuerza su posición en los motores de búsqueda, y en segundo lugar, consigues llegar a un público más amplio.
NL Man City wint FA Cup ten koste van Ten Hags Man United
ES Grealish, el alma de la fiesta. Las imágenes del desfile del Manchester City
NL Man City wint FA Cup ten koste van Ten Hags Man United
ES Grealish, el alma de la fiesta. Las imágenes del desfile del Manchester City
NL Man City wint FA Cup ten koste van Ten Hags Man United
ES Grealish, el alma de la fiesta. Las imágenes del desfile del Manchester City
NL Man City wint FA Cup ten koste van Ten Hags Man United
ES Grealish, el alma de la fiesta. Las imágenes del desfile del Manchester City
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
atlassian | atlassian |
blijkt | demuestra |
kunt | puedes |
transparantie | transparencia |
NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang
ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
atlassian | atlassian |
sociale | social |
en | y |
vooruitgang | progreso |
NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.
ES Distribución de las palabras clave en grupos por posición y seguimiento de su progreso a lo largo del tiempo te da una capa adicional de conocimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
groepen | grupos |
positie | posición |
vooruitgang | progreso |
geeft | da |
extra | adicional |
NL Volg met gemak jouw vooruitgang
ES Sigue tu progreso con facilidad
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
volg | sigue |
met | con |
gemak | facilidad |
jouw | tu |
vooruitgang | progreso |
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
data | datos |
automatisch | automáticamente |
prestaties | rendimiento |
tonen | mostrar |
vooruitgang | progreso |
NL Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.
ES Incluso con los modernos avances en el aprendizaje automático y la IA, todavía estamos muy lejos de que el software SEO sea capaz de hacer esto.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vooruitgang | avances |
en | y |
ver | lejos |
software | software |
seo | seo |
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
ES La tecnología de reconocimiento facial ha estado en desarrollo durante décadas, pero los avances en los últimos años han hecho que estas soluciones sean un lugar común en nuestra vida diaria
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
technologie | tecnología |
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
jaren | años |
ontwikkeling | desarrollo |
vooruitgang | avances |
oplossingen | soluciones |
dagelijks | diaria |
tientallen jaren | décadas |
laatste | últimos |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
ES Creemos en el triunfo de los hechos. Un conjunto de datos es un conjunto de hechos, y los hechos son los cimientos del progreso de la humanidad. Descubra en primera persona cómo nuestros clientes usan Tableau para aprovechar el poder de sus datos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vooruitgang | progreso |
klanten | clientes |
kracht | poder |
basis | cimientos |
tableau | tableau |
NL We boeken ook grote vooruitgang met push en we gebruiken Iterable om te experimenteren met kunstmatige intelligentie, sms en in-app-berichtgeving om beter te begrijpen wat voor soort statistieken we in elk kanaal kunnen bereiken
ES También estamos avanzando mucho con el push y estamos usando Iterable para experimentar con inteligencia artificial, SMS y mensajería in-app para comprender mejor qué tipo de cifras podemos obtener en cada canal
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
iterable | iterable |
experimenteren | experimentar |
kunstmatige | artificial |
sms | sms |
beter | mejor |
soort | tipo |
kanaal | canal |
NL Dankzij het flexibele datamodel van Iterable kan Curology nu aangepaste evenementen maken voor elk klantdatapunt, waaronder het uploaden van een recente foto door leden van de vooruitgang van hun huid.
ES Ahora, gracias al modelo de datos flexible de Iterable, Curology puede crear eventos personalizados para cualquier punto de datos del cliente, incluyendo si los miembros han subido una foto reciente de los progresos con su piel.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
flexibele | flexible |
iterable | iterable |
aangepaste | personalizados |
evenementen | eventos |
foto | foto |
leden | miembros |
huid | piel |
NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen
ES Aunque tecnología de prevención de fraude ha hecho grandes avances y continúa haciéndolo, es importante tener en cuenta las tácticas fraudulentas y comprender cómo prevenir el fraude
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
technologie | tecnología |
vooruitgang | avances |
frauduleuze | fraudulentas |
tactieken | tácticas |
fraude | fraude |
Es mostren 50 de 50 traduccions