Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "hoger of lager" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hoger of lager" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de hoger of lager

"hoger of lager" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

hoger a a la a las a los a través de además al alta alto altos arriba aún aún más bien cada calidad como con cuando cuanto más cómo de de la de las de los del desde el en en el en la en los entre equipo es eso esta este esto forma gran hasta la las los mayor mejor mejorar mejores mientras mucho mucho más más más alto más de máximo no o obtener otro otros para pero por primer pro que qué seguridad si siguiente sin sobre sobre el subir superior superiores también tener tiempo todo todos través tu tus una y ya
lager a al baja bajar bajo bajos con de debajo en en el inferior menor menos más bajo para por una uno

Traducció de Neerlandès a Espanyol de hoger of lager

Neerlandès
Espanyol

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

Neerlandès Espanyol
geslacht género
universiteit universidad

NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.

ES Las expectativas de tiempo de respuesta de los clientes son más bajas para WhatsApp que para el chat, lo que aporta más flexibilidad y le quita presión al agente.

Neerlandès Espanyol
verwachtingen expectativas
whatsapp whatsapp
chat chat
flexibiliteit flexibilidad
druk presión

NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.

ES Las expectativas de tiempo de respuesta de los clientes son más bajas para WhatsApp que para el chat, lo que aporta más flexibilidad y le quita presión al agente.

NL Wat betreft de materialen is het noodzakelijk dat je een iPad Pro hebt (vanaf het jaar 2015 of hoger) en als je die niet hebt, kun je de cursus ook volgen met een iPad (5e generatie of hoger), een iPad Air of een iPad mini (2e generatie of hoger)

ES Sobre los materiales, es necesario que tengas un iPad Pro (del año 2015 o superior) y si no dispones de uno, también puedes realizar el curso con un iPad (5ª generación o superior), un iPad Air o un iPad mini (2ª generación o superior)

Neerlandès Espanyol
materialen materiales
noodzakelijk necesario
en y
generatie generación
air air
mini mini

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter

NL Je kunt de lucht hoger of lager draaien en de oscillatie zorgt ervoor dat je de lucht kunt richten waar je maar wilt.

ES Puede inclinar el aire hacia arriba o hacia abajo y la oscilación asegura que puede dirigir el aire hacia donde lo desee.

Neerlandès Espanyol
hoger arriba
en y

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

ES Tus tarifas actuales pueden ser superiores o inferiores a las estimadas dependiendo de un número de factores, entre los que se incluyen el número de usuarios activos y los cambios en el precio de los distribuidores de aplicaciones.

Neerlandès Espanyol
kunnen pueden
hoger superiores
factoren factores
actieve activos
gebruikers usuarios
app aplicaciones

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

Neerlandès Espanyol
focus enfoque
beslissingen decisiones

NL Bedien oproepvolume: "Alexa, zet het volume hoger / lager."

ES Controlar el volumen de la llamada: "Alexa, sube / baja el volumen".

Neerlandès Espanyol
alexa alexa
volume volumen
lager baja

NL De meeste mensen stellen deze temperaturen in de zomer veel hoger in en in de winter veel lager, om energie te besparen en het systeem minder te laten werken als er niemand thuis is

ES La mayoría establece una temperatura mucho más alta durante el verano o más baja durante el invierno para ahorrar energía y hacer que el sistema esté menos tiempo en funcionamiento durante las horas en las que no hay nadie en casa

Neerlandès Espanyol
energie energía
besparen ahorrar

NL Bij sommige modellen moet je de hendel omhoog trekken om de stoel hoger te zetten, en omlaag duwen om de stoel lager te zetten.

ES Es probable que algunos modelos requieran que levantes la palanca para elevar el asiento, pero que la empujes hacia abajo para bajarlo.

Neerlandès Espanyol
sommige algunos
modellen modelos
stoel asiento

NL Bij pneumatische modellen kun je de hendel 'pompen' (herhaaldelijk omhoog of omlaag duwen om de stoel hoger of lager te zetten).

ES Los modelos neumáticos te permitirán “bombear” la palanca (empujarla repetidas veces hacia arriba o hacia abajo para elevar o bajar el asiento).

Neerlandès Espanyol
modellen modelos
of o
stoel asiento

NL Als je je monitor niet hoger of lager kunt plaatsen, kun je de zithoogte aanpassen.[3]

ES Si no puedes elevar o bajar el monitor, puedes ajustar la altura del asiento para acomodarte.[3]

Neerlandès Espanyol
monitor monitor
lager bajar
aanpassen ajustar

NL Het heeft de S5-processor onder de motorkap - wat een stapje hoger is dan de oudere Series 5 maar een stapje lager dan de Series 7 - en het heeft een W2-chip

ES Tiene el procesador S5 debajo de su capó, que es un paso por encima de la Serie 5 anterior pero un paso por debajo de la Serie 7, y tiene un chip W2

Neerlandès Espanyol
stapje paso
en y
processor procesador
chip chip

NL De compatibiliteit met alle slimme assistenten, waaronder Apples HomeKit, betekent dat je ook spraak kunt gebruiken om de verwarming hoger of lager te zetten.

ES Su compatibilidad con todos los asistentes inteligentes, incluido el HomeKit de Apple, significa que también puede usar la voz para subir o bajar la calefacción.

Neerlandès Espanyol
compatibiliteit compatibilidad
slimme inteligentes
betekent significa
spraak voz
kunt puede
verwarming calefacción
lager bajar

NL Aziatische aandelenmarkten over het algemeen hoger; Hongkong en Sjanghai lager door inz..

ES LG Display aumenta su beneficio en el tercer trimestre gracias al aumento de los precio..

NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.

ES El altavoz Nest Audio tiene controles táctiles en las esquinas superior derecha e izquierda. Toque el lado izquierdo para bajar el volumen y el lado derecho para subirlo.

Neerlandès Espanyol
heeft tiene
tik toque
volume volumen
lager bajar
nest nest
rechter derecha

NL Je kunt Google natuurlijk vragen om het volume van je Home Mini of Nest Mini hoger of lager te zetten, maar je kunt het ook op de apparaten zelf doen

ES Por supuesto, puede pedirle a Google que suba o baje el volumen de su Home Mini o Nest Mini, pero también puede hacerlo en los propios dispositivos

Neerlandès Espanyol
google google
volume volumen
mini mini
apparaten dispositivos

NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.

ES Aunque el consumo de GLP es superior al consumo de gasolina, el precio del autogás es mucho menor y, por tanto, puede resultar económico.

Neerlandès Espanyol
hoewel aunque
autogas glp
hoger superior
benzine gasolina
lager menor
en y
kan puede
economisch económico

NL Vervolgens stuurt Onyx CenterSource een cheque voor dat bedrag. Het bedrag van uw cheque wordt daarmee hoger, waardoor de inningskosten relatief lager zijn en u minder administratieve rompslomp hebt.

ES Al alcanzar ese importe mínimo, Onyx CenterSource procede al envío de un cheque. Con este método, el importe de su cheque es más elevado, lo que reduce los gastos de cobro asociados y la cantidad de trámites administrativos.

Neerlandès Espanyol
en y
minder reduce
administratieve administrativos
cheque cheque

NL Er zijn AC - wisselstroom (zoals uw huishoudelijke stroomvoorziening) - en DC - gelijkstroomladers. De AC-laders hebben een lager vermogen, de DC-laders hebben een hoger vermogen.

ES Hay AC - corriente alterna (como su fuente de alimentación doméstica) - y DC - cargadores de corriente continua. Los cargadores de CA son de menor potencia, los cargadores de CC son de mayor potencia.

Neerlandès Espanyol
en y
lager menor
vermogen potencia
laders cargadores
ac ca

NL Waarom valt dit bedrag hoger of lager uit dan verwacht?

ES ¿Por qué mi pago es diferente de lo que esperaba?

Neerlandès Espanyol
verwacht esperaba

NL Net als Tado betekent de samenwerking met Netatmo dat gebruikers met dit verwarmingssysteem Alexa ook kunnen vragen om de temperatuur in hun huis hoger of lager te zetten.

ES Al igual que Tado, la colaboración con Netatmo significa que los usuarios con este sistema de calefacción también pueden pedirle a Alexa que suba o baje la temperatura de su casa.

Neerlandès Espanyol
betekent significa
samenwerking colaboración
gebruikers usuarios
alexa alexa
netatmo netatmo

NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.

ES Hive es otro socio inteligente de Echo, que permite a los usuarios pedirle a Alexa que suba o baje la calefacción, encienda o apague las luces, así como que encienda o apague cualquier cosa con un enchufe Hive Active.

Neerlandès Espanyol
gebruikers usuarios
verwarming calefacción
lichten luces
partner socio
stekker enchufe

NL Heeft u een Honeywell aangesloten systeem? Vraag Alexa gewoon om je verwarming hoger of lager te zetten en zij zal ervoor zorgen dat het wordt gedaan.

ES ¿Tiene un sistema conectado de Honeywell? Solo pídale a Alexa que suba o baje la calefacción y ella se asegurará de que se haga.

Neerlandès Espanyol
aangesloten conectado
systeem sistema
alexa alexa
verwarming calefacción
en y
zorgen asegurar
gedaan haga

NL Je kunt de Google Assistent natuurlijk gewoon vragen om een nummer te pauzeren of het volume hoger of lager te zetten, maar de extra bediening op het apparaat is welkom.

ES Naturalmente, solo puede pedirle al Asistente de Google que pause una canción o suba o baje el volumen, pero el control adicional en el dispositivo es bienvenido.

Neerlandès Espanyol
assistent asistente
natuurlijk naturalmente
nummer canción
volume volumen
extra adicional
welkom bienvenido
bediening control

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

Neerlandès Espanyol
focus enfoque
beslissingen decisiones

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

Neerlandès Espanyol
focus enfoque
beslissingen decisiones

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

Neerlandès Espanyol
focus enfoque
beslissingen decisiones

NL Naast dat up-top bedieningsgedeelte - voor volume hoger / lager, bron, aan / uit - zit er ook een meegeleverde afstandsbediening in de doos

ES Además de esa sección de control superior, para subir / bajar el volumen, fuente, encender / apagar, también hay un control remoto incluido en la caja

Neerlandès Espanyol
volume volumen
lager bajar
bron fuente
doos caja

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

Neerlandès Espanyol
focus enfoque
beslissingen decisiones

NL De compatibiliteit met alle slimme assistenten, inclusief Apple's HomeKit, betekent dat je ook spraak kunt gebruiken om de verwarming hoger of lager te zetten.

ES Su compatibilidad con todos los asistentes inteligentes, incluido el HomeKit de Apple, significa que también puedes usar la voz para subir o bajar la calefacción.

Neerlandès Espanyol
compatibiliteit compatibilidad
slimme inteligentes
inclusief incluido
betekent significa
spraak voz
kunt puedes
verwarming calefacción
lager bajar

NL Symbolen aan het einde van elke dag - weergegeven in een huidige maandkalender - laten u weten of uw aanpassingen een hoger energieverbruik dan gemiddeld hebben veroorzaakt, of dat Auto-Afwezig heeft bijgedragen aan een lager dan gemiddeld verbruik

ES Los símbolos al final de cada día, que se muestran en el calendario actual del mes, le permiten saber si sus ajustes causaron un uso de energía por encima de su promedio, o si Auto-Away ayudó en un consumo por debajo del promedio

Neerlandès Espanyol
symbolen símbolos
einde final
huidige actual
laten permiten
weten saber
aanpassingen ajustes
gemiddeld promedio
lager debajo

NL Er zijn AC - wisselstroom (zoals uw huishoudelijke stroomvoorziening) - en DC - gelijkstroomladers. De AC-laders hebben een lager vermogen, de DC-laders hebben een hoger vermogen.

ES Hay AC - corriente alterna (como su fuente de alimentación doméstica) - y DC - cargadores de corriente continua. Los cargadores de CA son de menor potencia, los cargadores de CC son de mayor potencia.

Neerlandès Espanyol
en y
lager menor
vermogen potencia
laders cargadores
ac ca

NL Ondanks dat je lager bent dan de auto die hij vervangt, zit je 8 mm hoger dan voorheen, waardoor je een beter zicht op de weg hebt, wat een van de redenen is waarom mensen van dit soort auto houden.

ES A pesar de ser más bajo que el automóvil al que reemplaza, te sientas 8 mm más alto que antes, lo que te da una vista más dominante de la carretera, que es una de las razones por las que a las personas les gusta este tipo de automóvil.

Neerlandès Espanyol
ondanks a pesar de
vervangt reemplaza
zicht vista
redenen razones
mensen personas
soort tipo
mm mm

NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.

ES Aunque el consumo de GLP es superior al consumo de gasolina, el precio del autogás es mucho menor y, por tanto, puede resultar económico.

Neerlandès Espanyol
hoewel aunque
autogas glp
hoger superior
benzine gasolina
lager menor
en y
kan puede
economisch económico

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

Neerlandès Espanyol
focus enfoque
beslissingen decisiones

NL Waarom valt dit bedrag hoger of lager uit dan verwacht?

ES ¿Por qué mi pago es diferente de lo que esperaba?

Neerlandès Espanyol
verwacht esperaba

NL Terwijl de 'Zichtbaarheid' metriek bijhoudt hoeveel procent van de mensen die uw site zien in de lokale zoekresultaten, kan de 'Gemiddelde Positie' verklaren waarom uw zichtbaarheid hoger of lager is dan verwacht

ES Mientras que la métrica de "Visibilidad" rastrea el porcentaje de personas que ven su sitio en los resultados de búsqueda locales, la "Posición media" puede explicar por qué su visibilidad es mayor o menor de lo esperado

Neerlandès Espanyol
zichtbaarheid visibilidad
procent porcentaje
mensen personas
gemiddelde media
lager menor
verwacht esperado

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

ES Tus tarifas actuales pueden ser superiores o inferiores a las estimadas dependiendo de un número de factores, entre los que se incluyen el número de usuarios activos y los cambios en el precio de los distribuidores de aplicaciones.

Neerlandès Espanyol
kunnen pueden
hoger superiores
factoren factores
actieve activos
gebruikers usuarios
app aplicaciones

NL De meeste mensen stellen deze temperaturen in de zomer veel hoger in en in de winter veel lager, om energie te besparen en het systeem minder te laten werken als er niemand thuis is

ES La mayoría establece una temperatura mucho más alta durante el verano o más baja durante el invierno para ahorrar energía y hacer que el sistema esté menos tiempo en funcionamiento durante las horas en las que no hay nadie en casa

Neerlandès Espanyol
energie energía
besparen ahorrar

NL Bij sommige modellen moet je de hendel omhoog trekken om de stoel hoger te zetten, en omlaag duwen om de stoel lager te zetten.

ES Es probable que algunos modelos requieran que levantes la palanca para elevar el asiento, pero que la empujes hacia abajo para bajarlo.

Neerlandès Espanyol
sommige algunos
modellen modelos
stoel asiento

NL Bij pneumatische modellen kun je de hendel 'pompen' (herhaaldelijk omhoog of omlaag duwen om de stoel hoger of lager te zetten).

ES Los modelos neumáticos te permitirán “bombear” la palanca (empujarla repetidas veces hacia arriba o hacia abajo para elevar o bajar el asiento).

Neerlandès Espanyol
modellen modelos
of o
stoel asiento

NL Als je je monitor niet hoger of lager kunt plaatsen, kun je de zithoogte aanpassen.[3]

ES Si no puedes elevar o bajar el monitor, puedes ajustar la altura del asiento para acomodarte.[3]

Neerlandès Espanyol
monitor monitor
lager bajar
aanpassen ajustar

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

NL Specifiek, Apache 2.2 of NGINX, PHP 7.1 of hoger, en MySQL 5.6 of hoger vereist zijn.De PHP-extensies curl, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON, en pictogrammen zijn ook noodzakelijk.

ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.

Neerlandès Espanyol
specifiek específicamente
apache apache
of o
php php
hoger superior
json json
pictogrammen iconos
ook también
nginx nginx
mysql mysql
extensies extensiones
intl intl
zip zip

NL U moet iOS 13.5 of hoger gebruiken (dat is alles terug naar de iPhone 6S) of Android 6.0 of hoger (de meeste telefoons vanaf 2015) om de app te kunnen gebruiken.

ES Deberá ejecutar iOS 13.5 o posterior (eso es todo desde el iPhone 6S) o Android 6.0 o posterior (la mayoría de los teléfonos de 2015 en adelante) para poder usar la aplicación.

Neerlandès Espanyol
ios ios
android android
telefoons teléfonos

Es mostren 50 de 50 traduccions