SV Klara Gustafsson började på Stockholm Science City i augusti 2013. Hon har en utbildning inom media och kommunikation och har en Fil. kand. i medieteknik. Klara har erfarenhet av webbkommunikation och digital marknadsföring.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "klara upp dessa" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
እንግሊዝኛ
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| science | science |
| city | city |
| augusti | august |
| hon | she |
| kommunikation | communication |
| digital | digital |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| science | science |
| city | city |
| augusti | august |
| hon | she |
| kommunikation | communication |
| digital | digital |
SV Det finns många myter om affiliatemarknadsföring som cirkulerar online. Men vad är sant och vad är falskt? För att klara upp dessa förvirringar avslöjar vi nedan fyra av branschens största fake news.
EN On 4th October, the social media platforms Facebook, Instagram and WhatsApp didn`t work for 6 hours. This "black time" felt like a gap on the internet. This shows how important social media has become for each of us.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | internet |
SV Det finns många myter om affiliatemarknadsföring som cirkulerar online. Men vad är sant och vad är falskt? För att klara upp dessa förvirringar avslöjar vi nedan fyra av branschens största fake news.
EN Today is World Water Day - we want to celebrate this with you and have interviewed Vincent Polman from Center Parcs. Our partner saves water and is as friendly as possible to the planet. Find out more about Center Parcs here.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lätt | easy |
| utmaningar | challenges |
SV För att klara sig bra på dessa tester måste kandidaterna ägna veckor åt att öva på att skriva kod för en lista med knepfrågor
EN To do well on these tests, candidates need to spend weeks practicing writing code for a list of trick questions
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tester | tests |
| kandidaterna | candidates |
| veckor | weeks |
| lista | list |
SV Blueprint hjälpte analysledarna att sätta upp klara mål och processer för bland annat styrning, kompetens och samarbete
EN Blueprint helped analytics leadership set clear expectations and processes for governance, proficiency, collaboration and more
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| hjälpte | helped |
| processer | processes |
| styrning | governance |
| samarbete | collaboration |
SV Sunt förnuft, eller hur? Du behöver en dator för att spela in och ladda upp dina .mp3 filer. De flesta människor kommer att klara sig bra med vad de har, men om du vill uppgradera skulle jag investera i något som kommer att hålla dig några år.
EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files. Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dator | computer |
| filer | files |
| människor | people |
| uppgradera | upgrade |
| investera | invest |
| att spela in | record |
SV Flygplatsen har en terminal med fyra våningar. Du hittar ankomsthall och incheckningsdiskarna 1 till 18 på markplan. Terminalen kommer under de närmaste åren att byggas ut för att klara upp till 12 miljoner passagerare per år.
EN The airport has one terminal consisting of four floors, the Arrivals hall and check-in desks 1 to 18 can be found on the ground floor. The terminal will be expanded in the coming years to a capacity of 12 million passengers per year.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| våningar | floors |
| hittar | found |
| miljoner | million |
| passagerare | passengers |
SV ”Vi behöver förstklassig innovation för att klara utmaningarna och öppna upp för nya möjligheter för kunderna.” - Adolfo Orive, koncernchef och vd för Tetra Pak Group
EN “We need innovation at the forefront to tackle challenges and unlock new opportunities for our customers.” – Adolfo Orive, President & CEO, Tetra Pak Group
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innovation | innovation |
| nya | new |
| kunderna | customers |
| vd | ceo |
| tetra | tetra |
| group | group |
SV Om du är egenföretagare kan du förmodligen klara dig med en privat VPN
EN If you are self-employed you can probably manage with a private VPN
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| om | if |
| förmodligen | probably |
| vpn | vpn |
SV Vi förstår inte alla är klara över vilken VPN som är bäst för dem
EN We understand not everyone is already clear on which VPN is best for them
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| förstår | understand |
| inte | not |
| vpn | vpn |
| bäst | best |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| våra | our |
| fordon | vehicle |
| världens | world |
SV Vektorillustration av ett risfält med riskorn som är klara att ackumuleras. Utöver det finns träd och berg. På dagtid är himlen ljus. Det är en vacker naturlig bild 686733 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture 686733 Vector Art at Vecteezy
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| träd | trees |
| berg | mountains |
| ljus | bright |
| vacker | beautiful |
| naturlig | natural |
| bild | picture |
SV Vektorillustration av ett risfält med riskorn som är klara att ackumuleras. Utöver det finns träd och berg. På dagtid är himlen ljus. Det är en vacker naturlig bild Gratis vektor
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture Free Vector
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vektorillustration | vector illustration |
| träd | trees |
| berg | mountains |
| ljus | bright |
| vacker | beautiful |
| naturlig | natural |
| bild | picture |
| gratis | free |
| vektor | vector |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| universitetet | the university |
| högt | highly |
| kvalificerade | qualified |
| forskare | researchers |
| experter | experts |
| mest | most |
| krävande | demanding |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hjälpa | services |
| ny | new |
SV Bra utbud till ett bra pris - men några av de här grejerna kan vi klara oss utan.
EN FCVs could cost the same as BEVs by 2030.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | could |
SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här
EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| om | if |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
SV Klara av uppgifter snabbt med funktioner som skärmvisning, fjärrkontroll, filöverföring och chatt med slutanvändare.
EN Complete tasks quickly with features like screen viewing, remote control, file transferring, and chat with end-users.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| slutanvändare | users |
SV Splashtop gav OSZ IMT den lösning som behövdes för att klara utmaningen för studenter och lärare
EN Splashtop gave OSZ IMT the solution it needed to overcome the challenge faced by students and teachers
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gav | gave |
| imt | imt |
| lösning | solution |
| utmaningen | the challenge |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fantastiska | amazing |
| plattformar | platforms |
| företag | businesses |
| funktionerna | features |
SV Snabböversättningar hjälper ditt företag att klara alla språkbarriärer och de utmaningarna som det kan innebära.
EN Instant translations are here to help your organisation break through as many language barriers, and their associated challenges, as you can imagine.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utmaningarna | challenges |
SV Ekonomiska översättningar innebär snabba deadlines. Läs det här inlägget och ta reda på hur LanguageWire kan hjälpa dig att klara dina ekonomiska översättningar i tid.
EN Financial translations have tight deadlines. Read this post to find out how LanguageWire can help you beat the clock with fast financial translations.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ekonomiska | financial |
| snabba | fast |
| deadlines | deadlines |
| inlägget | post |
| reda | find out |
SV När översättningarna är klara levereras de automatiskt till ditt CMS, där du kan godkänna och publicera dem direkt.
EN When the translations are ready, you automatically receive them in your CMS, where you can approve and publish immediately.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| när | when |
| automatiskt | automatically |
| cms | cms |
| publicera | publish |
SV Att klara av förändring kräver snabba beslut. När du har begränsat med tid och begränsade resurser är det av avgörande vikt att redan från början ha en fullständig bild av er situation.
EN Managing change requires making quick decisions. When faced with limited time and resources, it’s essential to have a complete picture of your situation ready to go.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| förändring | change |
| kräver | requires |
| snabba | quick |
| beslut | decisions |
| avgörande | essential |
| fullständig | complete |
| bild | picture |
| situation | situation |
SV Kefs sanna trådlösa öronproppar låter bra och är bekväma att bära - men hur kan de klara sig i tävlingen?
EN Kef's true wireless earbuds sound great and are comfortable to wear - but how do they stack up to the competition?
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trådlösa | wireless |
| bra | great |
| bekväma | comfortable |
SV Våra prisvärda barnrumsmattor håller hög kvalité och kommer därför att klara både lek och stoj.
EN Our affordable children's room rugs are of high quality and will therefore withstand both play and noise.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prisvärda | affordable |
| hög | high |
| därför | therefore |
| både | both |
| lek | play |
SV De flesta av våra fristående modeller levereras också klara för att bultas fast med ytmontering
EN Most of our free-standing models are designed so that they can be bolted in place using surface mounting
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modeller | models |
SV Behöver klara extrema påfrestningar
EN Will need to withstand extreme wear
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| extrema | extreme |
SV Klara av stora besökarströmmar på kortast möjliga tid: passerkontroller för besökargrupper, familjer och funktionshindrade
EN Throughput of high visitor flow in the shortest time: groups, family and handicap checkpoints
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stora | high |
| tid | time |
SV Därtill fick de klara bakgrundsfärgerna och den snygga produktbilden bannern att verkligen sticka ut på de sajter där den exponerades.
EN In addition, the minimal colour palette and the stylish product image got the banner to really stand out on the sites where it was placed.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkligen | really |
SV Att få en förståelse för hur alla medier fungerar som kommunikationsbärare av reklam och innehåll är en förutsättning för att klara dagens hårda medieklimat
EN In the RAM reference database “Rametrics”, RAM clients can twist and turn all data, measurements and parameters stored over time, by using the pre made key reports
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innehåll | data |
SV Använda din sparade WordPress Mallar som du kopierar alla Plugins , Themes och inställningar i en ny WordPress installation och är klara för omedelbar användning.
EN With saved WordPress templates, all your plugins, themes and settings are copied into a new WordPress installation. So you can start a new project immediately.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sparade | saved |
| wordpress | wordpress |
| mallar | templates |
| alla | all |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
| inställningar | settings |
| ny | new |
| installation | installation |
SV WordPress Mallar installera alla Plugins , Themes och inställningar i en ny WordPress och är omedelbart klara för användning.
EN WordPress templates install all your favorite plugins, themes and settings into a new WordPress instance that's ready to use right away.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| mallar | templates |
| installera | install |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
| inställningar | settings |
| ny | new |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mamma | mother |
| uppmuntrar | encourages |
| kroppen | body |
| hjälper | helps |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rekommenderar | recommend |
| programmet | programme |
| särskilt | especially |
| helt | all |
SV Jag frågade mig själv om det ens var möjligt att klara detta.
EN I asked myself: would it even be possible to succeed with this?
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| frågade | asked |
| möjligt | possible |
SV För att optimera och styra alla processer är enkla och rena administratormallar klara
EN To optimize and control all the processes, simple and clean admin templates are ready
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| styra | control |
| enkla | simple |
| rena | clean |
SV Gratis responsiva HTML -webbplatsmallar och responsiva retina -klara videoblogg gratis HTML -mallar är gjorda baserade på Elementor, och utvecklarna har också tillhandahållit speciella plugins
EN Free responsive HTML website templates and responsive retina ready video blog free HTML templates are made based on Elementor, and the developers have also provided special plugins
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gratis | free |
| responsiva | responsive |
| html | html |
| retina | retina |
| gjorda | made |
| utvecklarna | developers |
| speciella | special |
| plugins | plugins |
SV Hela Bilder Klara Webbplats Mall
EN Leading Buiding Company Website Template
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webbplats | website |
| mall | template |
SV Din restaurang är unik och ingen dag är den andra lik. För att ständigt klara av att optimera de lediga tiderna och platserna behövs en lösning som är flexibel, men ändå lättanvänd.
EN Your restaurant is unique, and every day is different. That's why we offer a flexible yet easy-to-use solution to manage your availability, and we strive to continuously optimize your time and space.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| restaurang | restaurant |
| unik | unique |
| ingen | every |
| andra | different |
| ständigt | continuously |
| lösning | solution |
| flexibel | flexible |
SV Att hantera flera intressenter, få det rätt första gången och publicera i flera kanaler på flera språk kan göra det svårt att klara deadline
EN Dealing with multiple stakeholders, getting it right the first time, and omnichannel publishing across languages can drastically push out deadlines
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intressenter | stakeholders |
| rätt | right |
| publicera | publishing |
| språk | languages |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nya | new |
| hy | skin |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hon | she |
| utveckling | development |
| utmaningarna | challenges |
SV De här fordonen klassas tekniskt som lätta fyrhjulingar (L6e) eller tunga fyrhjulingar (L7e) och behöver inte klara de strikta säkerhetstester som gäller för vanliga personbilar
EN Technically classed as light quadricycles (L6e) or heavy quadricycles (L7e), these vehicles do not have to pass the stringent safety tests that apply to normal passenger cars
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tekniskt | technically |
| lätta | light |
| eller | or |
| gäller | do |
SV Bedömningsprotokollen är nu klara och undersökningen har upprepats för att se om tillgängligheten har ändrats under de senaste 14-15 månaderna.
EN With test protocols now in place, the survey has been repeated to see how fitment has changed in the last 14 months or so.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nu | now |
| ändrats | changed |
| senaste | last |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
sätta upp klara dela upp dessa klara klara sig ur klara gustafsson började klara de åtaganden klara alla språkbarriärer henne att klara klara deadline rena administratormallar klara översättningarna är klara asiatisk producent klara klara de strikta klara klang tar klara för omedelbar svårt att klara klara dina ekonomiska klara sig bra klara tuffa utmaningar klara videoblogg gratis klara har erfarenhet behöver inte klara flesta företag klara behöver klara extrema klara och jämna därför att klara klara över vilken upp slå upp order slå upp ord laddar upp bilder bearbeta personuppgifter bygger upp cellerna laddar upp lagras fånga upp projektinformation personuppgifter bygg upp konditionen stramar upp huden ladda upp bilder skala upp agile säga upp avtalet fånga upp idéer person upp gifter bygga upp verksamheten låsa upp lås upp obegränsad ladda upp filer piggar upp regniga fånga upp projektförfrågningar fånga upp faktaፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ራሺያኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ኖርወይኛ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ