ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "asked myself" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

asked att av de den det din du eller ett fråga fråga om frågade frågor för för att har hitta hur i med mer när och om ombeds på som svar till vad är
myself att det en jag mig och själv som till

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN I asked myself: would it even be possible to succeed with this?

SV Jag frågade mig själv om det ens var möjligt att klara detta.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asked frågade
possible möjligt
would om
i jag
this detta

EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.

SV Det är enkelt. Du går till din kalender och markerar dig själv som tillgänglig när du vill vara det.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
calendar kalender
go gå
easy enkelt
and och
want du
want to vill
be är

EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.

SV Jag har använt Ahrefs i över 8 år och kan inte se mig själv driva vår online-verksamhet utan det vid det här laget.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
ahrefs ahrefs
online online
without utan
years år
i i
see se
business verksamhet
at vid
this här
our vår

EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns

SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
istanbul istanbul
internet internet
would skulle
would like vilja
i jag
to också
but men

EN In this way I was able to experience what it's like to work for Adyen and also develop myself as a potential new full-time employee

SV På så sätt kunde jag uppleva hur det är att arbeta på Adyen och samtidigt utveckla mig själv som potentiell heltidsanställd

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
adyen adyen
develop utveckla
potential potentiell
way sätt
able kunde
i jag
its det är
like det
to work arbeta
also själv

EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around

SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
role roll
problem problem
solution lösning
an en
come att
my min
solve lösa

EN “I remember making fun of dragging myself to the bathroom as I couldn't walk, despite also being quite terrified,” she says

SV "Jag minns att jag tyckte det var lustigt att jag fick kravla mig till badrummet eftersom jag inte kunde gå, samtidigt som jag var livrädd,” säger hon

EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”

SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
important viktigt
haemophilia hemofili
challenges utmaningar
latest senaste
challenge utmaning
highest högsta
mountain berg
a a
the både
my min
i jag
to visa
even trots
for för
me mig
can kan

EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else.”

SV "Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra trots att jag har svår hemofili A."

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
important viktigt
challenges utmaningar
haemophilia hemofili
a a
the både
i jag
to visa
even trots
for för
me mig
can kan

EN Studies in the programme place quite a lot of emphasis on programming, but I myself have been particularly interested in hardware and electronics design

SV I huvudämnet läggs ganska stor vikt vid programmering, men mitt intresse ligger mera åt hårdvaruhållet och elektronikkonstruktion

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
programming programmering
quite ganska
and och
but men

EN I myself have worked at Aalto as a course assistant and a research assistant throughout my studies

SV Jag har under hela studietiden jobbat som kursassistent och forskningsbiträde vid Aalto

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
worked jobbat
aalto aalto
at vid
i jag
throughout under hela
a hela

EN If I look ahead, I don’t want to limit myself to any particular role or industry – but instead my goal is to continue to grow as a person and as a consultant

SV Om jag blickar framåt så vill jag inte begränsa mig till någon speciell roll eller bransch – utan mitt mål är istället att fortsätta växa som person och konsult

EN Terms which to which a mechanical engineer as myself are all to familiar with.

SV Termer som alla maskiningenjörer känner väl till.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
terms termer
all alla

EN I simply did not prioritize myself that way, and it was not until I visited Costa Rica last year that I fully embraced the benefits it actually had on my physical, mental and emotional health.

SV Jag brukade aldrig prioritera mig själv på det sättet, och först när jag besökte Costa Rica förra året insåg jag vilka fördelar denna form av träning faktiskt hade på min fysiska, mentala och emotionella hälsa.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
prioritize prioritera
visited besökte
costa costa
benefits fördelar
actually faktiskt
physical fysiska
health hälsa
year året
my min
i jag
way sättet
had hade
the när

EN After watching the “Chernobyl” TV series, I found myself reading up on RBMK reactors, which led to Soviet politics, then on to the Latvian independence movement and finally the history of the Baltics

SV Efter att ha sett TV-serien ?Chernobyl? började jag läsa om RBMK-reaktorer, vilket ledde till sovjetisk politik, vidare till Lettlands självständighetsrörelse och slutligen till de baltiska ländernas historia

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
led ledde
finally slutligen
history historia
i jag
the de

EN To listen and put myself in other people?s shoes is a take-home message from my nurse education

SV Höjdpunkten är när alla jobbar tillsammans mot ett gemensamt mål, och man klarar det

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
is är
listen och
a ett

EN I always want to create a better understanding and challenge myself to be open for other perspectives

SV Jag vill alltid förstå och försöka sätta mig in i andras perspektiv och försöker att alltid ha en positiv inställning och ett driv framåt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
always alltid
better öka
perspectives perspektiv
i i
create och
want vill
a ett

EN I found myself at a comfortable place in life after a few years of the same old job in New Zealand

SV Jag befann mig i en trygg och bekväm fas av livet efter många år på samma jobb i Nya Zeeland

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
comfortable bekväm
life livet
new nya
of av
the samma

EN However, it has grown to be my super power and it all started with focusing on being kind to myself.

SV Hur som helst, det har blivit något av en superkraft för mig och allt började med att jag fokuserade på att vara snäll mot mig själv.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
started började
however en
super att

EN I remind myself to express feelings about the job I have done, for example, I found this difficult or exciting or easy.

SV Jag påminner mig själv att uttrycka känslor om det jobb jag utfört, till exempel, jag tyckte det här var svårt eller spännande eller enkelt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
feelings känslor
job jobb
difficult svårt
exciting spännande
easy enkelt
about om
or eller
i jag
done är
express uttrycka
the här

EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind

SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för  ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv

EN I am a capable engineer with many qualities that I can share with my colleagues without the need to strive for perfection or bury myself under pressure and stress.

SV Jag är en kapabel ingenjör med många kvaliteter som jag kan dela med mig av till mina kollegor utan behovet att sträva efter perfektion eller begrava mig själv i press och stress.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
engineer ingenjör
colleagues kollegor
stress stress
i i
share dela
capable kan
without utan
or eller
many många
my mina
under av

EN After immersing myself in Minna Canth’s time, I noticed that certain themes kept coming up repeatedly

SV När jag kommit in i Minna Canths tidsbild lade jag märke till vissa återkommande teman

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
themes teman
certain till

EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet.

SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
istanbul istanbul
internet internet
would skulle
would like vilja
i jag
to också
but men

EN I have been using CyberGhost for many years. The VPN function works perfectly. I use it to protect myself and my personal freedom.

SV mycket bra, lätta att förstå, bra hastighet känns säker

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
been bra
and förstå
to säker
years att
many mycket

EN I’ve struggled with project managing the creation of brochures myself in a previous position working at Crumpler, a popular apparel brand

SV När jag jobbade på väskföretaget Crumpler tampades jag själv med att projektleda arbetet med broschyrer

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
brochures broschyrer
position att

EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.

SV Om du undrar har jag hjälpt tusentals människor att starta en podcast under de senaste åren och har själv startat några shower i olika branscher.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
wondering undrar
helped hjälpt
people människor
podcast podcast
last senaste
started startat
shows shower
industries branscher
the de
start att
years åren
you du
different olika
case en

EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.

SV Jag använder SendGrid för att skicka mig själv e-post när personer fyller i kontaktformuläret. Med vissa webbhotell och kontaktformulär kan du stöta på problem där meddelanden inte levereras. SendGrid fixar det.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fill fyller
delivered levereras
contact form kontaktformulär
people personer
i i
issues problem
use använder
emails post
you du
messages meddelanden
to skicka
form kan

EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns

SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
istanbul istanbul
internet internet
would skulle
would like vilja
i jag
to också
but men

EN In this way I was able to experience what it's like to work for Adyen and also develop myself as a potential new full-time employee

SV På så sätt kunde jag uppleva hur det är att arbeta på Adyen och samtidigt utveckla mig själv som potentiell heltidsanställd

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
adyen adyen
develop utveckla
potential potentiell
way sätt
able kunde
i jag
its det är
like det
to work arbeta
also själv

EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around

SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
role roll
problem problem
solution lösning
an en
come att
my min
solve lösa

EN “Did I create all of the content myself?”

SV ”Skapade jag allt material på egen hand?”

EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!

SV Jag fann ett par verktyg men de mötte inte mina krav och då jag är en webbdesigner kan jag lika gärna skapa ett verktyg och hjälpa andra längs vägen. Och... detta är resultatet, jag hoppas att det hjälper dig!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
result resultatet
hope hoppas
web designer webbdesigner
tools verktyg
the de
but en
not inte
i jag
there kan
a ett
my mina
help hjälpa
way vägen

EN Can I Manage Plugins and Add New Ones Myself?

SV Kan jag hantera plugins och lägga till nya själv?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
plugins plugins
new nya
can kan
manage hantera
i jag
add lägga till

EN I wanted to have my website and create it myself. Designing my website with Hostinger’s builder, I had all I needed, and it was really easy to do.

SV Jag ville ha en egen hemsida och skapa den själv. Genom att designa min hemsida med Hostingers byggverktyg fick jag allt som behövdes, och det var riktigt enkelt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
wanted ville
website hemsida
easy enkelt
create och
designing designa
my min
really att
was var
i jag
with med

EN If it helps You (or anyone else) ? Do Not opt for Teachable either. Their customer support is non-existent. And plenty of users, including myself, are having trouble with Payouts.

SV Om det hjälper dig (eller någon annan) – välj inte Teachable antingen. Deras kundsupport är obefintlig. Och många användare, inklusive jag själv, har problem med utbetalningar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
plenty många
trouble problem
if om
it det
helps hjälper
users användare
or eller
not inte
including inklusive
and och
do har
you dig
anyone någon
else annan
myself jag

EN I want to also sell them myself directly to provide a more streamlined sale without people having to go thru Amazon?s account?s sales pitch

SV Jag vill också sälja dem själv direkt för att ge en mer strömlinjeformad försäljning utan att folk behöver gå igenom Amazons kontos försäljningsförslag

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
directly direkt
amazon amazons
without utan
s s
sell sälja
provide ge
sales försäljning
more mer
people folk
i jag
also också
want vill

EN This means you can get a refund with no questions asked

SV Detta innebär att du kan få en återbetalning utan att några frågor ställs

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
refund återbetalning
means innebär
you du
questions frågor
this detta
with utan
get är
can du kan

EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial

SV NordVPN kommer dock att ge dig en återbetalning när du ber om det, vilket i huvudsak ger dig en 30-dagars gratis provperiod

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
nordvpn nordvpn
free gratis
refund återbetalning
when när
you du
will kommer
however en
give ge

EN Learn more about Surfshark?s money-back guarantee by clicking one of the frequently asked questions below!

SV Ta reda på mer om Surfsharks pengarna-tillbaka-garanti genom att klicka på någon av de vanliga frågorna nedan!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
learn reda
guarantee garanti
clicking klicka
more mer
of av
the de
frequently vanliga
below nedan
about om

EN Make sure to check out our frequently asked questions below if you?re unsure about NordVPN and its risk-free period. Click on a question to view the answer.

SV Kolla in våra vanliga frågor nedan om du är osäker på NordVPN och dess riskfria period. Klicka på en fråga för att se svaret.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
nordvpn nordvpn
click klicka
the answer svaret
sure för
check kolla
you du
period period
our våra
questions frågor
if om

EN Check out our frequently asked questions below to learn more about how to use the money-back guarantee to try CyberGhost risk-free!

SV Kolla in våra vanliga frågor nedan för att lära dig mer om hur du använder pengarna-tillbaka-garantin för att riskfritt testa CyberGhost!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
guarantee garantin
try testa
cyberghost cyberghost
use använder
check kolla
more mer
our våra
questions frågor
learn lära
about om
how hur

EN Do you have a question about Windows and VPNs? Click on one of the frequently asked questions below to read the corresponding answer.

SV Har du en fråga om Windows och VPN? Klicka på någon av de vanligaste frågorna nedan för att läsa motsvarande svar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
windows windows
vpns vpn
click klicka
corresponding motsvarande
of av
the de
you du
read och
and läsa
asked fråga om
below nedan
about om

EN What is the best VPN for Business – Frequently Asked Questions

SV Vilka är bästa VPN för företag - vanliga frågor

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
business företag
questions frågor

EN Do you have a pressing question about the use of a VPN on iPhone or iPad? Check out our frequently asked questions below and click a question for a short and clear answer.

SV Har du en brådskande fråga om användningen av en VPN på iPhone eller iPad? Kolla in våra vanliga frågor nedan och klicka på en fråga för ett kort och tydligt svar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
click klicka
short kort
clear tydligt
of av
you du
a ett
check kolla
or eller
our våra
questions frågor
about om
use användningen

EN Do you need a quick answer to your question? Then click on one of the frequently asked questions below. Your problem might be solved in no time!

SV Behöver du ett snabbt svar på din fråga? Klicka sedan på en av de vanliga frågorna nedan. Ditt problem kanske är löst på nolltid!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
click klicka
problem problem
of av
quick snabbt
the de
might kanske
question fråga
a ett
your ditt
below nedan

EN Do you have a question about no log VPNs? Click on one of the Frequently Asked Questions below to find the answer.

SV Har du någon fråga om icke-logggning-VPN:er? Klicka på någon av de vanliga frågorna nedan för att hitta svaret.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpns vpn
click klicka
of av
the answer svaret
the de
you du
frequently vanliga
find hitta
no icke
asked fråga om
below nedan
about om

EN Both NordVPN and Surfshark have a support database containing the answers to frequently asked questions and helpful guides.

SV Både NordVPN och Surfshark har en supportdatabas som innehåller svaren på vanliga frågor och hjälpsamma guider.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
guides guider
the answers svaren
containing som innehåller
questions frågor
and och
the både
database en

EN Do you have a question about setting up a VPN on your Chromecast? Click one of the frequently asked questions below to see the answer!

SV Har du en fråga om hur du installerar ett VPN på din Chromecast? Klicka på en av de vanliga frågorna nedan för att se svaret!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
chromecast chromecast
click klicka
of av
the answer svaret
the de
you du
see se
setting att
a ett
asked fråga om
below nedan
about om

EN How to manage your privacy on Tinder: frequently asked questions

SV Så här hanterar du din integritet på Tinder: vanliga frågor

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
privacy integritet
tinder tinder
manage hanterar
questions frågor

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ