EN TikTok has offices around the world and has been quickly gaining popularity with over 1 billion users around the globe in less than four years.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN TikTok has offices around the world and has been quickly gaining popularity with over 1 billion users around the globe in less than four years.
SV TikTok har kontor runt om i världen och har snabbt vunnit popularitet med över 1 miljard användare runt om i världen på mindre än fyra år.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
tiktok | tiktok |
offices | kontor |
quickly | snabbt |
popularity | popularitet |
billion | miljard |
users | användare |
in | i |
less | mindre |
and | och |
EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.
SV Du skulle inte vilja planera en workshop runt ett hantverk som du inte känner till! Se till att du organiserar saker kring något du har blivit riktigt bra på.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
craft | hantverk |
workshop | workshop |
sure | se till att |
good | bra |
plan | planera |
things | saker |
want to | vilja |
really | att |
a | ett |
EN COVID-19 has amplified food insecurity around the world. Discover innovative ways to serve around this global cause.
SV COVID-19 har bidragit till en ökad brist på mat runtom i världen. Upptäck innovativa sätt att hjälpa inom denna globala fråga.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
food | mat |
discover | upptäck |
innovative | innovativa |
ways | sätt |
around | i |
global | globala |
this | denna |
has | en |
cause | att |
EN Around 83.5% of respondents in this study between the ages of 14 and 18 used Gmail, while only around 6.9% used the second most popular tool – Yahoo.
SV Omkring 83.5 % av de tillfrågade i denna studie mellan 14 och 18 år använde Gmail, medan endast omkring 6.9 % använde det näst mest populära verktyget – Yahoo.
EN A Backupify infographic discovered that the average Gmail account sends around 5.3 messages per day and receives around 10.8 emails in the same day
SV En Backupify-infografik upptäckte att det genomsnittliga Gmail-kontot skickar cirka 5.3 messages per dag och får cirka 10.8 e-postmeddelanden samma dag
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
infographic | infografik |
average | genomsnittliga |
gmail | gmail |
account | kontot |
sends | skickar |
receives | får |
per | per |
and | och |
emails | e-postmeddelanden |
messages | att |
day | dag |
in | cirka |
EN According to CSO online, there are around 10 million malicious and spam emails sent around the web every minute, and these are all blocked by the automated machine learning system used by Gmail
SV Enligt CSO online skickas det cirka 10 miljoner skadliga e-postmeddelanden och spam-e-postmeddelanden runt på webben varje minut, och alla dessa blockeras av det automatiska maskininlärningssystemet som används av Gmail
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
million | miljoner |
malicious | skadliga |
spam | spam |
sent | skickas |
minute | minut |
blocked | blockeras |
automated | automatiska |
used | används |
gmail | gmail |
online | online |
by | av |
learning | och |
the web | webben |
emails | e-postmeddelanden |
these | dessa |
all | alla |
EN According to Litmus studies, Apple iPhone’s own email service is actually the most popular email client in the world with around 38.2% of customers using the solution. However, Gmail follows behind at around 27.2% of the market.
SV Enligt Litmus-studier är Apple iPhones egen e-posttjänst faktiskt den mest populära e-postklienten i världen med cirka 38.2 % av kunderna som använder lösningen. Gmail följer dock efter på cirka 27.2 % av marknaden.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
studies | studier |
iphones | iphones |
actually | faktiskt |
popular | populära |
customers | kunderna |
solution | lösningen |
gmail | gmail |
follows | följer |
apple | apple |
in | i |
of | av |
the | mest |
however | dock |
to | enligt |
own | egen |
market | marknaden |
EN The longest outage Gmail has had to date was in 2009, when the service stopped working for around 2.5 hours. The outage showed the terms “Gmail”, “Gfail” and “IMAP” trending around the web during the event.
SV Det längsta avbrottet Gmail har haft hittills var 2009, då tjänsten slutade fungera i cirka 2.5 timmar. Avbrottet visade att termerna "Gmail", "Gfail" och "IMAP" trendade på webben under evenemanget.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
gmail | gmail |
to date | hittills |
hours | timmar |
showed | visade |
in | i |
working | fungera |
event | evenemanget |
and | och |
had | haft |
to | under |
service | tjänsten |
web | webben |
around | cirka |
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
SV Varje månad dyker det upp ungefär 1 500 nya drycker på butikshyllorna, så du behöver mer än bara en fantastisk produkt för att sticka ut – nämligen en fantastisk partner. Upptäck våra integrerade livsmedelslösningar.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
new | ny |
science | science |
sector | sektorn |
conversations | samtal |
themes | teman |
perspectives | perspektiv |
open | öppen |
is | är |
was | blev |
in | i |
different | olika |
from | ur |
the | där |
and | och |
first | första |
current | aktuella |
many | många |
EN The boilerplate should be around 100 words in length. You should use it to build credibility around yourself and your brand as an event planner or business.
SV Standard texten ska vara cirka 100 ord lång. Du borde använda den för att bygga upp trovärdighet omkring dig själv och ditt varumärke som en evenemangsplanerare eller ett företag.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
length | lång |
brand | varumärke |
business | företag |
use | använda |
build | bygga |
you | du |
to | ett |
your | ditt |
or | eller |
words | ord |
be | vara |
an | en |
EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.
SV Du skulle inte vilja planera en workshop runt ett hantverk som du inte känner till! Se till att du organiserar saker kring något du har blivit riktigt bra på.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
craft | hantverk |
workshop | workshop |
sure | se till att |
good | bra |
plan | planera |
things | saker |
want to | vilja |
really | att |
a | ett |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
rover | rover |
succeed | lyckas |
we | vi |
around | för att |
the | de |
own | egen |
the tools | verktygen |
and | behöver |
to | gör |
on | starta |
giving | att ge |
by | genom |
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
SV Gemenskaper runt om i världen märker av effekterna av coronaviruset (COVID-19) i sina livsupplevelser. Vi finns här för att hjälpa till på alla sätt vi kan.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
we | vi |
of | av |
in | i |
help | hjälpa |
way | sätt |
here | är |
the | här |
their | sina |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
see | se |
solutions | lösningar |
in | i |
our | våra |
us | oss |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
solutions | lösningar |
support | stöder |
types | typer |
functionality | funktionalitet |
service | erbjuder |
around | i |
all | alla |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
types | typer |
functionality | funktionalitet |
solutions | lösningar |
support | stöder |
around | i |
all | alla |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
use | använd |
platform | plattform |
designed | utformad |
specific | specifika |
such | en |
or | eller |
around | som |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
change | ändring |
helps | hjälper |
in | i |
professional | att |
services | tjänster |
the | och |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
role | roll |
positions | positioner |
career | karriär |
people | människor |
from | ifrån |
in | i |
first | första |
my | min |
has | är |
to | skapa |
and | och |
EN 20% of existing customers can generate 80% of a business’ profits. And the cost of keeping an existing customer is around five to ten times less than the cost of acquiring a new one.
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
less | lägre |
of | av |
customers | kunder |
new | ny |
existing | befintlig |
customer | kund |
an | en |
to | dina |
ten | tio |
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
SV ClassPass är ett månatligt träningsmedlemskap som gäller på en miljon boutique fitness-pass världen över.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
fitness | fitness |
million | miljon |
boutique | boutique |
classpass | classpass |
one | en |
a | ett |
EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.
SV Bortsett från dessa tjänster finns det många andra VPN:er. Om du vill veta dig mer om dem och kanske skaffa ett abonnemang hos med dem så ta en titt på vårt jämförelseverktyg.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
vpns | vpn |
subscription | abonnemang |
services | tjänster |
many | många |
learn | och |
you | du |
more | mer |
look at | titt |
and | vårt |
these | dessa |
other | andra |
perhaps | kanske |
around | med |
if | om |
a | ett |
from | från |
EN “VyprVPN for Business” gives you access to servers all around the world, assigns you a dedicated account manager and allows you to manage multiple users on a dashboard
SV VyprVPN for Business ger dig tillgång till servrar över hela världen, tilldelar dig en dedikerad kontoansvarig och låter dig hantera flera användare via en instrumentpanel
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
gives | ger |
access | tillgång |
servers | servrar |
dedicated | dedikerad |
allows | låter |
users | användare |
dashboard | instrumentpanel |
business | business |
and | en |
manage | hantera |
you | dig |
to | hela |
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
minimize | minimera |
external | externa |
factors | faktorer |
tests | testerna |
we | vi |
vpns | vpn |
connection | anslutning |
of | av |
all | alla |
same | är |
tested | testade |
day | dag |
time | tid |
EN Doing business all around the world and testing everywhere
SV Att göra affärer världen över och testa överallt
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
business | affärer |
testing | testa |
everywhere | överallt |
EN Liz is a professional writer with a special interest in online privacy and cybersecurity. As a US expat who travels and works in diverse locations around the world, keeping up with the latest internet safety best practices remains her priority.
SV David är analytiker av cybersäkerhet och en av grundarna av VPNoverview.com. Intresserad av "digital identitet"-fenomenet, med speciell uppmärksamhet vid rätten till integritet och skyddandet av personliga data.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
cybersecurity | cybersäkerhet |
privacy | integritet |
best | till |
and | och |
EN ExpressVPN is probably most well-known for its speed, security, user-friendliness, and number of servers around the globe
SV ExpressVPN är förmodligen mest känd för sin hastighet, säkerhet, användarvänlighet och mängden servrar runt om i världen
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
probably | förmodligen |
speed | hastighet |
security | säkerhet |
user-friendliness | användarvänlighet |
servers | servrar |
globe | världen |
known | känd |
and | och |
around | i |
the | mest |
for | för |
EN Speed: This VPN is also well-known as one of the fastest VPN providers, with the largest number of servers around the globe. It works especially well for streaming and torrenting.
SV Speed: Denna VPN är också känd som en av de snabbaste VPN-leverantörerna, med det största antalet servrar runt om i världen. Den fungerar speciellt bra för strömning och torrenting.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
speed | speed |
vpn | vpn |
fastest | snabbaste |
largest | största |
globe | världen |
especially | speciellt |
streaming | strömning |
known | känd |
also | också |
servers | servrar |
of | av |
the | de |
this | denna |
well | bra |
around | i |
it | det |
and | och |
for | för |
EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world
SV – Vi får generellt polisförfrågningar från olika brottsbekämpande myndigheter och polismyndigheter från hela världen
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
generally | generellt |
agencies | myndigheter |
we | vi |
various | olika |
and | och |
around | från |
get | få |
world | världen |
EN You can make up this name yourself, so that you and the people around you can easily recognize the network
SV Du kan bestämma detta namn själv, så att du och personerna runt omkring dig lätt kan känna igen nätverket
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
name | namn |
easily | lätt |
around | runt |
recognize | känna igen |
you | du |
this | detta |
can | du kan |
the network | nätverket |
EN That is, unless you know how to get around those restrictions.
SV Men det här är bara ett problem, om du inte vet hur man tar sig runt dessa restriktioner.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
restrictions | restriktioner |
is | är |
to get | tar |
you | du |
around | om |
that | inte |
to | ett |
how | hur |
you know | vet |
EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals
SV Virtual Private Networks (sv: Virtuellt Privat Nätverk) har funnits länge men hölls sig tills relativt nyligen IT-proffsens sfär
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
networks | nätverk |
relatively | relativt |
recently | nyligen |
long | länge |
private | privat |
until | tills |
virtual | virtual |
but | men |
EN Unblocking restrictions: When you use your VPN smartly, you’ll be able to get around all sorts of geographical restrictions
SV Ta dig förbi geografiska begränsningar: Om du använder ditt VPN smart, kommer du att kunna ta dig förbi alla typer av geografiska begränsningar
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
restrictions | begränsningar |
vpn | vpn |
geographical | geografiska |
of | av |
use | använder |
you | du |
all | alla |
your | ditt |
get | ta |
to | kommer |
EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.
SV Eftersom det har funnits länge och ständigt skickar ut nya uppdateringar kommer nästan alla annonser du kan stöta på att blockeras.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
sends | skickar |
ads | annonser |
blocked | blockeras |
out | ut |
new | nya |
almost | nästan |
updates | uppdateringar |
long | länge |
constantly | ständigt |
could | har |
you | du |
will | kommer |
and | och |
all | alla |
a | eftersom |
EN You might be able to get around paywalls
SV Du kanske kan ta dig runt ”paywalls”
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
around | runt |
might | kan |
you | du |
EN You can get around this by opening your browser in incognito mode
SV Du kan komma runt detta genom att öppna din webbläsare i inkognitoläge
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
incognito mode | inkognitoläge |
in | i |
this | detta |
by | genom |
you | du |
browser | webbläsare |
can | du kan |
EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block
SV Netflix försöker aktivt hindra VPN-användare från att använda dess tjänster, och Mullvads servrar verkar inte kunna komma runt denna blockering
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
netflix | netflix |
actively | aktivt |
tries | försöker |
vpn | vpn |
seem | verkar |
users | användare |
services | tjänster |
servers | servrar |
around | runt |
to | komma |
using | använda |
from | från |
this | denna |
and | och |
EN Mullvad’s Bridge servers can help you get around tenacious firewalls
SV Mullvads Bridge-servrar kan hjälpa dig att komma runt ihärdiga brandväggar
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
bridge | bridge |
servers | servrar |
you | dig |
firewalls | brandväggar |
around | runt |
help | hjälpa |
can | kan |
EN The same argument applies the other way around
SV Samma argument gäller tvärtom
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
applies | gäller |
the | samma |
EN How to get around WhatsApp restrictions: a short summary
SV Hur du rundar WhatsApp-restriktioner: en kort sammanfattning
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
restrictions | restriktioner |
short | kort |
summary | sammanfattning |
how | hur |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda en VPN
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
way | sättet |
restrictions | begränsningar |
holiday | semester |
voip | voip |
vpn | vpn |
around | runt |
or | eller |
your | din |
abroad | utomlands |
using | använda |
EN For more information on why WhatsApp is blocked, how a VPN works and tips on how to get around WhatsApp restrictions, read our full article below.
SV För mer information om varför WhatsApp är blockerad, hur en VPN fungerar och tips om hur man tar sig runt WhatsApp-begränsningar ? läs hela vår artikel nedan.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
information | information |
blocked | blockerad |
vpn | vpn |
tips | tips |
restrictions | begränsningar |
to get | tar |
our | vår |
around | om |
below | nedan |
how | hur |
EN Here is an overview of WhatsApp restrictions abroad and how to get around them.
SV Här är en översikt över WhatsApp-begränsningar utomlands och hur man tar sig runt dem.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
restrictions | begränsningar |
abroad | utomlands |
overview | översikt |
is | är |
around | runt |
an | en |
to get | tar |
how | hur |
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
SV Ja! DDoS-attacker är olagliga i de flesta länder runt om i världen. Dessutom förbjuder också de flesta internetleverantörer DDoS-attacker. Det är både olagligt att starta en DDoS-attack och att anlita en hackare för att genomföra detta åt dig.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attacker |
countries | länder |
attack | attack |
in | i |
yes | ja |
the | de |
launch | att |
this | detta |
to | också |
you | dig |
a | både |
and | och |
for | för |
EN Governments around the world choose to censor the web and block social media or news websites.
SV Regeringar runt om i världen väljer att censurera webben och blockera sociala medier eller nyhetshemsidor.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
governments | regeringar |
choose | väljer |
block | blockera |
social | sociala |
the web | webben |
around | i |
social media | medier |
or | eller |
EN How To Get Around These Restrictions
SV Hur du kommer runt dessa begränsningar
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
around | runt |
restrictions | begränsningar |
these | dessa |
how | hur |
EN It’s important to understand how governments limit WhatsApp in order to get around these restrictions
SV Det är viktigt att förstå hur regeringar begränsar WhatsApp för att komma runt dessa begränsningar
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
important | viktigt |
governments | regeringar |
restrictions | begränsningar |
these | dessa |
around | runt |
its | det är |
to | komma |
understand | för |
how | hur |
EN In this way, someone in China can get around the WhatsApp block.
SV På detta sätt kan någon i Kina komma runt WhatsApp-blockeringen.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
way | sätt |
china | kina |
in | i |
this | detta |
can | kan |
the | någon |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ