ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "klara upp dessa" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

upp a aby ale aż bardzo bez być będzie cały chcesz ci co czas czy dla dlaczego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jednym jest jeszcze jeśli już każdej która które który lepiej lub ma mogą może możesz musisz na nam nas następnie nasze naszych nawet nie niż o od oraz oznacza po pod podczas przed przez przy przypadku również się strony swój są tak tego tej ten to twoje twojej twój tych tylko tym użyciu w w dół w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
dessa a aby ale bardziej bez być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czy dla dlatego dlatego też do dzięki firmy gdy i ich jak jaki jakie jako je jedno jedną jest jeśli już które których którym lub ma mają mieć między mogą może możesz na nam nas nasz nasze naszych nich nie nimi niniejszych o od one oraz osobowe osobowych po pod podczas produktów przed przez przy przypadku również się sobie stron strony swoje są tak takich takie te tego tej to twoich twoje twojej tych tylko tym tymi usługi uzyskać w wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z świecie że

የስዊድንኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስዊድንኛ
ፖሊሽ

SV För att klara sig bra på dessa tester måste kandidaterna ägna veckor åt att öva på att skriva kod för en lista med knepfrågor

PL Aby dobrze wypaść w tych testach, kandydaci muszą spędzić tygodnie ćwicząc pisanie kodu dla listy podchwytliwych pytań

ስዊድንኛ ፖሊሽ
bra dobrze
dessa tych
kandidaterna kandydaci
kod kodu

SV Våra utsläppslösningar för bränsledrivna fordon ska klara världens tuffaste utsläppskrav.

PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.

ስዊድንኛ ፖሊሽ
våra nasze

SV “Att klara varje certifieringstest under 2016 med nära 100-procentigt skydd är en strålande prestation och befäster Client Securitys position som marknadsledande inom skydd för företagsmarknaden.”

PL “Osiągając niemal 100% ochronę we wszystkich testach certyfikacyjnych AV-Test przeprowadzonych w 2016, Client Security udowodnił, że jest liderem ochrony biznesowej.”

ስዊድንኛ ፖሊሽ
skydd ochrony

SV Movie Edit Pro kombinerar alla funktioner som jag behöver för att producera mitt multimedieinnehåll och är fortfarande den klara nummer ett för videoredigering för mig, bland annat tack vare den intuitiva användningen

PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę

ስዊድንኛ ፖሊሽ
funktioner funkcje

SV Använda din sparade WordPress Mallar som du kopierar alla Plugins , Themes och inställningar i en ny WordPress installation och är klara för omedelbar användning.

PL Używając zapisanych szablonów WordPress , skopiuj wszystkie Plugins, Themes i ustawienia do nowej instalacji WordPress i jesteś gotowy do pracy.

ስዊድንኛ ፖሊሽ
mallar szablonów
alla wszystkie
plugins plugins
inställningar ustawienia
ny nowej

SV WordPress Mallar installera alla Plugins , Themes och inställningar i en ny WordPress och är omedelbart klara för användning.

PL Szablony WordPress mają zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia dla nowego WordPressa, który jest natychmiast gotowy do użycia.

ስዊድንኛ ፖሊሽ
mallar szablony
plugins wtyczki
inställningar ustawienia
ny nowego
omedelbart natychmiast
användning użycia

SV Gratis responsiva HTML -webbplatsmallar och responsiva retina -klara videoblogg gratis HTML -mallar är gjorda baserade på Elementor, och utvecklarna har också tillhandahållit speciella plugins

PL Bezpłatne responsywne szablony stron HTML i responsywny blog wideo gotowy do siatkówki Darmowe szablony HTML są tworzone w oparciu o Elementor, a programiści dostarczyli również specjalne wtyczki

ስዊድንኛ ፖሊሽ
responsiva responsywne
html html
plugins wtyczki

SV Klara och tydliga analyser gör det enklare att visa att du efterlever alla lagar och regler

PL Przejrzysta analiza pomagająca udowodnić zgodność z przepisami

ስዊድንኛ ፖሊሽ
lagar przepisami

SV Känn dig stolt över din nya, klara och jämna hy!

PL Poczuj się pewnie i zdrowo w swojej nowej, czystej i gładkiej skórze!

ስዊድንኛ ፖሊሽ
nya nowej

SV Movie Studio kombinerar alla funktioner som jag behöver för att producera mitt multimedieinnehåll och är fortfarande den klara nummer ett för videoredigering för mig, bland annat tack vare den intuitiva användningen

PL Movie Studio łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę

ስዊድንኛ ፖሊሽ
studio studio
funktioner funkcje

SV Vill ni även ta ert företag till nya försäljningskanaler? Vi är klara för butik, e-handel, mobilt - eller allt samtidigt med vår lösning för Unified Commerce.

PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.

SV Vi samarbetar med några fantastiska plattformar som hjälper företag att växa.Våra plug-ins förenklar integrationen och ser till att funktionerna är klara att använda.

PL Pomagamy firmom rozwijać się dzięki współpracy z wiodącymi na rynku platformami.Nasze wtyczki zapewniają łatwą integrację, a funkcje są natychmiast gotowe do użycia.

SV Om du har ett litet företag, webbutik eller en växande blogg så kan din webbplats klara av plötsliga trafikökningar.

PL Jeśli prowadzisz stronę małej firmy, sklepu internetowego lub rozwijającego się bloga, świetnie sobie poradzisz z nagłymi skokami ruchu na stronie.

SV Om du har ett litet företag, webbutik eller en växande blogg så kan din webbplats klara av plötsliga trafikökningar.

PL Jeśli prowadzisz stronę małej firmy, sklepu internetowego lub rozwijającego się bloga, świetnie sobie poradzisz z nagłymi skokami ruchu na stronie.

SV Alla funktioner är enkla att använda och förstå att även de som inte är expert på e-postmarknadsföring kommer lätt att klara av programvaran

PL Wszystkie funkcje są łatwe w użyciu i rozumieją, że nawet ci, którzy nie są ekspertami w e-mail marketingu, z łatwością poradzą sobie z oprogramowaniem

SV Om du har ett litet företag, webbutik eller en växande blogg så kan din webbplats klara av plötsliga trafikökningar.

PL Jeśli prowadzisz stronę małej firmy, sklepu internetowego lub rozwijającego się bloga, świetnie sobie poradzisz z nagłymi skokami ruchu na stronie.

SV Webfleet Solutions samlar in person­upp­gifter för särskilda, uttryckligt angivna och lagliga ändamål och bearbeta inte person­upp­gifter vidare på sätt som är oförenliga med dessa ändamål.

PL Firma Webfleet Solutions gromadzi Dane osobowe do określonych, jedno­znacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwa­rzaniu w sposób niezgodny z tym celem.

ስዊድንኛ ፖሊሽ
samlar gromadzi
ändamål celów
sätt sposób

SV Webfleet Solutions samlar in person­upp­gifter för särskilda, uttryckligt angivna och lagliga ändamål och bearbeta inte person­upp­gifter vidare på sätt som är oförenliga med dessa ändamål.

PL Firma Webfleet Solutions gromadzi Dane osobowe do określonych, jedno­znacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwa­rzaniu w sposób niezgodny z tym celem.

ስዊድንኛ ፖሊሽ
samlar gromadzi
ändamål celów
sätt sposób

SV Hos oss kan du (nästan) uppfylla dessa önskemål genom att hänga upp motiv av dina favoritfilmer och serier på högkvalitativa premiumposters, akrylglasbilder och PVC-tavlor. Dessa motiv är ett måste för äkta fans!

PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!

SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.

PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.

ስዊድንኛ ፖሊሽ
plan planu
eller lub

SV Förstklassig kvalitet vid 1080p60 och till upp med upp till 4K med 30 bildrutor per sekund håller din ström professionell

PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji

ስዊድንኛ ፖሊሽ
och a
din twoich

SV Helt funktions­duglig innebär att enheten kan ta emot program­upp­da­te­ringar, tjänst­upp­da­te­ringar och innehåll samt att den är kompatibel med aktuella tillbehör

PL Pełna wsparcie oznacza, że urządzenie może otrzymywać aktuali­zacje oprogra­mo­wania, aktuali­zacje usług i inne treści oraz że obsługuje bieżące akcesoria

ስዊድንኛ ፖሊሽ
enheten urządzenie
kan może
tjänst usług
innehåll treści

SV Bearbetning av person­upp­gifter ”bearbetning”:alla åtgärder eller uppsätt­ningar av åtgärder som utförs på person­upp­gifter, t.ex

PL Przetwa­rzanie danych osobowych (zwane również przetwa­rzaniem) oznacza każdą operację lub zestaw operacji dokony­wanych na danych osobowych, np

SV Med ett enda klick på Alarm.com-appen kan en Scen koppla från larmet när du kommer hem, låsa upp dörren, tända lamporna i vardagsrummet och spela upp din favoritspellista via Sonos.

PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.

ስዊድንኛ ፖሊሽ
kan możesz
hem domu
sonos sonos

SV Du kan öka SSD-lagringsutrymmet per webbsida till upp till 10 gigabyte. Med högtrafikerade biljettpriserna även upp till 100 GB per webbplats. Priset är 1 Euro (netto) per 1 GB.

PL Możesz rozszerzyć przestrzeń dyskową SSD na stronę internetową do 10 gigabajtów. W planach dla dużego natężenia ruchu nawet do 100 GB na stronę. Cena za 1 GB wynosi 1 euro (netto).

ስዊድንኛ ፖሊሽ
priset cena
euro euro

SV PowerSPF gör det möjligt för din SPF-post att hålla sig under gränsen för 10 DNS-upp-uppk leta upp genom att utrota "permerror"

PL PowerSPF umożliwia twojemu rekordowi SPF pozostanie poniżej limitu 10 wyszukiwań DNS poprzez wyeliminowanie "permerror"

ስዊድንኛ ፖሊሽ
din twojemu
under poniżej

SV Vi satt med dem för att dela upp deras process för att sätta upp kodningstester som är i linje med jobbkraven för att minska falska positiva och falska negativa.

PL Usiedliśmy z nimi, aby podzielić ich proces i skonfigurować testy kodowania, które są zgodne z wymaganiami stanowiska, aby zmniejszyć liczbę fałszywych trafień i fałszywie ujemnych wyników.

ስዊድንኛ ፖሊሽ
vi my
process proces

SV Helt funktions­duglig innebär att enheten kan ta emot program­upp­da­te­ringar, tjänst­upp­da­te­ringar och innehåll samt att den är kompatibel med aktuella tillbehör

PL Pełna wsparcie oznacza, że urządzenie może otrzymywać aktuali­zacje oprogra­mo­wania, aktuali­zacje usług i inne treści oraz że obsługuje bieżące akcesoria

ስዊድንኛ ፖሊሽ
enheten urządzenie
kan może
tjänst usług
innehåll treści

SV Bearbetning av person­upp­gifter ”bearbetning”:alla åtgärder eller uppsätt­ningar av åtgärder som utförs på person­upp­gifter, t.ex

PL Przetwa­rzanie danych osobowych (zwane również przetwa­rzaniem) oznacza każdą operację lub zestaw operacji dokony­wanych na danych osobowych, np

SV Förstklassig kvalitet vid 1080p60 och till upp med upp till 4K med 30 bildrutor per sekund håller din ström professionell

PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji

ስዊድንኛ ፖሊሽ
och a
din twoich

SV PowerSPF gör det möjligt för din SPF-post att hålla sig under gränsen för 10 DNS-upp-uppk leta upp genom att utrota "permerror"

PL PowerSPF umożliwia twojemu rekordowi SPF pozostanie poniżej limitu 10 wyszukiwań DNS poprzez wyeliminowanie "permerror"

ስዊድንኛ ፖሊሽ
din twojemu
under poniżej

SV Om till exempel din webbplats robot.txt inte fungerar som den ska kommer du att förlora resultat på Google och du kommer inte att dyka upp så högt upp

PL Na przykład, jeśli robot.txt Twojej witryny nie działa prawidłowo, stracisz wyniki w Google i nie będziesz wyświetlany tak wysoko

ስዊድንኛ ፖሊሽ
exempel przykład
webbplats witryny
txt txt
fungerar działa
resultat wyniki
google google
du kommer będziesz

SV Du kan kontrollera ett obegränsat antal sökord och se deras positioner, ställa in upp till 1000 olika geografiska platser och övervaka upp till 1000 konkurrenters domänplaceringar varje halvtimme.

PL Można sprawdzić nieograniczoną liczbę słów kluczowych i zobaczyć ich pozycje, ustawić do 1000 różnych lokalizacji geograficznych i monitorować do 1000 rankingów domen konkurentów co pół godziny.

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Vi fyllde gapet pre-market upp till $258, sp500 har en del momentum så denna kan sticka upp mot $271 om vi fortsätter pumpa vilket är fullt möjligt

PL Moje zagranie short na akcjach nvidia, powtórzenie czarnej korekty w trendzie wzrostowym, przebicie korekty zjazd w okolice wsparcia z poprzedniego szczytu i domknięcie luki wzrostowej

SV Logi Dock kan som en allt-i-ett-USB-C-dockningsstation ansluta och ladda upp till fem USB-tillbehör och upp till två skärmar vilket ersätter onödiga laddare och nätkablar och får röran på skrivbordet att försvinna

PL Jako stacja dokująca USB-C „wszystko w jednym” Logi Dock łączy i ładuje do pięciu urządzeń peryferyjnych USB i do dwóch monitorów, zastępuje niepotrzebne ładowarki i kable zasilające oraz sprawia, że bałagan na biurku znika

SV Årsmedlemmar kan använda programmen i upp till 99 dagar i offlineläge. Månadsmedlemmar kan använda programmen i upp till 30 dagar i offlineläge.

PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.

SV När du är klar klickar du på Ladda upp mall för att ladda upp bladet till bulkredigeraren.

PL Po zakończeniu kliknij przycisk Prześlij szablon, aby przesłać arkusz edytora grupowego.

SV Det bästa med Todoist är att det är så enkelt som man behöver och så kraftfullt som man vill ha det. Du och ditt team kan skala upp era uppgifter och projekt och då skalar Todoist upp tillsammans med er.

PL Najlepszą rzeczą w Todoist jest to, że jest tak prosty i jednocześnie pełen wielu rozbudowanych funkcji. Ty i Twój zespół możecie dostosowywać liczbę zadań do swoich potrzeb.

SV Det är gratis och enkelt att lägga upp ett jobb. Fyll bara i titel, beskrivning och budget så kommer högkvalitativa bud dyka upp inom några minuter.

PL Publikowanie ofert pracy jest bezpłatne i łatwe. Wystarczy wpisać tytuł, opis i budżet, a konkurencyjne oferty są składane w ciągu kilku minut.

SV Ange upp till 10 000 sökord samtidigt för att se sökvolymerna för alla dessa sökord.

PL Wprowadź naraz do 10 000 słów kluczowych i zobaczysz wolumeny wyszukań dla tych fraz.

ስዊድንኛ ፖሊሽ
dessa tych

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ