Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "två träffades första" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "två träffades första" de sueco para português

Traduções de två träffades första

"två träffades första" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

två 1 2 a acima agora ainda algo algumas alguns alto além além de ambas ambos ano anos antes ao ao mesmo tempo apenas após aqui as assim através até baixo bem cada cada um casa caso coisas com com a como conjunto criar da dados das de deles depois dia dias diferentes do do que dois dos duas duas vezes durante e ele eles em em vez de embora enquanto entanto entre entre os entre os dois então equipe esses esta este estiver está estão fazer foi fora forma fácil geral grande horas há incluindo isso junto já lo maior mais mais de mas meio melhor meses mesmo minutos momento muito muitos na nas no no entanto nos nosso novo não não é níveis o o que o seu onde os ou outras outro outros para para a para o para que parte pela pelo pessoas por por exemplo portanto pouco primeira primeiro pro página quais qual qualquer quando quatro que que é recursos se seis seja sem ser seu seus site sites sobre sua suas são série só também tem tempo ter the todos todos os total três tudo um um pouco uma usar uso ver versão vez vezes vida você você está à às é é um é uma
första 1 2 a agora ainda algumas alguns anos antes ao apenas as até cada com com a como da das de depois desde do dois dos duas durante e ele eles em em primeiro lugar enquanto entre então esse este está faz fazer fácil há inicial isso já lançado lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos não o o primeiro o que onde os ou outro para para a para o para que pela pelo pessoa por primeira primeiras primeiro primeiros pro página qual qualquer quando que se seja sem ser seu site sobre sua suas também tem tempo ter todos três tudo um um pouco uma usar uso versão vez à é é um é uma

Tradução de sueco para português de två träffades första

sueco
português

SV She & Him är en amerikansk indie-duo bestående av skådespelerskan Zooey Deschanel (sång och synth) musikern M. Ward (gitarr och produktion). De två träffades första gången under inspelnin… läs mer

PT She & Him é uma banda indie e folk americana, formada pela atriz Zooey Deschanel, que assume os vocais, piano e banjo, e pelo músico M. Ward, que é responsável pelas guitarras e produçã… leia mais

sueco português
amerikansk americana
under pela
läs leia
mer mais
de pelas

SV She & Him är en amerikansk indie-duo bestående av skådespelerskan Zooey Deschanel (sång och synth) musikern M. Ward (gitarr och produktion). De två träffades första gången under inspelnin… läs mer

PT She & Him é uma banda indie e folk americana, formada pela atriz Zooey Deschanel, que assume os vocais, piano e banjo, e pelo músico M. Ward, que é responsável pelas guitarras e produçã… leia mais

sueco português
amerikansk americana
under pela
läs leia
mer mais
de pelas

SV Under Offshore Europe, som anses vara ett av Europas ledande prospekterings- och produktionsevenemang, träffades tekniska experter från hela världen för att dela kunskaper och knyta nya kontakter.

PT Amplamente reconhecido como um dos principais eventos de produção e exploração da Europa, o Offshore Europe reúne especialistas técnicos de todo o mundo para compartilhar insights e construir novas conexões.

sueco português
ledande principais
experter especialistas
hela todo
nya novas

SV Under Offshore Europe, som anses vara ett av Europas ledande prospekterings- och produktionsevenemang, träffades tekniska experter från hela världen för att dela kunskaper och knyta nya kontakter.

PT Amplamente reconhecido como um dos principais eventos de produção e exploração da Europa, o Offshore Europe reúne especialistas técnicos de todo o mundo para compartilhar insights e construir novas conexões.

sueco português
ledande principais
experter especialistas
hela todo
nya novas

SV Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

sueco português
bästa topo
leverans entrega
garanti garantia
skor sapatos

SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor

PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14

sueco português
installation configuração
smarta inteligentes

SV Detta är topppaketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

sueco português
leverans entrega
garanti garantia
skor sapatos

SV Familjepaket: Levereras med cykeln, två cykelskor, två vattenflaskor, en cykelmatta, en uppsättning handvikter, två öronsnäckor och två pulsmätare för $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

SV Om fyra begäranden kommer till din webbplats vid exakt samma tidpunkt, kommer två av dessa begäranden att behandlas omedelbart, medan de andra två måste vänta i kön tills de två första har bearbetats klart.

PT Se quatro solicitações chegarem ao seu site exatamente ao mesmo tempo, duas dessas solicitações serão processadas imediatamente, enquanto as outras duas terão que esperar na fila até que as duas primeiras tenham terminado de processar.

sueco português
webbplats site
exakt exatamente
omedelbart imediatamente
vänta esperar
första primeiras

SV För det första, om du inte dör precis i slutet av spelet, kommer du efter din första död att skickas till Gulag, ett gruvhål av ett fängelse där du väntar på en två mot två-skottning för att få återinträde på slagfältet

PT Primeiro, a menos que você morra bem perto do final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, um eixo de mina de uma cadeia onde você aguardará um tiroteio dois contra dois para ganhar a reentrada no campo de batalha

sueco português
slutet final
spelet jogo
död morte
skickas enviado

SV Bike+ levereras också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara erbjuder två 10-watts högtalare

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

sueco português
bike bike
också também
bara apenas
erbjuder oferece
högtalare falantes

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

sueco português
förmågan capacidade
iphone iphone
max max
enheter dispositivos

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

sueco português
förmågan capacidade
iphone iphone
max max
enheter dispositivos

SV Bike+ kommer också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara har två 10-watts högtalare

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

sueco português
bike bike
kommer vem
också também
bara apenas
har é
högtalare falantes

SV På cykel två ändras rekommendationen till två tankmåltider (en efter ett träningspass) och en allmän måltid på träningsdagar, samt två mellanmål, med tre allmänna måltider på vilodagar.

PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.

sueco português
cykel ciclo
träningspass treino

SV Sin första EP, 'The Orange Room', släppte när han fortfarande gick i skolan och hans första två albums när han var bara 16 år gammal

PT Suas memórias da infância incluíam ouvir Van Morrison em suas viagens incontáveis com seus pais ​​para Londres e ir a um show intimista com Damien Rice na Irlanda quando tinha 11 anos

sueco português
när quando

SV Uppenbarligen sparar i genomsnitt nya användare 600 dollar de första två månaderna och mer än 6 000 dollar det första året

PT Aparentemente, em média, os novos usuários economizam US $ 600 nos primeiros dois meses e mais de US $ 6.000 no primeiro ano

sueco português
genomsnitt média
nya novos
användare usuários
mer mais

SV För det första kan de nu passa ett mycket bredare utbud av öron, med tre öronsnäckor att välja mellan - snarare än "hoppas de passar"-metoden för de första två generationerna av standard AirPods

PT Em primeiro lugar, eles agora podem caber em uma variedade muito maior de ouvidos, com três tamanhos de fones de ouvido para escolher - em vez da abordagem "espero que eles se encaixem" das duas primeiras gerações de AirPods padrão

sueco português
kan podem
nu agora
utbud variedade
standard padrão
airpods airpods

SV Sin första EP, 'The Orange Room', släppte när han fortfarande gick i skolan och hans första två albums när han var bara 16 år gammal

PT Suas memórias da infância incluíam ouvir Van Morrison em suas viagens incontáveis com seus pais ​​para Londres e ir a um show intimista com Damien Rice na Irlanda quando tinha 11 anos

sueco português
när quando

SV Den första Mazda CX-5 startade en revolution på Mazda. Det var Mazdas första vanliga SUV och den första bilen med företagets nya designspråk "Kodo

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

sueco português
första primeiro
en uma
suv suv
nya nova

SV Tanken är enkel: två fot, två hjul ... och du är på väg. Det beskrivs som en korsning mellan en skateboard och ett par inlines, och hjulens stora radier gör att du kan åka på en mängd olika underlag.

PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.

sueco português
enkel simples
hjul rodas
beskrivs descrito
stora grandes

SV Till exempel, om webbadressen http://example.com kräver två omdirigeringar för att komma till https://www.example.com, skapa en manuell omdirigering som får det att hända i ett steg i stället för två.

PT Por exemplo, se a URL “http://example.com” requer dois redirecionamentos para chegar a “https://www.example.com”, você pode criar um redirecionamento manual que faça isso acontecer em um passo (ao invés de dois).

sueco português
webbadressen url
http http
kräver requer
omdirigeringar redirecionamentos
https https
manuell manual
steg passo

SV Du kan testa din målgrupps svar på två sidofält mot ett sidofält eller testa vilken av två olika sidofältslayouter som är mest effektiv.

PT Você pode testar a resposta do seu público a duas barras laterais versus uma barra lateral ou testar qual dos dois layouts diferentes de uma barra lateral é mais eficaz.

sueco português
testa testar
eller ou
effektiv eficaz

SV I denna situation skulle en PHP-bearbetare vara upptagen i minst en halv minut. Om din webbplats bara har två PHP-bearbetare, kan endast två eller tre av dessa långa förfrågningar vara tillräckligt för att börja orsaka fel.

PT Nesta situação, um PHP worker estaria ocupado por pelo menos meio minuto. Se o seu site tem apenas dois PHP workers, apenas duas ou três dessas longas requisições podem ser suficientes para começar a causar erros.

sueco português
situation situação
minut minuto
webbplats site
långa longas
orsaka causar
fel erros

SV Om hänvisningen skapades för fyra månader sedan var vi tvungna att tilldela engångsprovisionen (som ska betalas efter två månader) och två återkommande provisioner (betalas en gång i månaden efter engångsprovisionen).

PT Se a referência foi criada quatro meses atrás, tínhamos que emitir a comissão única (que é paga após dois meses) e duas comissões recorrentes (emitidas uma vez por mês após a comissão única).

sueco português
provisioner comissões

SV Medan Amazon har nekat mot dessa påståenden är det svårt att se dem som en idealisk affärsmodell när du lägger ihop två och två.

PT Embora a Amazon tenha recuado contra essas afirmações, é difícil vê-las como um modelo ideal de negócio quando você começa a conectar os pontos.

sueco português
amazon amazon
svårt difícil
idealisk ideal

SV De två företagen har upptäckt två vätskor som är upp till uppgiften och kommer att användas i ett system som kan producera 1,4 Watt per kvadrat cm, med 1 Watt effekt reserverad för att driva batteriet.

PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.

sueco português
användas usados
system sistema
producera produzir
driva empresas

SV Detta DNA -kit har två pinnar och två injektionsflaskor fyllda med en stabiliserande lösning

PT Este kit de DNA contém duas zaragatoas e dois frascos com uma solução estabilizante

sueco português
dna dna
lösning solução

SV De två enheterna läckte mycket före deras officiella tillkännagivande - inklusive teasers från Google själv - men nu är alla detaljer in så att vi kan ge dig en kortfattad skillnad mellan de två.

PT Os dois dispositivos vazaram extensivamente antes de seu anúncio oficial - incluindo teasers do próprio Google - mas agora todos os detalhes estão disponíveis para que possamos dar uma ideia da diferença entre os dois.

sueco português
officiella oficial
tillkännagivande anúncio
inklusive incluindo
google google
nu agora
detaljer detalhes
ge dar
skillnad diferença
vi kan possamos

SV Det finns två standardmodeller tillgängliga, som båda har ett aluminiumhölje och det finns bara två färger tillgängliga snarare än tre som Watch SE

PT Existem dois modelos padrão disponíveis, ambos com caixa de alumínio e apenas duas cores disponíveis em vez de três como o Watch SE

sueco português
färger cores

SV LG har meddelat två nya smartklockor , utformade i samarbete med Google. De två enheterna kommer att vara affischpojkarna för Android Wear 2.0, som

PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,

sueco português
meddelat anunciou
nya novos
utformade projetados
samarbete colaboração
android android

SV Den kan ställas upp vertikalt eller läggas horisontellt och den har två klass-D digitala förstärkare och två kraftdämpande drivrutiner

PT Ele pode ser colocado verticalmente ou horizontalmente e possui dois amplificadores digitais Classe-D e dois drivers de cancelamento de força

sueco português
upp for
vertikalt verticalmente
horisontellt horizontalmente
digitala digitais

SV Så Z6 II - det är "två", inte "märka två" på något sätt, får vi veta - lägger till en Dual Expeed-bearbetningsmotor

PT Portanto, o Z6 II - que é "dois", não "marca dois" de forma alguma, nos disseram - adiciona um mecanismo de processamento Dual Expeed

sueco português
ii ii
sätt forma
dual dual

SV Två pekar direkt framåt och två är placerade på ändarna, vinklade för att bredda ljudscenen och för att sprida ljudet runt - och i större utsträckning än du förväntar dig.

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

sueco português
direkt diretamente
bredda ampliar
sprida espalhar
större maior

SV Plus, med fodralet som erbjuder två extra fulla avgifter, varade de enkelt oss en vecka eller två mellan att behöva ansluta till en strömkälla.

PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, eles facilmente duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de alimentação.

sueco português
erbjuder oferecendo
vecka semanas
eller ou
behöva necessidade
ansluta conectar

SV Vi har dock några klagomål om de andra anslutningsmöjligheterna på den här enheten. Det finns bara två USB-A-portar-och de ligger båda på höger sida, tillsammans med de två USB-C-portarna, Ethernet och 3,5 mm.

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

sueco português
klagomål reclamações
enheten dispositivo
bara apenas
höger direito
sida lado
ethernet ethernet

SV Small är designad i upp till två månader, medium i två till fyra månader, stor i fyra till sex månader - men detta beror på ditt barn

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

sueco português
designad projetado
månader meses
medium médio
sex seis

SV Vår situation var lite mer komplex eftersom vi var tvungna att ersätta två termostater med två Smart Thermostat-produkter - så om du ser skillnader i produktbilder här, beror det på deras positioner i vårt hem.

PT Nossa situação era um pouco mais complexa, pois tivemos que substituir dois termostatos por dois produtos Smart Thermostat - então, se você notar diferenças nas fotos dos produtos aqui, é por causa de suas posições em nossa casa.

sueco português
situation situação
komplex complexa
ersätta substituir
smart smart
skillnader diferenças
positioner posições
hem casa

SV Det finns två färgteman för displayen, svart eller vitt, och tyvärr växlar mellan de två att du dyker in i inställningsmenyn - det finns ingen dag/natt -växling som vi tycker att det borde vara

PT Existem dois temas de cores para a tela, preto ou branco e, infelizmente, alternar entre os dois significa mergulhar no menu de configuração - não há troca de dia / noite que achamos que deveria haver

sueco português
displayen tela
eller ou
tyvärr infelizmente
dag dia
natt noite

SV Den har också en annan kameralastning än de andra två enheterna i intervallet med två teleobjektiv ombord

PT Ele também tem um carregamento de câmera diferente do que os outros dois dispositivos na faixa com duas lentes telefoto a bordo

sueco português
också também
ombord a bordo

SV Det finns två sätt att göra det. Gå antingen till Inställningar> Safari och rulla ner tills du ser de två flikikonerna. Välj nu "Enkel flik". När du startar om Safari har den nu baren högst upp.

PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.

sueco português
sätt maneiras
inställningar ajustes
välj selecione
nu agora
flik guia
baren barra

SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.

PT Rumores anteriores sugeriram que veremos duas versões do Pixel 6 - o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , então ter dois números de modelo aparecendo aqui não é nenhuma surpresa.

sueco português
tidigare anteriores
rykten rumores
versioner versões
pixel pixel
överraskning surpresa

SV ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser

PT ** Para dois usuários conectarem-se remotamente a um mesmo computador, são necessárias duas licenças Business Access Pro

sueco português
användare usuários
dator computador
business business
access access

SV Två medlemmar i ett team kan fjärråtkomst till en dator samtidigt. Kräver två användarlicenser.

PT Dois membros de uma equipe podem acessar remotamente um computador ao mesmo tempo. Requer 2 licenças de usuário.

sueco português
medlemmar membros
team equipe
kan podem
dator computador
kräver requer

SV Med två licenser kan två användare (av 20) använda SOS från en enhet vardera.

PT Com duas licenças, dois usuários (de 20) podem usar o SOS de um dispositivo cada.

sueco português
licenser licenças
kan podem
användare usuários
sos sos
enhet dispositivo

SV Två medlemmar i ett team kan fjärråtkomst till en dator samtidigt. Kräver två tekniker licenser.

PT Dois membros de uma equipe podem acessar um computador ao mesmo tempo. É necessário possuir 2 licenças de técnico.

sueco português
medlemmar membros
team equipe
kan podem
dator computador
kräver necessário
tekniker técnico
licenser licenças

SV Om du inte vill jämföra en revidering med revideringen omedelbart innan, kan du även markera rutan Jämför två revideringar för att jämföra två revideringar mot varandra med hjälp av skjutreglagen:

PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:

sueco português
om se
inte não
vill deseja
omedelbart imediatamente
markera marcar
rutan caixa

SV När det gäller optiska illusioner är den här både enkel och smärtsam. Den som trodde att två par ögon och två munnar skulle räcka för att bryta din hjärna och göra det smärtsamt att fokusera?

PT No que diz respeito às ilusões de ótica, esta é simples e dolorosa. Quem pensou que dois pares de olhos e duas bocas seriam suficientes para quebrar seu cérebro e tornar doloroso o foco?

sueco português
enkel simples
skulle seriam
bryta quebrar
hjärna cérebro
fokusera foco

SV Den här bilden togs med två duvor som satte sig på kanten av en avsats i en byggnad, men det ser ut som två massiva fåglar som vill se var de parkerade sin bil

PT Esta imagem foi tirada mostrando dois pombos empoleirados na borda de uma saliência de um prédio, mas acaba parecendo dois pássaros enormes olhando para ver onde estacionaram o carro

sueco português
bilden imagem
byggnad prédio
bil carro

SV Det finns två motionscyklar tillgängliga - Bike and Bike+ - och det finns också två löpband alternativ (även om båda inte är tillgängliga i alla regioner) - Peloton Tread och Peloton Tread+

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

sueco português
bike bike
regioner regiões

Mostrando 50 de 50 traduções