SV Vi kan hålla tillbaka återbetalningen tills varorna har kommit tillbaka till oss eller tills ett bevis föreläggs att varorna är skickade, beroende på vilket som inträffar först.
"tills du väljer" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Vi kan hålla tillbaka återbetalningen tills varorna har kommit tillbaka till oss eller tills ett bevis föreläggs att varorna är skickade, beroende på vilket som inträffar först.
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
sueco | holandês |
---|---|
bevis | bewijs |
SV Svep från höger till vänster över Versa 2-startskärmen tills du kommer till sidan med inställningsikonen. Bläddra ner tills du når vänster knapp. Tryck för att byta från Alexa till Fitbit Pay och vice versa.
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
sueco | holandês |
---|---|
versa | versa |
du | je |
sidan | pagina |
byta | schakelen |
alexa | alexa |
fitbit | fitbit |
vice | vice |
SV Svep från höger till vänster över på Versa 2-startskärmen tills du kommer till sidan med inställningsikonen. Bläddra ner tills du kommer till vänster knapp. Tryck för att byta från Alexa till Fitbit Pay och vice versa.
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
sueco | holandês |
---|---|
versa | versa |
du | je |
sidan | pagina |
byta | schakelen |
alexa | alexa |
fitbit | fitbit |
vice | vice |
SV Vi kan hålla tillbaka återbetalningen tills varorna har kommit tillbaka till oss eller tills ett bevis föreläggs att varorna är skickade, beroende på vilket som inträffar först.
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
sueco | holandês |
---|---|
bevis | bewijs |
SV Det är inte över tills det är över. Eller åtminstone tills du följer upp. Här är några riktlinjer för att binda en båge på hela workshopen.
NL Het is nog niet voorbij. In ieder geval niet totdat je follow-up hebt gedaan. Hier zijn een aantal tips om het allemaal goed af te ronden.
SV Vi använder både sessionsbegränsad och varaktig spårningsteknik. Spårningsteknik kan antingen vara varaktig (d.v.s. stanna på din dator tills du raderar filerna) eller tillfällig (d.v.s. sparas endast tills du stänger din webbläsare).
NL Wij gebruiken zowel sessietechnologieën als voortdurende trackingtechnologieën. Trackingtechnologieën kunnen blijvend zijn (met andere woorden op uw computer blijven tot u ze wist) of tijdelijk zijn (oftewel tot u uw browser sluit).
SV Nu blir du bara aviserad via direktmeddelanden eller appar som inte ingår i ditt val under dagen, tills den tid du väljer att få sammanfattningen visas.
NL Nu wordt u gedurende de dag alleen op de hoogte gebracht via directe berichten of apps die niet in uw selectie zijn opgenomen, totdat u ervoor kiest om de samenvatting te laten verschijnen.
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
appar | apps |
ingår | opgenomen |
val | selectie |
tills | totdat |
väljer | kiest |
visas | verschijnen |
SV Nu blir du bara aviserad via direktmeddelanden eller appar som inte ingår i ditt val under dagen, tills den tid du väljer att få sammanfattningen visas.
NL Nu wordt u gedurende de dag alleen op de hoogte gebracht via directe berichten of apps die niet in uw selectie zijn opgenomen, totdat u ervoor kiest om de samenvatting te laten verschijnen.
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
appar | apps |
ingår | opgenomen |
val | selectie |
tills | totdat |
väljer | kiest |
visas | verschijnen |
SV Okta låter tredjepartsappar nedströms att fråga användare om behörighet att komma åt omfattningsuppsättningar. Varje användares medgivande gäller tills de väljer att dra in dessa privilegier.
NL Okta biedt downstream applicaties van derden de mogelijkheid om gebruikers te vragen om toestemming voor toegang tot sets scopes. De toestemming van elke gebruiker blijft geldig totdat hij of zij ervoor kiest deze bevoegdheid weer in te trekken.
sueco | holandês |
---|---|
medgivande | toestemming |
väljer | kiest |
dra | trekken |
SV Din e-postdata kommer att sparas på både servern och din dator tills den raderas. Se till att du väljer ett värdpaket som erbjuder fullt IMAP-stöd när du jämför planer.
NL Uw e-mailgegevens worden bewaard op zowel de server als uw computer totdat ze worden verwijderd. Zorg ervoor dat u een hostingpakket kiest dat volledige IMAP-ondersteuning biedt bij het vergelijken van abonnementen.
SV Vi behåller den information som samlas in via Kobo-tjänsterna så länge vi har en relation med dig och tills du väljer att stänga ditt Kobo-konto, med förbehåll för en rimlig lagringsperiod som kan krävas enligt lag
NL Wij behouden de informatie die wij verzamelen via de Kobo Services zolang we een relatie met u hebben en totdat u ervoor kiest om uw Kobo-account te sluiten, onder voorbehoud van een mogelijk wettelijk vereiste redelijke bewaartermijn
SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.
NL Selecteer op de pagina Bestelinformatie het aantal computers (maximaal 3 computers). Voer uw postadres, e-mailadres en uw betalingsopties in en selecteer vervolgens Doorgaan. Opmerking: De lengte van het abonnement is op basis van uw vorige abonnement.
sueco | holandês |
---|---|
sidan | pagina |
väljer | selecteer |
datorer | computers |
fortsätt | doorgaan |
anm | opmerking |
längd | lengte |
tidigare | vorige |
prenumeration | abonnement |
SV Under steg 1, där du väljer en destination, väljer du Google Foto.
NL Selecteer onder Stap 1, waar u een bestemming kiest, Google Fotos.
sueco | holandês |
---|---|
under | onder |
steg | stap |
där | waar |
en | een |
destination | bestemming |
SV Om du vill konvertera inbäddade bilder som redan infogats till en bildram (eller vice versa) väljer du helt enkelt bilden i TextMaker, högerklickar och väljer sedan kommandot Konvertera till bildram eller Konvertera till inbäddat objekt.
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
vill | wilt |
bilden | afbeelding |
objekt | object |
SV När du väljer rätt RAM för ditt system finns det några saker att tänka på. Om du bygger en dator från grunden kommer det du väljer att skilja sig från när du bara vill uppgradera.
NL Bij het selecteren van het juiste RAM-geheugen voor uw systeem zijn er een paar dingen waarmee u rekening moet houden. Als u een geheel nieuwe pc bouwt, is de keuze die u maakt anders dan wanneer u gewoon wilt upgraden.
sueco | holandês |
---|---|
rätt | juiste |
system | systeem |
saker | dingen |
bygger | bouwt |
dator | pc |
uppgradera | upgraden |
SV Dessutom väljer du nedan om du är ett företag eller en privatperson och fyller sedan i informationen i enlighet med detta eller laddar upp en logotyp (eller väljer den från mediebiblioteket).
NL Bovendien selecteert u hieronder of u een bedrijf of een particulier bent en vult u vervolgens de informatie dienovereenkomstig in of uploadt u een logo (of selecteert u dit uit de mediabibliotheek).
sueco | holandês |
---|---|
dessutom | bovendien |
nedan | hieronder |
företag | bedrijf |
logotyp | logo |
SV Om du väljer en skala från 1-5 väljer de flesta intervjuarna 2 eller 3 eller 2,5 eller 2,75 (allt som gör dem bekväma att vara i zonen "Jag vet inte, låt någon annan fatta beslutet").
NL Als u een schaal van 1-5 kiest, kiezen de meeste interviewers voor 2 of 3 of 2,5 of 2,75 (alles waardoor ze zich op hun gemak voelen in de zone van 'Ik weet het niet, laat iemand anders de beslissing nemen').
sueco | holandês |
---|---|
skala | schaal |
vet | weet |
låt | laat |
annan | anders |
SV Med undantag för användarnamn (som kan vara ditt riktiga namn) och information som du väljer att inkludera i din profil kommer den typen av data som delas i dessa fall vara beroende av informationen som du väljer tillhandahålla.
NL Met uitzondering van de gebruikersnaam (mogelijk uw echte naam) en de gegevens die u in uw profiel heeft opgenomen, zijn de categorieën gegevens die in deze omstandigheden worden gedeeld afhankelijk van de informatie die u zelf verstrekt.
sueco | holandês |
---|---|
undantag | uitzondering |
användarnamn | gebruikersnaam |
riktiga | echte |
namn | naam |
profil | profiel |
delas | gedeeld |
SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering. Från menyfältet väljer du Utveckla> och väljer från följande verktyg.
NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie. Selecteer in de menubalk de optie Ontwikkelen > en kies uit de volgende tools.
sueco | holandês |
---|---|
eller | of |
visa | weergeven |
utveckla | ontwikkelen |
följande | volgende |
verktyg | tools |
SV Återigen väljer du helt enkelt den webbsida som du vill ha rankad och väljer sedan det område som du vill ha en SEO-ranking för. Du kan också få en global ranking. Rankingtrackern kommer att fortsätta att visa den.
NL Nogmaals, selecteer gewoon de webpagina die u gerangschikt wilt hebben en kies vervolgens het gebied waarvoor u een SEO ranking wilt. U kunt ook een globale ranking krijgen. De rang tracker zal het gaan tonen.
sueco | holandês |
---|---|
webbsida | webpagina |
område | gebied |
ranking | ranking |
SV När du väljer rätt RAM-minne för ditt system finns det några saker att tänka på. Om du bygger en dator från grunden kommer det du väljer att vara annorlunda än om du bara vill uppgradera.
NL Bij het kiezen van het juiste RAM geheugen voor je systeem zijn er een paar dingen om te overwegen. Als je een PC vanaf nul bouwt, zal je keuze anders zijn dan wanneer je gewoon op zoek bent naar een upgrade.
sueco | holandês |
---|---|
rätt | juiste |
system | systeem |
saker | dingen |
tänka | overwegen |
bygger | bouwt |
dator | pc |
annorlunda | anders |
uppgradera | upgrade |
SV Observera dock att pris och tillgänglighet kan variera dramatiskt beroende på din nuvarande telefons inbytesvärde, vilket lagringsalternativ du väljer och vilken betalningsplan du väljer.
NL Houd er echter rekening mee dat de prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van je huidige telefoon, de opslagoptie die je kiest en het betaalplan dat je kiest.
sueco | holandês |
---|---|
dock | echter |
pris | prijs |
tillgänglighet | beschikbaarheid |
variera | variëren |
nuvarande | huidige |
väljer | kiest |
SV Vanligtvis beror detta på om du redan äger en kompatibel Alexa- eller Google Assistant-hubb - och du bör naturligtvis ta hänsyn till detta när du väljer vilket dörrklockemärke du väljer.
NL Normaal gesproken hangt dit af van de vraag of u al een compatibele Alexa of Google Assistant hub bezit - en u moet dit natuurlijk meenemen in welk merk deurbel u kiest.
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | normaal |
äger | bezit |
kompatibel | compatibele |
naturligtvis | natuurlijk |
SV Om du vill konvertera frihandsritstiftet till Magnetiskt ritstift ( ), väljer du Magnetiskt ritstift i alternativfältet eller klickar på den omvända pilen bredvid formknapparna i alternativfältet, väljer Magnetiskt och anger följande:
NL Als u de tool Pen voor vrije vorm wilt omzetten in een Magnetische pen , selecteert u Magnetisch in de optiebalk. U kunt ook op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk klikken, Magnetisch selecteren en de volgende waarden instellen:
SV Abonnemanget förnyas automatiskt tills det sägs upp
NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
SV Abonnemanget förnyas automatiskt tills det sägs upp
NL Abonnement wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
sueco | holandês |
---|---|
automatiskt | automatisch |
det | het |
SV * Gäller endast för dig som tecknar ett nytt abonnemang. 99 kr/månad efter den kostnadsfria provperioden. Abonnemanget förnyas automatiskt tills det sägs upp. Villkor gäller.
NL * Alleen voor nieuwe abonnees. € 9,99/maand na afloop van gratis proefperiode. Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd. Onderworpen aan bepaalde voorwaarden.
sueco | holandês |
---|---|
endast | alleen |
nytt | nieuwe |
abonnemang | abonnement |
månad | maand |
kostnadsfria | gratis |
automatiskt | automatisch |
villkor | voorwaarden |
SV Du kan även använda Programkontroll för att skydda barn från att använda nya program tills du godkänt dem.
NL U kunt ook Applicatiebeheer gebruiken om te voorkomen dat kinderen nieuwe applicaties gebruiken voordat u ze hebt goedgekeurd.
sueco | holandês |
---|---|
kontroll | beheer |
barn | kinderen |
nya | nieuwe |
SV Avsluta inställningen tills "Din prenumeration är aktiv" på skärm och välj/välja Anslut enheter
NL Voltooi de installatie totdat u "Uw abonnement is actief" op het scherm en selecteren vervolgens Apparaten verbinden
sueco | holandês |
---|---|
tills | totdat |
prenumeration | abonnement |
aktiv | actief |
skärm | scherm |
anslut | verbinden |
enheter | apparaten |
SV Gå tillbaka till ID SKYDD på din mobil och Enter synkkoden ange synkroniseringskoden från dator/skrivbord. Vänta tills installation är klar
NL Ga terug naar Id BESCHERMING op je mobiel en voer in Synchronisatiecode invoeren de synchronisatiecode van het bureaublad in. Wacht tot de installatie is voltooid
sueco | holandês |
---|---|
skydd | bescherming |
mobil | mobiel |
ange | invoeren |
vänta | wacht |
installation | installatie |
klar | voltooid |
SV Vår granskningsprocess börjar med en första titt på ett lanseringshändelse eller en mässa, och sedan går vi till nästa steg i processen tills produkten är fullständigt granskad.
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
sueco | holandês |
---|---|
börjar | begint |
produkten | product |
fullständigt | volledig |
SV Kom ihåg att din plats inte delas med andra användare eller regeringen, all information finns kvar på din telefon i 14 dagar, eller tills den behövs eftersom det finns ett positivt testresultat.
NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.
sueco | holandês |
---|---|
plats | locatie |
delas | gedeeld |
användare | gebruikers |
regeringen | overheid |
information | informatie |
kvar | blijft |
telefon | telefoon |
dagar | dagen |
tills | totdat |
behövs | nodig |
positivt | positief |
SV Rulla ner tills du hittar Chrome
NL Scroll naar beneden tot je Chrome vindt
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
hittar | vindt |
SV När Chrome har uppdaterats öppnar du din iPhones huvudinställningsmeny och rullar hela vägen ner tills du hittar apparlistan längst ner. Hitta Chrome, och det är här du hittar standardwebbläsaralternativet.
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
sueco | holandês |
---|---|
när | zodra |
uppdaterats | bijgewerkt |
öppnar | opent |
iphones | iphone |
hela | helemaal |
här | hier |
SV Detta låter dig inte bara se i mörka hörn utan tar också långsamt bort skyddet som erbjuds Taken fiender av mörkret tills du kan skada dem med dina andra huvudverktyg - vapen
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
sueco | holandês |
---|---|
mörka | donkere |
hörn | hoeken |
långsamt | langzaam |
tills | totdat |
skada | beschadigen |
SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
sueco | holandês |
---|---|
istället | in plaats van |
vänta | wachten |
redo | klaar |
video | video |
skicka | verzenden |
vänner | vrienden |
SV Fram tills nyligen var kartor statiska och tryckta på papper, vilket begränsade möjligheten att använda dem i affärssyfte
NL Tot voor kort waren kaarten statisch en op papier gedrukt, wat de zakelijke gebruiksmogelijkheden beperkte
sueco | holandês |
---|---|
kartor | kaarten |
papper | papier |
begränsade | beperkte |
SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
sueco | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
webbläsare | browser |
eller | of |
enhet | apparaat |
tills | totdat |
lämnar | verlaat |
webbplatsen | site |
SV Klicka på Fortsätt och gå igenom de fem uppmaningarna när du guidas genom installationsprogrammet tills installationen är klar.
NL Klik op 'Doorgaan' en doorloop de vijf schermen van het installatieprogramma tot je de installatie hebt voltooid.
sueco | holandês |
---|---|
klicka | klik |
fortsätt | doorgaan |
du | je |
installationen | installatie |
klar | voltooid |
är | hebt |
SV Om du bekräftar att du vill få nyhetsbrevet så sparar vi din e-postadress tills du avslutar din prenumeration
NL Indien u bevestigt de nieuwsbrief te willen ontvangen slaan we uw e-mailadres automatisch op totdat u uw inschrijving annuleert
sueco | holandês |
---|---|
bekräftar | bevestigt |
vill | willen |
vi | we |
tills | totdat |
SV Om mer än ett svar tillhandahålls kommer Alexa att rotera mellan svaren tills det via feedback avgör vilket som är bäst.
NL Als er meer dan één antwoord wordt gegeven, rouleert Alexa tussen antwoorden totdat via feedback wordt bepaald welke het beste is.
sueco | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
tills | totdat |
feedback | feedback |
SV Om du väntar tills du har glömt ditt lösenord är det för sent
NL Als u wacht tot u uw wachtwoord bent vergeten, zal het te laat zijn
sueco | holandês |
---|---|
väntar | wacht |
glömt | vergeten |
lösenord | wachtwoord |
SV Jag skulle vilja be om ursäkt till alla andra vuxna webbplatser du brukar ofta, eftersom du är på väg att ignorera dem för många nätter framöver tills du kommer att avsluta alla dessa spel
NL Ik wil mijn excuses aanbieden aan alle andere volwassen sites die je vaak bezoekt, want je staat op het punt om ze te negeren voor vele nachten te komen tot je klaar bent met al deze games
sueco | holandês |
---|---|
vilja | wil |
vuxna | volwassen |
webbplatser | sites |
ofta | vaak |
ignorera | negeren |
många | vele |
spel | games |
SV Det borde verkligen tippa över dig tills de stora kanonerna kommer att springa ut.
NL Dat zou je zeker moeten overkomen totdat de grote kanonnen een vuurgevecht krijgen .
sueco | holandês |
---|---|
tills | totdat |
stora | grote |
SV Det kräver att du spottar i ett rör tills ditt prov träffade fyllningslinjen
NL U moet in een buisje spugen totdat uw monster de vullijn raakt
sueco | holandês |
---|---|
tills | totdat |
prov | monster |
SV De uppdaterade spelen kommer i ett paket, och det är inte lång tid kvar tills det släpps.
NL De vernieuwde games komen in één pakket en het duurt niet lang meer tot de release.
sueco | holandês |
---|---|
spelen | games |
i | in |
paket | pakket |
lång | lang |
SV Observera dock för närvarande att bara DualSense fungerar med PS5 -spel på den nya konsolen för närvarande tills Sony öppnar ekosystemet och låter nya kuddar komma ut på marknaden.
NL Houd er echter rekening mee dat momenteel alleen de DualSense met PS5-games op de nieuwe console werkt, totdat Sony het ecosysteem opent en nieuwe pads op de markt brengt.
sueco | holandês |
---|---|
dock | echter |
bara | alleen |
fungerar | werkt |
nya | nieuwe |
tills | totdat |
sony | sony |
öppnar | opent |
ekosystemet | ecosysteem |
SV Det är fortfarande en tid tills Black Friday -försäljningen börjar, men under ett antal år har vi sett några konkurrenskraftiga erbjudanden som erbjuds på Switch, inklusive några paket och olika versioner av den handhållna.
NL Het duurt nog even voordat de Black Friday-verkoop begint, maar al een aantal jaar zien we een aantal concurrerende deals worden aangeboden op de Switch, waaronder enkele bundels en verschillende versies van de handheld.
sueco | holandês |
---|---|
black | black |
friday | friday |
börjar | begint |
har | worden |
erbjudanden | deals |
erbjuds | aangeboden |
paket | bundels |
versioner | versies |
SV Tile Sticker är mycket mer diskret, lätt att fästa på något och sedan i princip glömt, tills du behöver det
NL De Tile Sticker is veel discreter, gemakkelijk ergens aan te bevestigen en dan in principe vergeten, totdat je hem nodig hebt
sueco | holandês |
---|---|
glömt | vergeten |
tills | totdat |
behöver | nodig |
SV I praktiken begränsar detta dig till hälften av din hälsopool tills du kan slå en chef för att återfå din kropp eller använda sällsynta föremål för att bli kroppslig igen
NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden
sueco | holandês |
---|---|
hälften | helft |
slå | verslaan |
kropp | lichaam |
använda | gebruiken |
föremål | items |
Mostrando 50 de 50 traduções