SV Om du väntar tills du har glömt ditt lösenord är det för sent
Traduzir "sent" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sent" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de sent
sueco
holandês
NL Als u wacht tot u uw wachtwoord bent vergeten, zal het te laat zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| väntar | wacht |
| glömt | vergeten |
| lösenord | wachtwoord |
SV Vad företaget också gjorde var att förvirra kunderna och meddelade den rimliga U11 i början av 2017, sedan U11 + så sent på året, att det var 2018 innan det gjorde det på marknaden.
NL Wat het bedrijf ook deed, was klanten in verwarring brengen door de redelijke U11 begin 2017 aan te kondigen, en vervolgens de U11 + zo laat in het jaar, dat het 2018 was voordat hij op de markt kwam.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gjorde | deed |
| kunderna | klanten |
| rimliga | redelijke |
| början | begin |
| året | jaar |
SV Det finns också en Nest Cam Floodlight som kommer sent i 2021, om du är ute efter något utomhus med inbyggd belysning.
NL Er is ook een Nest Cam Floodlight die eind 2021 wordt verwacht, als je op zoek bent naar iets voor buiten met ingebouwde verlichting.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| cam | cam |
| inbyggd | ingebouwde |
| belysning | verlichting |
SV Det kommer att kosta 3 500 dollar / 3 500 pund vid lanseringen, men räkna inte med att åka en tidigast tidigt ”sent 2022”.
NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er niet op zijn vroegst mee te rijden tot "eind 2022".
| sueco | holandês |
|---|---|
| kosta | kost |
| lanseringen | lancering |
SV Hur du enkelt sparar dina Samsung Cloud -foton och videor innan det är för sent
NL Hoe u uw Samsung Cloud-fotos en -videos gemakkelijk kunt opslaan voordat het te laat is
| sueco | holandês |
|---|---|
| enkelt | gemakkelijk |
| sparar | opslaan |
| samsung | samsung |
| cloud | cloud |
| videor | videos |
| innan | voordat |
SV Slutligen komprimerar nattläget det dynamiska omfånget, så att du inte stör resten av hushållet under en övernattning sent på kvällen.
NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| resten | rest |
SV Den stora frågan är om premiumpriset är motiverat? Nu när Apple har lagt till Spatial Audio-stöd för Apple TV är dessa burkar ett fantastiskt par hörlurar som kan användas i loungen för att lyssna sent på kvällen.
NL De grote vraag is of de premium prijs terecht is? Nu Apple Spatial Audio-ondersteuning voor de Apple TV heeft toegevoegd, vormen deze blikjes een briljante koptelefoon voor thuis om in de lounge te gebruiken om s avonds laat te luisteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| tv | tv |
| hörlurar | koptelefoon |
| sent | laat |
SV Vi är glada att kunna rapportera att - till skillnad från de tunna och lätta gaming-bärbara datorerna vi testat för sent - lyckas Aorus 17X hålla sig tillräckligt sval för att du enkelt ska kunna spela i knä
NL We zijn verheugd te kunnen melden dat - in tegenstelling tot de dunne en lichte gaming-laptops die we de laatste tijd hebben getest - de Aorus 17X erin slaagt koel genoeg te blijven om u gemakkelijk op schoot te laten gamen
| sueco | holandês |
|---|---|
| glada | verheugd |
| rapportera | melden |
| testat | getest |
| tillräckligt | genoeg |
SV Google kan komma sent till festen, men det har äntligen kommit - och med stil.Läs vårt utlåtande
NL Google komt misschien te laat op het feest, maar het is eindelijk gearriveerd - en in stijl.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | misschien |
| äntligen | eindelijk |
| kommit | gearriveerd |
| stil | stijl |
| läs | lees |
SV Välkommen till festen Google - några år för sent, men äntligen gjorde du det här med stil.
NL Welkom bij de partij Google - een paar jaar te laat, maar je bent hier eindelijk in stijl gekomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| välkommen | welkom |
| äntligen | eindelijk |
| här | hier |
| stil | stijl |
SV Det finns sju ljudlägen: Standard, Teater, Musik, Tal, Sent på natten, Sport och Auto (när Alphonso AI-förbättrad visningsläge är på)
NL Er zijn zeven geluidsmodi: Standaard, Theater, Muziek, Spraak, Late Night, Sport en Auto (wanneer de Alphonso AI-verbeterde weergavemodus is ingeschakeld)
| sueco | holandês |
|---|---|
| sju | zeven |
| standard | standaard |
| musik | muziek |
| sport | sport |
SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| minska | verminderen |
| installera | installeren |
| smart | slimme |
| mycket | zeer |
| effektivt | effectieve |
| sätt | manier |
SV Det här är väldigt användbart för att se till att dina barn inte stannar upp för sent eller blir försenade att kontrollera Instagram på morgonen.
NL Dit is erg handig om ervoor te zorgen dat uw kinderen niet te laat opblijven of s ochtends vertraging oplopen bij het checken van Instagram.
| sueco | holandês |
|---|---|
| barn | kinderen |
| morgonen | ochtends |
SV Även månader sent laddas spel snabbt, appar är snabba utan fördröjning, enheten blir inte för varm och allt dras snyggt som du kan förvänta dig av en flaggskeppsenhet
NL Zelfs maanden later laden games snel, apps zijn snel zonder vertraging, het apparaat wordt niet te warm en alles ritst lekker mee zoals je zou verwachten van een vlaggenschipapparaat
| sueco | holandês |
|---|---|
| laddas | laden |
| spel | games |
| fördröjning | vertraging |
| varm | warm |
SV Men nu har vi ännu mer bekräftelse på att den kommande Apple Watch -versionen kommer att få ett helt nytt utseende och ärva det nya plattformade designspråket som Apple har försiktigt överfört i hela sin produktserie så sent.
NL We hebben nu echter nog meer bevestiging dat de aankomende Apple Watch-revisie een geheel nieuw uiterlijk zal hebben en de nieuwe platte ontwerptaal zal erven die Apple de laatste tijd zorgvuldig heeft overgedragen in het hele productassortiment.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekräftelse | bevestiging |
| utseende | uiterlijk |
SV En som har upphetsat oss mer än någon annan för sent
NL Een die ons de laatste tijd meer heeft opgewonden dan welke andere telefoon dan ook
SV Det kommer att kosta $ 3500 / £ 3500 vid lanseringen, men räkna inte med att åka en tidigast tidigt ”sent 2022”, då de första beställningarna bara går ut till initiala kunder som betalar en bokningsavgift på 20 dollar / 20 pund
NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er op zijn vroegst niet mee te rijden tot "eind 2022", waarbij die eerste bestellingen alleen naar de eerste klanten gaan die reserveringskosten van $ 20 / £ 20 betalen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kosta | kost |
| lanseringen | lancering |
| första | eerste |
| kunder | klanten |
| betalar | betalen |
SV Inte så självklart den här. Liveklasser visas i det övre högra hörnet av displayen, såväl som på fliken Schema. För att gå med i en livekurs måste du räkna med dig själv eller trycka på gå med om du kommer precis i tid eller lite sent.
NL Niet zo duidelijk deze. Live lessen verschijnen in de rechterbovenhoek van het scherm, evenals op het tabblad Schema. Om deel te nemen aan een live les, moet je jezelf tellen of op deelnemen tikken als je net op tijd of een beetje laat bent.
| sueco | holandês |
|---|---|
| visas | verschijnen |
| displayen | scherm |
| fliken | tabblad |
| schema | schema |
| räkna | tellen |
| precis | net |
| sent | laat |
SV Med tanke på allt kan Nest Hello ha varit lite sent till videodörrklockfesten 2018 - men det är fortfarande gästen vi väntade på att se och det fortsätter att vara en utmärkt videodörrklocka som vi rekommenderar starkt.
NL Alles bij elkaar genomen was de Nest Hello misschien wat laat voor het videodeurbelfeest in 2018, maar het is nog steeds de gast die we wilden zien en het blijft een uitstekende videodeurbel die we ten zeerste aanbevelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | misschien |
| nest | nest |
| sent | laat |
| rekommenderar | aanbevelen |
SV Det är inte som att vi ska gå någonstans för sent ändå - och vi kan aktivera Protect om vi ska åka på semester när som helst i framtiden.
NL Het is sowieso niet zo dat we ergens de laatste tijd heen gaan - en we kunnen Protect activeren als we in de toekomst op vakantie gaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktivera | activeren |
| semester | vakantie |
| framtiden | toekomst |
SV Inget har egentligen avslöjats, men Toyota är ganska sent till elbilspartiet, efter att ha varit en dominerande kraft i hybrider.
NL Er is niets echt onthuld, maar Toyota is vrij laat op het feest van elektrische autos, omdat het een dominante kracht was in hybrides.
| sueco | holandês |
|---|---|
| egentligen | echt |
| toyota | toyota |
| ganska | vrij |
| sent | laat |
| kraft | kracht |
SV Från denna vinkel kan du se vulkanens fulla prakt och dess svavelfärgade topp. Vanliga ångor kan ses komma från denna vulkan och den har brutit ut så sent som 2015.
NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vinkel | hoek |
| topp | top |
SV Vänta inte tills det är för sent – ta de nödvändiga stegen för att skydda din personliga information så att hackare och bedragare inte kan skada ditt rykte.
NL Wacht niet tot het te laat is. Neem de noodzakelijke stappen om uw persoonsgegevens te beschermen, zodat hackers en scammers uw reputatie niet kunnen beschadigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wacht |
| ta | neem |
| nödvändiga | noodzakelijke |
| hackare | hackers |
| skada | beschadigen |
| rykte | reputatie |
SV Utöver våra klassiska postkartonger erbjuder vi nu även mer effektfulla förpackningar: tack vare våra e-handelskartonger, standard eller premium, kan du ge dina kunder en uppackningsupplevelse de sent ska glömma
NL Naast de klassieke dozen en postdozen hebben we ook andere opvallende dozen: dankzij de e-commerce-verpakkingen, standaard of premium, kunt u uw klanten een uitpakervaring bieden die ze nog lang zal heugen
| sueco | holandês |
|---|---|
| klassiska | klassieke |
| erbjuder | bieden |
| standard | standaard |
| premium | premium |
| kunder | klanten |
SV Om du hoppar över sömnspårning kan du gå upp tidigt, träna, använda klockan som du skulle ha gjort och fortfarande ha extra kostnad när du går och lägger dig sent.
NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidigt | vroeg |
| använda | gebruiken |
| sent | laat |
SV Observera att det inte har varit varmt i Storbritannien för sent, så att siffran till och med kan öka under sommarmånaderna
NL Merk op dat het de laatste tijd niet warm is geweest in het VK, dus dat cijfer zou zelfs in de zomermaanden kunnen stijgen
| sueco | holandês |
|---|---|
| storbritannien | vk |
SV De hävdade att en förbättrad version av Switch, riktad till den mer dedikerade, hardcore-spelaren, var under utveckling och kunde komma ut sent 2019 / början av 2020.
NL Ze beweerden dat een verbeterde versie van de Switch, gericht op de meer toegewijde, hardcore gamer in ontwikkeling was en eind 2019/begin 2020 zou kunnen uitkomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättrad | verbeterde |
| version | versie |
| dedikerade | toegewijde |
| utveckling | ontwikkeling |
| början | begin |
SV Xolphin är bara ansvarig för sent indragning av ett certifikat i den mån Xolphin har varit oaktsam under tillbakadragandet av certifikat.
NL Xolphin is enkel aansprakelijk voor niet tijdige intrekking van een certificaat voor zover zij nalatig is geweest bij het intrekken van het Certificaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| ansvarig | aansprakelijk |
| certifikat | certificaat |
SV Google kan komma sent till festen, men det har äntligen kommit - och med stil.Läs vårt utlåtande
NL Google komt misschien te laat op het feest, maar het is eindelijk gearriveerd - en in stijl.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | misschien |
| äntligen | eindelijk |
| kommit | gearriveerd |
| stil | stijl |
| läs | lees |
SV Välkommen till festen Google - några år för sent, men äntligen gjorde du det här med stil.
NL Welkom bij de partij Google - een paar jaar te laat, maar je bent hier eindelijk in stijl gekomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| välkommen | welkom |
| äntligen | eindelijk |
| här | hier |
| stil | stijl |
SV Det finns sju ljudlägen: Standard, Teater, Musik, Tal, Sent på natten, Sport och Auto (när Alphonso AI-förbättrad visningsläge är på)
NL Er zijn zeven geluidsmodi: Standaard, Theater, Muziek, Spraak, Late Night, Sport en Auto (wanneer de Alphonso AI-verbeterde weergavemodus is ingeschakeld)
| sueco | holandês |
|---|---|
| sju | zeven |
| standard | standaard |
| musik | muziek |
| sport | sport |
SV Om du hoppar över sömnspårning kan du gå upp tidigt, träna, använda klockan som du skulle ha gjort och fortfarande ha extra kostnad när du går och lägger dig sent.
NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidigt | vroeg |
| använda | gebruiken |
| sent | laat |
SV Canon kom sent till 1-tums kompaktkamera-spelet och följde i Sonys RX100-fotspår för att leverera den ursprungliga PowerShot G7 X tillbaka 2014. Under
NL Canon was laat met het 1-inch sensor-compactcamera-spel en trad in de voetsporen van Sonys RX100 om in 2014 de originele PowerShot G7 X te leveren. In
| sueco | holandês |
|---|---|
| canon | canon |
| sent | laat |
| ursprungliga | originele |
SV Det kommer att kosta 3 500 dollar / 3 500 pund vid lanseringen, men räkna inte med att åka en tidigast tidigt ”sent 2022”.
NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er niet op zijn vroegst mee te rijden tot "eind 2022".
| sueco | holandês |
|---|---|
| kosta | kost |
| lanseringen | lancering |
SV Incidenthanteringsteam kommer ofta in för sent i förloppet för att hinna reagera – istället får de plocka upp skärvorna och arbeta med att återskapa.
NL Incidentresponsteams worden vaak te laat ingeschakeld om effectief te kunnen reageren. Ze worden vaker ingezet om puin te ruimen en herstel uit te voeren, niet om te reageren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| reagera | reageren |
SV Detta var användbart för oss eftersom vi inte kunde få vårt välkomnande vid ytterdörren på grund av brist på eluttag och vi gick inte alltid in i vardagsrummet när vi kom hem sent.
NL Dit was handig voor ons omdat we ons welkom niet bij de voordeur konden ontvangen vanwege een gebrek aan stopcontact en we gingen niet altijd de woonkamer in als we laat thuiskwamen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunde | konden |
| brist | gebrek |
| gick | gingen |
| sent | laat |
SV Praktiskt om du tittar sent på kvällen och inte vill störa någon
NL Handig als je s avonds laat kijkt en niemand wilt storen
| sueco | holandês |
|---|---|
| praktiskt | handig |
| du | je |
| tittar | kijkt |
| sent | laat |
| vill | wilt |
SV Med tanke på allt kan Nest Hello ha varit lite sent till videodörrklockfesten 2018 - men det är fortfarande gästen vi väntade på att se och det fortsätter att vara en utmärkt videodörrklocka som vi rekommenderar starkt.
NL Alles bij elkaar genomen was de Nest Hello misschien wat laat voor het videodeurbelfeest in 2018, maar het is nog steeds de gast die we wilden zien en het blijft een uitstekende videodeurbel die we ten zeerste aanbevelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | misschien |
| nest | nest |
| sent | laat |
| rekommenderar | aanbevelen |
SV Om du väntar tills du har glömt ditt lösenord är det för sent
NL Als u wacht tot u uw wachtwoord bent vergeten, zal het te laat zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| väntar | wacht |
| glömt | vergeten |
| lösenord | wachtwoord |
SV Beats har varit ganska tyst på sent, men med lanseringen av den nya iPhone 7 och iOS 10 har företaget släppt fyra nya hörlurar - inklusive en uppdater...
NL Als je veel tijd besteedt aan het luisteren naar delicate vocale geleide muziek, is de Solo 3-koptelefoon waarschijnlijk niet voor jou (vreemd genoeg
| sueco | holandês |
|---|---|
| hörlurar | koptelefoon |
SV Den stora frågan är om premiumpriset är motiverat? Nu när Apple har lagt till Spatial Audio-stöd för Apple TV är de här burkarna ett lysande par hörlurar för hemmet som du kan använda i vardagsrummet för att lyssna sent på kvällen.
NL De grote vraag is of de meerprijs gerechtvaardigd is? Nu Apple ondersteuning voor Spatial Audio heeft toegevoegd voor de Apple TV, zijn deze hoofdtelefoons een uitstekende hoofdtelefoon voor thuis, om 's avonds laat in de woonkamer naar te luisteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| nu | nu |
| tv | tv |
| hemmet | thuis |
| sent | laat |
SV Qashqai uppdaterades så sent som 2014, så den senaste modellen (2017/2018) är inte en så drastisk förändring från modellen som kom före den
NL De Qashqai is pas in 2014 bijgewerkt, dus dit nieuwste model (2017/2018) is niet zon drastische wijziging ten opzichte van het model dat eraan voorafging
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | nieuwste |
| för | dus |
| förändring | wijziging |
SV Upptäck den oslagbara passformen och känslan i en unikt skräddarsydd T-shirt. Kom igång snabbt med vår smidiga måttagning, anpassa din T-shirt efter din personliga stil och förbered dig på en komfort och kvalitet du sent ska glömma.
NL 1. Voeg uw maten toe (Het is supermakkelijk!) 2. Creëer uw unieke, gepersonaliseerde T-shirt 3. Leun achterover en wacht op uw perfect passende T-shirt
| sueco | holandês |
|---|---|
| unikt | unieke |
| personliga | gepersonaliseerde |
SV Vänta inte tills det är för sent – ta de nödvändiga stegen för att skydda din personliga information så att hackare och bedragare inte kan skada ditt rykte.
NL Wacht niet tot het te laat is. Neem de noodzakelijke stappen om uw persoonsgegevens te beschermen, zodat hackers en scammers uw reputatie niet kunnen beschadigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wacht |
| ta | neem |
| nödvändiga | noodzakelijke |
| hackare | hackers |
| skada | beschadigen |
| rykte | reputatie |
SV Dåliga vanor och bristande erfarenhet av SEO kan leda till att du omedvetet saboterar din egen webbplats SEO-värde, och du kanske inte märker detta förrän det är alldeles för sent
NL Slechte gewoonten en onervarenheid met SEO kan leiden tot u onbewust saboteren van uw eigen site SEO waarde, en je kan dit niet opmerken totdat het veel te laat is
| sueco | holandês |
|---|---|
| vanor | gewoonten |
| seo | seo |
| leda | leiden |
| webbplats | site |
SV Ta affären innan det är för sent!
NL Krijg de deal voordat het te laat is!
| sueco | holandês |
|---|---|
| innan | voordat |
SV Arlo har lanserat en ny app och enhet i USA som ger trygghet åt dem som går hem sent på natten.
NL Arlo heeft in de VS een nieuwe app en apparaat geïntroduceerd die gemoedsrust geven aan wie 's avonds laat naar huis loopt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| ny | nieuwe |
| usa | vs |
| ger | geven |
| hem | huis |
| sent | laat |
SV Slutligen komprimerar nattläget det dynamiska omfånget, så att du inte stör resten av hushållet under en övernattning sent på kvällen.
NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| resten | rest |
SV Välkommen till festen Google - några år för sent, men ni kom äntligen hit med stil.
NL Welkom op het feest Google - een paar jaar te laat, maar je bent er eindelijk in stijl.
| sueco | holandês |
|---|---|
| välkommen | welkom |
| äntligen | eindelijk |
| stil | stijl |
SV Google må vara sent ute på festen, men nu har de äntligen anlänt - och det med stil.
NL Google is misschien wat laat, maar het is er eindelijk - en in stijl.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sent | laat |
| äntligen | eindelijk |
| stil | stijl |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco