"selecteer vervolgens doorgaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Selecteer op de pagina Bestelinformatie het aantal computers (maximaal 3 computers). Voer uw postadres, e-mailadres en uw betalingsopties in en selecteer vervolgens Doorgaan. Opmerking: De lengte van het abonnement is op basis van uw vorige abonnement.
SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | väljer |
| pagina | sidan |
| computers | datorer |
| postadres | postadress |
| doorgaan | fortsätt |
| opmerking | anm |
| lengte | längd |
| abonnement | prenumeration |
| vorige | tidigare |
NL Doorgaan naar kassa Doorgaan naar
SV Fortsätt till kassan Fortsätt till
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorgaan | fortsätt |
| naar | till |
NL Doorgaan naar kassa Doorgaan naar
SV Fortsätt till kassan Fortsätt till
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorgaan | fortsätt |
| naar | till |
NL Pirozzi laat ook doorschemeren dat de uitrol buiten het VK zou kunnen doorgaan. Hij vertelde de HR dat aangezien Amazon ook begon als "slechts een Amerikaanse transactiedienst", het "logisch zou zijn dat we zouden doorgaan".
SV Pirozzi antyder också att lanseringen kan fortsätta utanför Storbritannien. Han sa till HR att eftersom Amazon också började som "bara en amerikansk transaktionstjänst" skulle det vara "logiskt att vi skulle fortsätta".
| holandês | sueco |
|---|---|
| vk | storbritannien |
| doorgaan | fortsätta |
| amazon | amazon |
| begon | började |
| amerikaanse | amerikansk |
NL Voer onder Uw huidige abonnement bijwerken de abonnementscode in die op de F-Secure-winkeldoos of -kaart staat en selecteer vervolgens Doorgaan.
SV Under Uppdatera din nuvarande prenumeration anger du prenumerationskoden som finns i F-Secure-förpackningen eller på kortet, och väljer sedan Fortsätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | nuvarande |
| abonnement | prenumeration |
| bijwerken | uppdatera |
| of | eller |
| selecteer | väljer |
| doorgaan | fortsätt |
| uw | din |
NL </li> <li> Voer onder <strong>Uw huidige abonnement bijwerken</strong> de abonnementscode in die op de F-Secure-winkeldoos of -kaart staat en selecteer vervolgens <strong>Doorgaan</strong>
SV </li> <li> Under <strong>Uppdatera din nuvarande prenumeration</strong> anger du prenumerationskoden som finns i F-Secure-förpackningen eller på kortet, och väljer sedan <strong>Fortsätt</strong>
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | nuvarande |
| abonnement | prenumeration |
| bijwerken | uppdatera |
| of | eller |
| selecteer | väljer |
| doorgaan | fortsätt |
| uw | din |
NL Vink het vakje aan als u ons niet-gepersonaliseerde gegevens wilt sturen. Selecteer Accepteren en doorgaan.
SV Markera kryssrutan om du vill skicka icke-personliga data till oss. Välj Godkänn och fortsätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| wilt | vill |
| sturen | skicka |
| doorgaan | fortsätt |
NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.
SV På sidan Aktivera inställningar väljer du Fortsätt. Funktionen Familjeregler kräver enhetsadministratörsbehörighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | väljer |
| doorgaan | fortsätt |
| pagina | sidan |
| instellingen | inställningar |
| inschakelen | aktivera |
| functie | funktionen |
| vereist | kräver |
| van | du |
NL Selecteer Doorgaan op de pagina Toegankelijkheid inschakelen.
SV På sidan Aktivera tillgänglighet väljer du Fortsätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | väljer |
| doorgaan | fortsätt |
| pagina | sidan |
| toegankelijkheid | tillgänglighet |
| inschakelen | aktivera |
NL Selecteer het bestand dat je wilt downloaden. Selecteer daarna het pictogram . . . in de rechterbovenhoek en selecteer
SV Välj den fil du vill hämta. Välj sedan ikonen . . . längst upp till höger och välja
NL Net als andere verhalen kun je doorgaan en tijdens het kijken kun je lang op een snapshot drukken om het te markeren en vervolgens naar een vriend of een groep vrienden sturen. U kunt dit zowel voor fotos als videos doen.
SV Liksom andra berättelser kan du hoppa igenom, och när du tittar kan du trycka länge på valfri snap för att markera den och sedan skicka den till en vän eller en grupp vänner. Du kan göra detta mot både foton och videor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhalen | berättelser |
| lang | länge |
| drukken | trycka |
| markeren | markera |
| vriend | vän |
| groep | grupp |
| vrienden | vänner |
| sturen | skicka |
| fotos | foton |
| videos | videor |
NL Klik op OK en vervolgens tweemaal op Doorgaan.
SV Klicka på OK och klicka sedan på Fortsätt två gånger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
| en | och |
| vervolgens | sedan |
| doorgaan | fortsätt |
| op | gånger |
NL Selecteer het contact dat u wilt bereiken en selecteer vervolgens hun nummer of Alexa-audio-oproep of video-oproep . Als jullie allebei een apparaat met een scherm gebruiken (zoals Echo Show of Echo Spot), zie je de optie om een videogesprek te starten.
SV Välj kontakten du vill nå och välj sedan deras nummer eller Alexa-ljudsamtal eller videosamtal . Om du båda använder en enhet med en skärm (som Echo Show eller Echo Spot) ser du alternativet att starta ett videosamtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| apparaat | enhet |
| scherm | skärm |
| echo | echo |
NL Selecteer hiervoor Scherm delen onderaan het gesprek en selecteer vervolgens geavanceerd uit de drie opties bovenaan het scherm dat verschijnt
SV För att göra detta, välj Dela skärm längst ned i samtalet och välj sedan avancerat från de tre alternativen högst upp på skärmen som dyker upp
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | välj |
| delen | dela |
| onderaan | ned |
| geavanceerd | avancerat |
NL Wanneer het venster wordt weergegeven, selecteer u het selectievakje “Altijd deze app gebruiken voor het openen van ISO-bestanden”. Selecteer vervolgens Windows Verkenner in de lijst.
SV När fönstret visas markerar du kryssrutan vid ”Always use this app to open /iso files” (Använd alltid den här appen för att öppna ISO-filer”). Välj sedan Windows Explorer från listan
| holandês | sueco |
|---|---|
| venster | fönstret |
| weergegeven | visas |
| selecteer | välj |
| altijd | alltid |
| windows | windows |
| iso | iso |
| openen | öppna |
| de lijst | listan |
NL Selecteer WinZip in het vervolgkeuzemenu en selecteer vervolgens Toevoegen aan/Verplaatsen naar zipbestand...
SV På snabbmenyn väljer du WinZip och sedan Lägg till/flytta till zip-fil...
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | väljer |
| verplaatsen | flytta |
| winzip | winzip |
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
SV JavaScript är inaktiverat i webbläsaren. Vill du använda gamla Twitter?
| holandês | sueco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| browser | webbläsaren |
| oude | gamla |
NL Tik op Aan de slag en accepteer de voorwaarden door op Accepteren en doorgaan te tikken
SV Tryck på Kom igång och acceptera villkoren genom att trycka på Godkänn och fortsätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| accepteren | acceptera |
| doorgaan | fortsätt |
NL Wanneer het setupvenster voor de installatie wordt geopend, selecteert u Accepteren en doorgaan.
SV När installationsfönstret öppnas väljer du Godkänn och fortsätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorgaan | fortsätt |
| geopend | öppnas |
NL Vul uw adresgegevens in, kies een betaalmethode en klik op Doorgaan .
SV Fyll i din adressinformation, välj en betalningsmetod och klicka på Fortsätt .
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| kies | välj |
| een | en |
| en | och |
| klik | klicka |
| doorgaan | fortsätt |
| uw | din |
NL Voer de licentie in (die u per e-mail bij de verlenging) en klik op Doorgaan .
SV Sätt in licens (som du fick e-post (mejl) när du förnyade) och klicka på Fortsätt .
| holandês | sueco |
|---|---|
| licentie | licens |
| klik | klicka |
| doorgaan | fortsätt |
NL Pages een gratis tekstverwerker gemaakt door Apple. Het is beschikbaar op alle Apple-apparaten en wordt gesynchroniseerd met iCloud, zodat je op elk apparaat kunt doorgaan met bewerken.
SV Sidor en gratis ordbehandlare tillverkad av Apple. Den är tillgänglig på alla Apple-enheter och synkroniseras med iCloud, så att du kan fortsätta redigera på vilken enhet som helst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| gemaakt | tillverkad |
| beschikbaar | tillgänglig |
| icloud | icloud |
| bewerken | redigera |
NL Klik op 'Doorgaan' en doorloop de vijf schermen van het installatieprogramma tot je de installatie hebt voltooid.
SV Klicka på Fortsätt och gå igenom de fem uppmaningarna när du guidas genom installationsprogrammet tills installationen är klar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
| doorgaan | fortsätt |
| installatie | installationen |
| voltooid | klar |
NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...
SV Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter. Fortsätter att bryta $350 000-strecke...
| holandês | sueco |
|---|---|
| lanceerde | lanserade |
| oktober | oktober |
| doel | mål |
| minuten | minuter |
NL De "is het, is het niet" Samsung-saga zal doorgaan.
SV "Är det, är det inte det" Samsung-sagan kommer att fortsätta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorgaan | fortsätta |
NL Google Pixel-telefoons worden geprezen om hun uitstekende cameras, dus we verwachten volledig dat de Pixel 6 op deze weg zal doorgaan. Of dat hopen we tenminste.
SV Google Pixel -telefoner hyllas för sina utmärkta kameror så vi förväntar oss fullt ut att Pixel 6 kommer att fortsätta på denna väg. Eller så hoppas vi åtminstone att det gör det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkta |
| volledig | fullt |
| pixel | pixel |
| doorgaan | fortsätta |
| hopen | hoppas |
| cameras | kameror |
NL Zo verwijder je gemakkelijk series en films uit je Netflix-rij Doorgaan met kijken
SV Så här tar du enkelt bort program och filmer från din Netflix Fortsätt titta -rad
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkelt |
| films | filmer |
| doorgaan | fortsätt |
| kijken | titta |
| netflix | netflix |
NL In zijn Android- en iPhone-apps biedt Netflix de mogelijkheid om titels te verwijderen uit je doorgaan met kijken-rij
SV I sina Android- och iPhone-appar erbjuder Netflix möjligheten att ta bort titlar från din "fortsätt titta" -rad
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| netflix | netflix |
| titels | titlar |
| doorgaan | fortsätt |
NL Het is een uitstekende toevoeging - een die erg handig is als je Roam vanuit de tuin binnenbrengt en bijvoorbeeld in je woonkamer wilt doorgaan waar je naar luistert.
SV Det är ett utmärkt tillskott - en som är väldigt användbar när du tar Roam in från trädgården och vill fortsätta till exempel vad du lyssnar på i ditt vardagsrum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkt |
| handig | användbar |
| woonkamer | vardagsrum |
| wilt | vill |
| doorgaan | fortsätta |
| luistert | lyssnar |
NL Dit is normaal gesproken het deel van de recensie waar we bij Lexus doorgaan voor een bijna onbruikbare technische installatie.
SV Detta är normalt den del av granskningen där vi fortsätter på Lexus för att ha en nästan oanvändbar teknisk installation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| technische | teknisk |
| installatie | installation |
NL (Pocket-lint) - De gamingmarkt blijft in een gestaag tempo doorgaan op het gebied van smartphones en het lijkt erop dat een van zijn belangrijkste merken op het punt staat een vernieuwde versie van zijn vlaggenschip-gamertelefoon te lanceren.
SV (Pocket-lint) - Spelmarknaden fortsätter att gå i jämn takt i smarttelefonutrymmet, och det verkar som om ett av dess nyckelmärken är på väg att lansera en ny version av sin flaggskeppsspelartelefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tempo | takt |
| versie | version |
| lanceren | lansera |
NL Net als vele anderen wilden we dat de voortdurende avonturen van Johns zoon, Jack Marsden, zouden doorgaan.
SV Som många andra ville vi att Johns son, Jack Marsdens, fortsatta äventyr skulle fortsätta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vele | många |
| anderen | andra |
| we | vi |
| zoon | son |
| jack | jack |
| doorgaan | fortsätta |
| avonturen | äventyr |
NL Dat betekent dat het kan blijven doorgaan
SV Det betyder att det kan fortsätta
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?
SV Men med en enorm plottwist i slutet av säsong fem, vad kommer att hända i säsong sex och kommer programmet att fortsätta med samma hårda tillvägagångssätt? Vem kommer att bli kvar för att plocka upp bitarna, och vad kommer att hända härnäst?
| holandês | sueco |
|---|---|
| enorme | enorm |
| einde | slutet |
| seizoen | säsong |
| doorgaan | fortsätta |
| aanpak | tillvägagångssätt |
| blijft | kvar |
NL Tik op Doorgaan en volg de aanwijzingen om een wachtwoord of sleutel te maken.
SV Tryck på Fortsätt, följ sedan anvisningarna för att skapa ett lösenord eller en nyckel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorgaan | fortsätt |
| volg | följ |
| wachtwoord | lösenord |
| sleutel | nyckel |
NL Zodra je de eerste training hebt voltooid, zie je bovenaan de optie Doorgaan met stapelen om naar de volgende training te gaan.
SV När du har avslutat det första träningspasset ser du alternativet "Fortsätt stapla" högst upp för att gå vidare till nästa träningspass.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
| training | träningspass |
| doorgaan | fortsätt |
NL Er is veel ruimte, maar de Peugeot kan vanuit sommige hoeken nog steeds doorgaan voor een grote hatchback
SV Det finns starkt utrymme att erbjuda, men Peugeot kan fortfarande passera för en stor hatchback från vissa vinklar
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| hoeken | vinklar |
NL Een bloksessie kan doorgaan na de toegewezen tijdsperiode, zolang de acteur/actrice beschikbaar is. In dat geval ontvang je de korting voor de hele sessie.
SV En blocksession kan fortsätta efter den bestämda tidsperioden så länge modellen är tillgänglig. Du kommer i så fall att erhålla det rabatterade priset för hela sessionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorgaan | fortsätta |
| zolang | så länge |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Je hoeft enkel in te voeren hoeveel je wilt toevoegen, klik op "Doorgaan naar de bank" en volg de aanwijzingen.
SV Skriv bara in hur mycket du vill lägga till, klicka på "Fortsätt till banken" och följ anvisningarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| enkel | bara |
| hoeveel | hur mycket |
| klik | klicka |
| doorgaan | fortsätt |
| volg | följ |
NL Een bloksessie kan doorgaan na de toegewezen tijdsperiode, zolang de acteur/actrice beschikbaar is. In dat geval ontvang je de korting voor de hele sessie.
SV En blocksession kan fortsätta efter den bestämda tidsperioden så länge modellen är tillgänglig. Du kommer i så fall att erhålla det rabatterade priset för hela sessionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorgaan | fortsätta |
| zolang | så länge |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Je hoeft enkel in te voeren hoeveel je wilt toevoegen, klik op "Doorgaan naar de bank" en volg de aanwijzingen.
SV Skriv bara in hur mycket du vill lägga till, klicka på "Fortsätt till banken" och följ anvisningarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| enkel | bara |
| hoeveel | hur mycket |
| klik | klicka |
| doorgaan | fortsätt |
| volg | följ |
NL Met een multifunctionele responsieve premium HTML-sjabloon voor bedrijven, kunt u doorgaan naar de hoofdinhoud en beginnen met verkopen, met een uitstekend website-ontwerp van uw mega-menu met kleurenschema en logo-ontwerp
SV Med en mångsidig lyhörd premium HTML -mall för företag kan du hoppa till huvudinnehåll och börja sälja, med en utmärkt webbplatsdesign av din mega -meny med färgschema och logotypdesign
| holandês | sueco |
|---|---|
| responsieve | lyhörd |
| premium | premium |
| bedrijven | företag |
| verkopen | sälja |
| uitstekend | utmärkt |
| html | html |
| mega | mega |
NL U kunt doorgaan naar de hoofdinhoud en alleen nuttige informatie krijgen
SV Du kan hoppa till huvudinnehållet och få endast användbar information
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| nuttige | användbar |
NL Klik vanaf hier op "Doorgaan" en doorloop de stappen volgens de instructies.
SV Härifrån, klicka på "Fortsätt" och gå igenom stegen enligt instruktionerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorgaan | fortsätt |
| stappen | stegen |
| op | igenom |
NL Als ik een game stream, kan ik deze dan ook downloaden en doorgaan waar ik was gebleven?
SV Om jag strömmar ett spel, kan jag ladda ner det och fortsätta där jag slutade?
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| game | spel |
| kan | kan |
| doorgaan | fortsätta |
NL Omdat we het technische screeningproces automatiseren, brengen we uw kandidatenpijplijn terug naar de top ~20%, waardoor we ~80% van uw tijd besparen. U kunt direct doorgaan naar de laatste gespreksrondes met de kandidaten op de shortlist.
SV Eftersom vi automatiserar den tekniska screeningprocessen minskar vi din kandidatpipeline till de översta ~20 %, vilket sparar ~80 % av din tid. Du kan gå direkt till sista intervjuomgången med de nominerade kandidaterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| technische | tekniska |
| automatiseren | automatiserar |
| tijd | tid |
| besparen | sparar |
| direct | direkt |
| kandidaten | kandidaterna |
NL Doorgaan met handelingen zoals een nulverklaring, en het gaat verder met de uitvoering.
SV Fortsätt fungerar som ett null uttalande, och det fortsätter att utföras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorgaan | fortsätt |
| verder | fortsätter |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller så kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| regels | regler |
| doorgaan | fortsätta |
| podcast | podcasten |
| beginnen | starta |
| solo | solo |
NL Het is een uitstekende toevoeging - een die erg handig is als je Roam vanuit de tuin binnenbrengt en bijvoorbeeld in je woonkamer wilt doorgaan waar je naar luistert.
SV Det är ett utmärkt tillskott - en som är väldigt användbar när du tar Roam in från trädgården och vill fortsätta till exempel vad du lyssnar på i ditt vardagsrum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkt |
| handig | användbar |
| woonkamer | vardagsrum |
| wilt | vill |
| doorgaan | fortsätta |
| luistert | lyssnar |
NL Films en programma's uit je Netflix-rij 'doorgaan met kijken' verwijderen
SV Så här tar du bort filmer och program från din Netflix-rad "fortsätt titta".
| holandês | sueco |
|---|---|
| films | filmer |
| programma | program |
| s | s |
| doorgaan | fortsätt |
| kijken | titta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe