SV Mixed reality (MR): Verkliga objekt som läggs till i en virtuell värld, eller virtuella objekt som läggs till i den verkliga världen, eller bara virtuella objekt i en virtuell värld.
Traduzir "läggs upp användare" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "läggs upp användare" de sueco para holandês
Traduções de läggs upp användare
"läggs upp användare" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de läggs upp användare
sueco
holandês
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
SV Mixed reality (MR): Verkliga objekt som läggs till en virtuell värld, eller virtuella objekt som läggs till den verkliga världen, eller bara virtuella objekt i en virtuell värld.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
SV Men det läggs upp 300 000 användare varje timme och får över 2,2 miljoner videovisningar per timme
NL Maar het voegt naar verluidt elk uur 300.000 gebruikers toe en krijgt meer dan 2,2 miljoen videoweergaven per uur
| sueco | holandês |
|---|---|
| användare | gebruikers |
| timme | uur |
| miljoner | miljoen |
SV Användare rapporterar upptäckten av en ny, hemlig funktion som läggs till WhatsApp på iOS; möjligheten att titta på Netflix-film och visa
NL Gebruikers melden de ontdekking van een nieuwe, geheime functie toegevoegd aan WhatsApp op iOS; de mogelijkheid om Netflix-films en trailers
| sueco | holandês |
|---|---|
| användare | gebruikers |
| ny | nieuwe |
| ios | ios |
SV Efter köpet läggs tokens till automatiskt i ditt teams tokensaldo så att dina Flex-användare i det teamet kan använda dem
NL Na aankoop worden tokens automatisch aan het tokensaldo van uw team toegevoegd voor gebruik door aan Flex toegewezen gebruikers
| sueco | holandês |
|---|---|
| automatiskt | automatisch |
| använda | gebruik |
SV Det gör att företag kan slippa separat registrering och användares inloggningsdata när nya användare läggs till, de använder bara befintliga inloggningsdata för OpenID.
NL Daardoor hoeven organisaties geen aparte registratie en inloggegevens voor gebruikers in te stellen wanneer er nieuwe gebruikers worden toegevoegd: ze kunnen daarvoor gewoon de bestaande OpenID-inloggegevens gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | organisaties |
| separat | aparte |
| registrering | registratie |
| nya | nieuwe |
| bara | gewoon |
SV Tinder-användare kan nu välja blind date-liknande matcher med en ny funktion som läggs till i Explore-delen av appen.
NL Tinder-gebruikers kunnen nu kiezen voor blind date-achtige matches met een nieuwe functie die is toegevoegd aan het gedeelte Verkennen van de app.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kunnen |
| funktion | functie |
SV Din prenumeration uppgraderas omedelbart och den nya prenumerationsperioden läggs till högst upp i din aktuella prenumeration
NL Er wordt direct een upgrade van uw abonnement uitgevoerd en de nieuwe abonnementsperiode wordt toegevoegd aan uw huidige abonnement
| sueco | holandês |
|---|---|
| prenumeration | abonnement |
| omedelbart | direct |
| perioden | periode |
SV Om förvrängningarna läggs till försiktigt genererar colorFX Bitcrusher rika och mättade ljud – lönsamt för grupp- och kompositsignaler. Med massiva minskningar går dock varje spår upp i rök, precis rätt för perfekt breakdown.
NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen. Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljud | geluiden |
| spår | track |
| perfekt | perfecte |
SV Liksom Series Link på Sky Q kommer det också att ta upp nya program om det är en pågående serie, eftersom de läggs till
NL Net als Series Link op Sky Q, zal het ook nieuwe shows opleveren als het een doorlopende serie is, zoals ze worden toegevoegd
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
SV Alternativt, om du vill skicka hela transkriptet till någon, kan du helt enkelt klicka på "lägg till allt i dokument" och sedan läggs hela transkriptet upp i Word.
NL Als alternatief, als u het volledige transcript naar iemand wilt verzenden, kunt u eenvoudig op "alles toevoegen aan document" klikken en dan wordt uw volledige transcript in Word opgemaakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alternativt | alternatief |
| vill | wilt |
| skicka | verzenden |
| klicka | klikken |
| dokument | document |
SV Många av de huvudsakliga ray-spårade spelen är triple-A-titlar som också har dykt upp på konsolen men utan samma bild. Den ursprungliga listan över spel som stödde strålspårning var ganska kort, men den läggs hela tiden till.
NL Veel van de belangrijkste ray-traced-games zijn triple-A-titels die ook op console zijn verschenen, maar zonder dezelfde beelden. De oorspronkelijke lijst met games die ray tracing ondersteunden, was vrij kort, maar wordt voortdurend aangevuld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| huvudsakliga | belangrijkste |
| bild | beelden |
| kort | kort |
SV Om förvrängningarna läggs till försiktigt genererar colorFX Bitcrusher rika och mättade ljud – lönsamt för grupp- och kompositsignaler. Med massiva minskningar går dock varje spår upp i rök, precis rätt för perfekt breakdown.
NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen. Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljud | geluiden |
| spår | track |
| perfekt | perfecte |
SV Uppskattnings läggs det upp över 400 videor i minuten på YouTube och någon av avmattning tycks inte vara i sikte
NL Iedere minuut worden er 400 video’s geplaatst op YouTube en het ziet er niet naar uit dat dat binnenkort afneemt
| sueco | holandês |
|---|---|
| videor | video |
| youtube | youtube |
| vara | worden |
SV Du ansvarar för att se till att det kreditkort som är kopplat till ditt konto eller din prenumeration är uppdaterat, att den information som läggs upp i samband med det är korrekt och att du är behörig att använda det
NL U bent verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de creditcard die is gekoppeld aan uw account of abonnement up-to-date is, dat de informatie die is geplaatst in verband met het correct is, en dat u gemachtigd bent om het te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansvarar | verantwoordelijk |
| kreditkort | creditcard |
| konto | account |
| prenumeration | abonnement |
| uppdaterat | up-to-date |
| korrekt | correct |
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
SV När vi har tagit emot din betalning skickas en bekräftelse till dig via e‑post och de ytterligare licenserna läggs till på ditt My F‑Secure-konto.
NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| emot | ontvangen |
| betalning | betaling |
| skickas | verzonden |
| e | e |
| post | |
| f | f |
SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss
NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| krävs | nodig |
| oss | ons |
SV Sätt och lås när sadeln läggs till och ramen låses på plats.
NL Zet en vergrendel terwijl het zadel wordt toegevoegd en het frame op zijn plaats wordt vergrendeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | terwijl |
| plats | plaats |
SV Om den modulerade fördröjda signalen läggs till originalet vid ingången uppstår slingrande svängningar. Förfinar melodierna till inträngande solon och torr harmoni till rörliga skärmar.
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
SV De allvarligaste konsekvenserna kan vara när information som användarnamn, lösenord eller personnummer kartläggs om dig
NL De ernstigste gevolgen voor u kunnen zich voordoen als zeer gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden of burgerservicenummers wordt gelekt
| sueco | holandês |
|---|---|
| vara | wordt |
| information | informatie |
| användar | gebruikers |
| namn | namen |
| ord | woorden |
| eller | of |
SV Denna animation läggs över världen runt oss och kan fångas och sedan delas med våra vänner i en chatt eller anhängare via vår historia
NL Deze animatie wordt over de wereld om ons heen gelegd en kan worden vastgelegd en vervolgens worden gedeeld met onze vrienden in een chat of volgers via ons verhaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| världen | wereld |
| delas | gedeeld |
| vänner | vrienden |
| chatt | chat |
| historia | verhaal |
SV Webb-beacons (även kända som “genomskinliga GIF:s” eller “spårningspixlar”) är små bilder (vanligen i GIF-format och inte större än 1 x 1 pixel) som läggs in på hemsidor och mejl i HTML-format (bland annat)
NL Webbakens (ook wel ‘clear GIF's’ of ‘volgpixels’ genoemd) zijn kleine afbeeldingen (meestal GIF's niet groter dan 1 pixel x 1 pixel) die worden ingevoegd in websites en HTML-e-mails (onder andere)
| sueco | holandês |
|---|---|
| gif | gif |
| små | kleine |
| bilder | afbeeldingen |
| och | en |
| pixel | pixel |
SV Prenumerationstiden som ingår i koden läggs även till på de dagar som är kvar av din nuvarande prenumeration
NL De abonnementstijd van de code wordt toegevoegd aan het resterende aantal dagen op uw huidige abonnement
| sueco | holandês |
|---|---|
| koden | code |
| dagar | dagen |
| nuvarande | huidige |
| prenumeration | abonnement |
SV Under tiden får du insikter per jobb med den tid som faktiskt läggs på kunderna, och automatiska fakturor som gör att faktureringen kan gå fortare och tvister blir mindre troliga.
NL Ondertussen krijgt u inzicht in de orders met de exacte tijd die aan klanten en geautomatiseerde facturen wordt besteed, waardoor de facturering kan worden versneld en geschillen minder waarschijnlijk worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| insikter | inzicht |
| tid | tijd |
| kunderna | klanten |
| fakturor | facturen |
SV När det gäller Series 7 läggs en större skärm till, men annars är funktionerna nästan identiska med Series 6.
NL In termen van de Series 7 is een groter scherm toegevoegd, maar verder zijn de functies bijna identiek aan de Series 6.
| sueco | holandês |
|---|---|
| series | series |
| större | groter |
| skärm | scherm |
| funktionerna | functies |
| nästan | bijna |
SV Det innehåller också nya tillgänglighetsfunktioner som läggs till i Android 12.
NL Het bevat ook nieuwe toegankelijkheidsfuncties die zijn toegevoegd aan Android 12.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| android | android |
SV Switch har erbjudit några bra erbjudanden under de senaste åren och den här handhållna konsolen förblir lika populär som någonsin - även om det finns ytterligare komplikationer i år, med nya priser och OLED -modellen som läggs till i mixen.
NL De Switch heeft de afgelopen jaren een aantal geweldige deals aangeboden en deze handheld-console blijft net zo populair als altijd – hoewel er dit jaar extra complicatie is, met nieuwe prijzen en het OLED-model toegevoegd aan de mix.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjudit | aangeboden |
| bra | geweldige |
| erbjudanden | deals |
| populär | populair |
| någonsin | altijd |
| priser | prijzen |
| oled | oled |
SV I appen Foton bor innehållet Delat med dig på fliken För dig, samt under Utvalda foton och minnen. Foton som delas med dig läggs också till automatiskt i ditt bibliotek.
NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
| sueco | holandês |
|---|---|
| appen | app |
| foton | fotos |
| innehållet | inhoud |
| fliken | tabblad |
| minnen | herinneringen |
| automatiskt | automatisch |
| bibliotek | bibliotheek |
SV Roku läggs till Apple Watch, styr din TV från handleden
NL Roku toegevoegd aan Apple Watch, bedien je tv vanaf je pols
| sueco | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| din | je |
| tv | tv |
SV Det läggs till genom att du enkelt kan ändra öronsnäckornas kontroller
NL Dat komt nog door het gemak waarmee je de bedieningselementen van de oordopjes kunt wijzigen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kunt |
| ändra | wijzigen |
| kontroller | bedieningselementen |
SV Till blandningen läggs stöd för 100kW laddning, som även om den inte är den snabbaste där ute, kommer att ta dig tillbaka på vägen ganska snabbt när du ansluter till en snabbladdare.
NL Toegevoegd aan de mix is ondersteuning voor opladen met 100 kW, wat, hoewel niet de snelste die er is, je vrij snel weer op weg helpt als je een snellader aansluit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| laddning | opladen |
| snabbaste | snelste |
| ganska | vrij |
| snabbt | snel |
SV HDR10+ Adaptive läggs till i standardserien HDR, som anpassar bilden beroende på ljusförhållanden.
NL HDR10+ Adaptive wordt toegevoegd aan de reeks HDR-standaarden, die het beeld aanpast aan de lichtomstandigheden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| anpassar | aanpast |
| bilden | beeld |
SV Konstigt nog ingår inte Doorbell Pro 2 i den listan, men vi förväntar oss att detta läggs till.
NL Vreemd genoeg staat de Doorbell Pro 2 niet in die lijst, maar we verwachten dat dit wel wordt toegevoegd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nog | genoeg |
| doorbell | doorbell |
SV Vi skulle gärna se att fler kontroller läggs till i framtiden, som att dra din hand för att hoppa över ett spår eller möjligheten att svara på ett Duo-samtal.
NL We zouden graag zien dat er in de toekomst meer bedieningselementen worden toegevoegd, zoals met je hand vegen om een nummer over te slaan of de mogelijkheid om een Duo-oproep te beantwoorden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| gärna | graag |
| kontroller | bedieningselementen |
| framtiden | toekomst |
| hand | hand |
| svara | beantwoorden |
SV Företaget har ännu inte gett några specifika detaljer om exakt vilka element som ändras i OxygenOS eller vilka bitar som läggs till från ColorOS, men Nord 2 gav oss en liten glimt av några av förändringarna.
NL Het bedrijf heeft nog geen specifieke details gegeven over welke elementen er precies veranderen in OxygenOS of welke bits worden toegevoegd vanuit ColorOS, maar de Nord 2 gaf ons wel een kleine glimp van enkele van de veranderingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gett | gegeven |
| specifika | specifieke |
| detaljer | details |
| exakt | precies |
| element | elementen |
| gav | gaf |
SV Förbättringar av utomhuscykling innebär att Apples smartklockor nu ska kunna pausa ett träningspass mer pålitligt automatiskt, samtidigt som höstdetekteringsstöd läggs till.
NL Verbeteringen aan het fietsen in de buitenlucht betekenen dat Apple smartwatches nu betrouwbaarder automatisch een training moeten kunnen pauzeren, terwijl ook ondersteuning voor valdetectie wordt toegevoegd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättringar | verbeteringen |
| smartklockor | smartwatches |
| nu | nu |
| pausa | pauzeren |
| träningspass | training |
| automatiskt | automatisch |
| innebär att | betekenen |
SV I vår dokumentation finns information om hur nya betalningsmetoder läggs till.
NL Lees hoe je betaalmethoden toevoegt in onze docs-omgeving.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hur | hoe |
SV Få omedelbar tillgång till en samling med PS4-, PS3- och PS2-spel på PS5, PS4 eller Windows-datorer. Nya spel läggs till varje månad.
NL Krijg rechtstreeks toegang tot een enorme hoeveelheid PS4-, PS3- en PS2-games voor op je PS5, PS4 of Windows-pc. De collectie wordt iedere maand aangevuld met nieuwe games.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgång | toegang |
| samling | collectie |
| nya | nieuwe |
| spel | games |
| månad | maand |
SV Varje spår eller avsnitt som läggs till i den gemensamma spellistan visar avataren för personen som lade till den.
NL Elke track of aflevering die aan de gezamenlijke afspeellijst wordt toegevoegd, toont de avatar van de persoon die deze heeft toegevoegd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spår | track |
| avsnitt | aflevering |
| visar | toont |
| personen | persoon |
SV Markera de titlar som ligger dig särskilt nära hjärtat. Dessa läggs sedan automatiskt till spellistan med favoriter.
NL Markeer de nummers die u bijzonder graag hoort. Deze worden dan automatisch in de afspeellijst voor uw favoriete nummers geplaatst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | bijzonder |
| automatiskt | automatisch |
| spellistan | de afspeellijst |
| favoriter | favoriete |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
läggs användare användare genom tvåfaktorsautentisering vilken användare användare eller regeringen användare med högt miljoner användare användare som kör endast per användare användare skickas platsen användare använder webbplatsen community med användare komma från användare miljon användare administratörer och användare skydda dina användare kommunicera med användare låter användare ställa surveymonkey apply användare sex användare måste tvingar sina användare onboarda nya användare upp bearbeta personuppgifter plockar upp precis spelas upp skala upp organisationen lysa upp spela upp video skala upp lokaliseringen spela upp ljud skala upp languagewire ladda upp rutter laddades upp igen stramar upp huden dyka upp lika steg upp modell dela upp sortimentet låsa upp macbook riva upp banan plocka upp bakgrundsljud spela upp musik dela upp filer ladda upp filer personuppgifter volym upp bygg upp kundrelationer bygg upp konditionen skruva upp volymen låsa upp telefonen
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco