Traduzir "själva verket kunde" para francês

FR Dans les faits, les utilisateurs pouvaient indiquer dans les paramètres s’ils acceptaient ou non de participer à cette collecte de données

• faits
• utilisateurs pouvaient indiquer
• paramètres
• acceptaient
• données

FR L'équipe a mis en place un environnement sandbox pour permettre aux administrateurs de surveiller le contenu du serveur et aux utilisateurs finaux de voir plus clairement ce qui est prêt à être utilisé

• L'équipe a mis
• administrateurs de surveiller
• contenu du serveur

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En réalité, il s’agit d’un très bon service VPN à un tarif très abordable, ce qui en fait un excellent choix pour la plupart des utilisateurs

• réalité
• bon service VPN
• tarif très abordable
• plupart des utilisateurs

FR En fait, il est probablement encore meilleur dans de nombreuses catégories

• probablement encore meilleur
• nombreuses catégories

FR En fait, ExpressVPN est l?un des meilleurs VPN que vous pouvez utiliser lorsque vous vous rendez en Chine.

• pouvez utiliser lorsque

FR En fait, nous embauchons moins de 1% des candidats qui présentent une demande

• candidats qui présentent
• demande

FR La carte de l'épidémie de choléra de John Snow (pas celui de Game of Thrones !) est essentiellement une des premières cartes de points

• carte de l'épidémie
• choléra de John
• celui de Game
• Thrones
• cartes de points

FR En fait, des centaines de milliers d'objets quotidiens (de la végétation aux véhicules en passant par les personnages) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse de SketchUp.

• centaines de milliers
• quotidiens
• végétation aux véhicules
• téléchargés
• gratuitement

FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard

• vérité
• casque de jeu
• a lair différent
• bon sens
• a lair assez

FR En fait, ces batteries ont été testées en se rechargeant plus de 200 000 fois en trois mois et nont montré aucune dégradation.

• trois mois
• nont montré aucune

FR Ses spécifications le placent facilement au-dessus de toute console antérieure et, en fait, de ses pairs de nouvelle génération.

• spécifications le placent
• antérieure
• pairs de nouvelle

FR En fait, nous irions jusquà dire quil sagit à peine dune console de jeux au sens traditionnel du terme

• irions jusquà dire
• sagit à peine
• console de jeux

FR En fait, cest tout simplement dingue que ce téléphone vend pour largent quil vend.

• cest tout simplement
• quil

FR Le milieu de gamme ici, en fait, est détaillé et riche en informations - ce qui, si un film, un jeu ou un chanteur va être facile à suivre, est une condition préalable

• milieu de gamme
• détaillé
• riche en informations
• film
• jeu
• suivre
• condition préalable

FR Ce châssis a été soumis aux tests de durabilité des normes militaires habituelles, qui se traduisent en réalité par un cadre solide qui se sent robuste et bien construit

• tests de durabilité
• normes militaires habituelles
• traduisent en réalité
• sent robuste
• construit

FR En fait, pour la plupart, cela fonctionne assez tranquillement jusquà ce que vous commenciez à vraiment pousser les choses.

• plupart
• cela fonctionne assez
• commenciez à vraiment

FR À lheure actuelle, en fait, les écouteurs Mu3 sont son seul produit intra-auriculaire, il pourrait donc y avoir une quantité décente en fonction de leur succès. Nous utilisons ces têtes depuis quelques semaines pour voir ce que nous en faisons.

• lheure actuelle
• produit intra-auriculaire
• succès
• utilisons ces têtes

FR En fait, nous navons jamais ressenti le besoin de modifier le profil sonore par défaut

• navons jamais ressenti
• besoin de modifier

FR Conçu comme un espace sûr pour les enfants et, vraiment, un portail vers un abonnement Kids+ pour tout le contenu adapté à lâge quil apporte

• vraiment
• quil apporte

FR En fait, même si vous avez aimé conduire dans le passé, il ny a aucune raison pour que vous naimiez pas conduire une voiture électrique - ils ne sont en aucun cas bizarres.

• avez aimé conduire
• passé
• ny a aucune
• naimiez pas conduire
• voiture électrique

FR En vérité, les performances audio du Samsung Galaxy Buds Live sont bonnes

• vérité
• Galaxy Buds Live
• bonnes

FR En fait, le pack combo unboxed comprend ces lunettes qui semblent comporter une antenne, sans aucun doute pour assurer une connexion fiable à distance.

• pack combo unboxed
• lunettes qui semblent
• antenne

FR Nous avons attendu longtemps pour voir Sonos lancer un haut-parleur portable avec streaming Bluetooth avant que Move ne soit enfin révélé. En fait,

• avons attendu longtemps
• voir Sonos lancer
• soit enfin révélé

FR En fait, de lavant, vous auriez du mal à faire la différence entre les deux modèles, les deux offrant les mêmes écrans crantés, ainsi que les mêmes mesures et poids.

• lavant
• auriez du mal
• modèles
• offrant les mêmes
• crantés
• mêmes mesures

FR En fait, on pourrait se demander pourquoi le Pixel 5 sappelle le Pixel 5, alors quil est à peu près identique au Pixel 4a 5G, sauf plus petit.

• pourrait se demander
• peu près identique
• Pixel

FR En fait, nous soupçonnons quUWB viendra sur plusieurs smartphones phares au-delà de la série iPhone 11 et de la série iPhone 12.

• soupçonnons quUWB viendra
• smartphones phares au-delà
• série iPhone

FR En effet, le capteur grand angle ici est de la même qualité que celui que vous trouverez dans la configuration principale de la caméra du OnePlus 8 standard.

• effet
• capteur grand angle
• qualité que celui
• OnePlus

FR Et ça nous a beaucoup plu, car ça correspond très bien à notre vision empirique de l’utilisation de flashes

• ça nous a
• plu
• car ça correspond
• flashes

FR Vous n'avez pas besoin de tout construire à partir de zéro. En fait, des centaines de milliers d'objets (des bâtiments aux véhicules en passant par les aménagements paysagers) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse.

• n'avez pas besoin
• construire à partir
• zéro
• centaines de milliers
• bâtiments aux véhicules
• paysagers
• téléchargés
• gratuitement

FR Cependant, cela fournit un énorme volume de données au terminal que vous devez ensuite faire défiler manuellement pour rechercher des références ionCube. En fait, la sortie de php -i est généralement supérieure à 1000 lignes de texte.

• Cependant
• volume de données
• ensuite faire défiler
• rechercher des références
• sortie de php
• i est généralement

FR Comme Avast Premium Security est en réalité un mélange des précédents produits d’Avast, la suite s’avère très complète

• Avast Premium Security
• réalité un mélange
• précédents produits
• suite
• complète

FR En fait, il y a de plus en plus deux grandes catégories parmi lesquelles choisir - après tout, de nombreuses caméras de sécurité domestiques sont des caméras dintérieur

• grandes catégories parmi
• choisir
• dintérieur

FR Cétait, en fait, juste une démonstration scientifique de la façon dont lœil voit les choses différemment selon différentes sources de lumière et comment notre cerveau gère tous cette interprétation dune manière qui nous est propre.

• Cétait
• juste une démonstration
• façon dont lœil
• choses différemment selon
• sources de lumière
• comment notre cerveau
• interprétation dune manière

FR Il a finalement été révélé que le formateur est, en fait, rose et blanc, si vous voyiez autre chose, cétait un simple tour de lumière ou la façon dont vos yeux perçoivent les couleurs.

• rose
• blanc
• voyiez autre chose
• cétait un simple
• lumière

FR En 2020, la Ring Video Doorbell 3 Plus est arrivée, faisant ses débuts avec ce quon appelle le Pre-roll - la possibilité denregistrer avant quun événement ne soit enregistré - et la Doorbell 4 est, en fait, son remplacement

• Ring Video Doorbell
• arrivée
• faisant ses débuts
• événement ne soit
• remplacement

FR Dans la publicité ci-dessous, Lexus semble se vanter de "pas de prise" comme avantage, mais en réalité, tous les hybrides se rechargent automatiquement (tout comme les véhicules électriques ) dans une certaine mesure.

• publicité ci-dessous
• avantage
• réalité
• hybrides se rechargent
• véhicules électriques
• certaine

FR Aussi simple que cela puisse paraître, c'est un concept révolutionnaire, car il bouleverse les habitudes de travail, et les performances des contenus constituent le principal indicateur clé de performance. 

• simple que cela
• paraître
• c'est un concept
• car il bouleverse
• habitudes de travail
• performances des contenus
• principal indicateur clé
• performance

FR Ce nest pas tout, en fait, ce nest probablement même pas la moitié

• moitié

FR En vérité, les routines Alexa sont plus faciles que les routines Bixby, donc si vous êtes en train de choisir un système, Alexa pourrait être un meilleur pari.

• vérité
• Bixby
• train de choisir
• système
• meilleur

FR En réalité, nous avons trouvé les Buds 2 suffisamment confortables, mais nous navons jamais trouvé le meilleur support en caoutchouc pour vraiment faire quoi que ce soit pour nous

• réalité
• suffisamment confortables
• navons jamais trouvé
• vraiment faire quoi

FR Il sagit en effet dune source déclairage indirecte qui permet ensuite de créer une expérience plus réaliste

• sagit en effet
• source déclairage indirecte
• expérience plus réaliste

FR En fait, on peut affirmer que cest la première, vraiment grande "exclusive" pour la console - et une manière brillante de lancer la prochaine génération.

• affirmer que cest
• première
• vraiment grande
• console
• prochaine

FR À lintérieur, cet appareil photo léger abrite la même combinaison X-Trans CMOS 4 et X-Processor 4 de 26,1 mégapixels que celle du X-T4 - la qualité est donc la même

• lintérieur
• cet appareil photo
• X-Trans CMOS
• X-Processor de mégapixels
• qualité est donc

FR Metroid Dread est, en fait, une suite directe de cette sortie GBA 2002, mais ne vous inquiétez pas si vous navez jamais eu loccasion dy jouer

• sortie GBA
• navez jamais eu
• dy jouer

FR En fait, prenez le boîtier seul sans objectif fixé et il est étonnamment compact et léger.

• prenez le boîtier
• objectif fixé
• étonnamment compact

FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros

• modèle en cuir
• lancien
• visiblement plus léger
• lon ne puisse
• téléphone assez gros

FR En fait, le son se développe vraiment bien pour embrasser des scènes daction bruyantes; il ny a pas de nivellement trop tôt ou de fluidification avec le contenu le plus lourd comme vous obtenez avec de nombreux systèmes de son de télévision.

• embrasser des scènes
• bruyantes
• nivellement trop tôt

FR Vous vous demandez peut-être pourquoi nous mentionnons cela en prélude à cet examen du Volvo XC40 Recharge

• demandez peut-être pourquoi
• Recharge