SV Det här testet upptäcker om en hemsida cachelagrar framsidan och avgör hur väl cachelagringssystemet presterar.
SV Det här testet upptäcker om en hemsida cachelagrar framsidan och avgör hur väl cachelagringssystemet presterar.
FR Ce test détecte si un site Web met en cache la page d'accueil et détermine la performance du système de mise en cache.
sueco | francês |
---|---|
testet | test |
upptäcker | détecte |
avgör | détermine |
SV Lagun och isberg på framsidan av Jokulsarlon-glaciären på ön i juni 2017
FR Lagon et Iceberg sur le front du glacier Jokulsarlon en Island en juin 2017
sueco | francês |
---|---|
juni | juin |
SV Dubbla kameror kan också hittas på framsidan, för att få ut det mesta av TikTok och sociala videor
FR Deux caméras peuvent également être trouvées à lavant, pour tirer le meilleur parti de lengouement pour TikTok et la vidéo sociale
sueco | francês |
---|---|
kameror | caméras |
kan | peuvent |
tiktok | tiktok |
sociala | sociale |
videor | vidéo |
SV I ett nötskal: det här boet kommer inte att se ut som en ögonskada på framsidan av ditt hem.
FR En un mot : ce Nest il ne ressemblera pas à une horreur sur le devant de votre maison.
sueco | francês |
---|---|
framsidan | devant |
SV Det är en liknande historia på framsidan, där Apple har enhetlig ramtjocklek hela vägen runt skärmen och till och med matchar kurvan för de yttre hörnen med ramen
FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette
sueco | francês |
---|---|
liknande | similaire |
historia | histoire |
har | a |
skärmen | écran |
SV framsidan av pappersboken realistisk vektorillustration. mall för design. vektor mockup 2222182 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
FR avant de l'illustration vectorielle réaliste livre papier. modèle pour la conception. maquette de vecteur 2222182 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
sueco | francês |
---|---|
realistisk | réaliste |
gratis | gratuit |
SV På framsidan får du en 4K Ultra HD Blu-ray-skivplats, USB 3.1-port, plus kontrolleranslutning, matar ut och Xbox-logotypens på / av-knappar
FR À lavant, vous obtenez un emplacement pour lecteur de disque Blu-ray Ultra HD 4K, un port USB 3.1, ainsi que la connexion du contrôleur, léjection et les boutons dactivation / désactivation du logo Xbox
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
en | un |
ultra | ultra |
SV Företaget kanske inte gör framsidan längre, men det går inte tyst.
FR Lentreprise ne fabrique peut-être plus les façades, mais cela ne se passe pas tranquillement.
sueco | francês |
---|---|
företaget | lentreprise |
längre | plus |
SV Det finns en legeringskärna som växer fram i kanterna på telefonen och runt kamerastången, medan baksidan och framsidan är Gorilla Glass.
FR Un noyau en alliage émerge sur les bords du téléphone et autour de la barre de lappareil photo, tandis que larrière et lavant sont en verre Gorilla.
sueco | francês |
---|---|
telefonen | téléphone |
runt | autour |
SV Läckaren Evan Blass twittrade ett antal bilder som avslöjade Pixel 6 och 6 Pro i sin helhet och avslöjade några av de bästa bilderna vi har sett på framsidan och baksidan av enheterna.
FR Leaker Evan Blass a tweeté un certain nombre dimages révélant les Pixel 6 et 6 Pro dans leur intégralité, révélant certaines des meilleures images que nous ayons vues de lavant et de larrière des appareils.
sueco | francês |
---|---|
pixel | pixel |
bästa | meilleures |
sett | vues |
SV Det finns en dubbelkamera på baksidan - omformad något från iPhone 12 -modellerna - och det finns ett mindre hack på framsidan högst upp på 5,4 -tumsskärmen
FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces
sueco | francês |
---|---|
iphone | iphone |
SV Andra rykten om kameror har sagt att den föreslagna 8-megapixelkameran på framsidan kan stödja 4K-videoinspelning och videoinspelning totalt sett kommer att förbättras jämfört med Pixel 5
FR Dautres rumeurs concernant les caméras ont déclaré que la caméra frontale suggérée de 8 mégapixels pourrait prendre en charge lenregistrement vidéo 4K et que lenregistrement vidéo serait globalement amélioré par rapport au Pixel 5
sueco | francês |
---|---|
rykten | rumeurs |
jämfört | par rapport |
pixel | pixel |
kommer att | serait |
SV På framsidan finns det ett svart svart ansikte, som är matt snarare än glansigt som på de äldre Nest Cam -modellerna, där kamerasensorn lever i mitten
FR Sur le devant, il y a une face noire en plastique, qui est mate plutôt que brillante comme sur les anciens modèles de Nest Cam, dans laquelle le capteur de la caméra se trouve au milieu
sueco | francês |
---|---|
framsidan | devant |
svart | noire |
ansikte | face |
nest | nest |
mitten | milieu |
SV GoPro satte en färgskärm på framsidan av Hero 9 Black, vilket gjorde att den överensstämmer med DJI Osmo Action, och medan den var på väg
FR GoPro a placé un écran couleur à lavant du Hero 9 Black, le mettant davantage en conformité avec le DJI Osmo Action, et pendant ce temps-là, nous
sueco | francês |
---|---|
en | un |
gjorde | a |
dji | dji |
action | action |
SV Mellan Echo Show är en 8-tumsversion, som går in i utrymmet mellan den största och den minsta. Den har ojämn ljudkraft, samtidigt som den erbjuder ett skydd för kameran på framsidan.
FR LEcho Show intermédiaire est une version de 8 pouces, sinsérant dans lespace entre le plus grand et le plus petit. Il offre une puissance audio puissante, tout en offrant également une couverture pour la caméra à lavant.
sueco | francês |
---|---|
echo | lecho |
show | show |
samtidigt | tout en |
kameran | caméra |
SV • Officiellt Nintendo Switch SanDisk 128 GB microSDXC-kort - 36% rabatt, nu 22,49 $: Levereras med Nintendo-licens och vit-på-röd svamp på framsidan. Se den här affären här
FR • Carte microSDXC officielle Nintendo Switch SanDisk 128 Go - 36% de réduction, maintenant 22,49 $ : Livré avec une licence Nintendo et un champignon blanc sur rouge sur le devant. Voir cette offre ici
sueco | francês |
---|---|
officiellt | officielle |
nintendo | nintendo |
gb | go |
rabatt | réduction |
nu | maintenant |
framsidan | devant |
se | voir |
här | ici |
SV • Officiellt Nintendo Switch SanDisk 64 GB microSDXC-kort - 48% rabatt, nu £ 11,49: Levereras med Nintendo-licens och en Zelda-symbol på framsidan. Se den här affären här
FR • Carte microSDXC officielle Nintendo Switch SanDisk 64 Go - 48% de réduction, maintenant 11,49 £ : Livrée avec une licence Nintendo et un symbole Zelda sur le devant. Voir cette offre ici
sueco | francês |
---|---|
officiellt | officielle |
nintendo | nintendo |
gb | go |
rabatt | réduction |
nu | maintenant |
framsidan | devant |
se | voir |
här | ici |
SV • Officiell Nintendo Switch SanDisk 128 GB microSDXC-kort - 36% rabatt, nu 22,49 $: Levereras med Nintendo-licens och vit-på-röd svamp på framsidan. Se den här affären här
FR • Carte microSDXC officielle Nintendo Switch SanDisk 128 Go - 36 % de réduction, maintenant 22,49 $ : Livré avec licence Nintendo et champignon blanc sur rouge sur le devant. Voir cette offre ici
sueco | francês |
---|---|
officiell | officielle |
nintendo | nintendo |
gb | go |
rabatt | réduction |
nu | maintenant |
framsidan | devant |
se | voir |
här | ici |
SV Det finns en 8-megapixelkamera på baksidan och en 5-megapixelkamera på framsidan, medan den har stereohögtalare för att se till att ditt innehåll låter bra.
FR Il y a un appareil photo de 8 mégapixels à larrière et un appareil photo de 5 mégapixels à lavant, tandis quil est doté de haut-parleurs stéréo pour garantir que votre contenu sonne bien.
sueco | francês |
---|---|
bra | bien |
SV Den kan hängas vertikalt, horisontellt (konsoler kommer i lådan) eller placeras med framsidan uppåt på golvet (det finns gummifötter om du väljer detta).
FR Il peut être suspendu à la verticale, à lhorizontale (les supports sont fournis dans la boîte), ou positionné face vers le haut sur le sol (il y a des pieds en caoutchouc si vous optez pour cela).
sueco | francês |
---|---|
golvet | sol |
SV Kontrollknapparna - som består av uppspelning/paus, volym upp och volym ned - ligger bakom ramen för att möjliggöra en sömlös finish på framsidan
FR Les boutons de commande - qui consistent en lecture/pause, augmentation et diminution du volume - se trouvent derrière le cadre pour permettre une finition sans couture sur le devant
sueco | francês |
---|---|
paus | pause |
volym | volume |
möjliggöra | permettre |
en | une |
sömlös | sans couture |
SV Endast en LED-statuslampa visas på framsidan när du behöver det, till exempel att indikera var du behöver trycka på din NFC-aktiverade smartphone för snabb installation.
FR Seul un voyant détat LED apparaît à lavant lorsque vous en avez besoin, par exemple pour indiquer où vous devez appuyer sur votre smartphone compatible NFC pour une configuration rapide.
sueco | francês |
---|---|
visas | apparaît |
exempel | exemple |
trycka | appuyer |
smartphone | smartphone |
snabb | rapide |
installation | configuration |
SV Den medföljande subwoofern använder en 10-tums drivrutin med en port på framsidan, och Creative hävdar att den kan komma ner till 25Hz-vilket är en underhörbar mullrande godhet
FR Le subwoofer inclus utilise un pilote de 10 pouces à déclenchement latéral avec un port à lavant, et Creative prétend quil peut descendre à 25 Hz - ce qui est une bonté de grondement sous-audible
sueco | francês |
---|---|
port | port |
SV De fyra uppåtgående högtalarna på framsidan och baksidan använder 64 mm bashögtalare, och basreflex-subwoofern använder en 178 mm (eller 7-tums) drivrutin.
FR Les quatre haut-parleurs orientés vers le haut à lavant et à larrière utilisent des woofers de 64 mm, et le subwoofer bass reflex utilise un haut-parleur de 178 mm (ou 7 pouces).
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
SV S516H gör ett bra jobb med att producera en kraftfull ljudnärvaro på framsidan av rummet, vilket gör dess förlorade begränsningar med Dolby och DTS desto mer nedslående.
FR Le S516H fait un excellent travail en produisant une présence sonore puissante à lavant de la pièce, ce qui rend ses limitations avec perte avec Dolby et DTS dautant plus décevantes.
sueco | francês |
---|---|
bra | excellent |
jobb | travail |
kraftfull | puissante |
begränsningar | limitations |
dolby | dolby |
SV Det finns också ett basreflexfack på framsidan av skåpet, bara om den passiva kylaren inte riktigt drar sin vikt
FR Il y a aussi une fente bass-reflex à lavant de lenceinte, juste au cas où le radiateur passif ne ferait pas tout son poids
sueco | francês |
---|---|
vikt | poids |
SV På framsidan är den stora förändringen att hacket - som perforerar displayen - nu är mycket smalare
FR Sur le devant, le gros changement est que lencoche - qui perfore lécran - est désormais beaucoup plus étroite
sueco | francês |
---|---|
displayen | écran |
SV På framsidan har hacket som rymmer den framåtvända kameran, Face ID smarts och andra sensorer, krympt med cirka 20 procent-vilket ger en mycket smalare men längre avstängning.
FR À lavant, lencoche qui abrite la caméra frontale, Face ID smarts et dautres capteurs, a diminué denviron 20 %, offrant une découpe beaucoup plus étroite mais plus haute.
sueco | francês |
---|---|
kameran | caméra |
face | face |
andra | dautres |
sensorer | capteurs |
ger | offrant |
SV Designen inkluderar en aurora -belysningsstång på framsidan som erbjuder några intressanta visuella effekter som du kan anpassa i programvaran
FR La conception comprend une barre déclairage Aurora à lavant qui offre des effets visuels intéressants que vous pouvez personnaliser dans le logiciel
sueco | francês |
---|---|
designen | conception |
inkluderar | comprend |
erbjuder | offre |
intressanta | intéressants |
visuella | visuels |
effekter | effets |
du | vous |
anpassa | personnaliser |
programvaran | logiciel |
SV Till exempel ser framsidan ut som en subtil matt svart yta halvtäckt i små bearbetade hål
FR Par exemple, le capot avant ressemble à une surface noire mate subtile à moitié recouverte de minuscules trous usinés
sueco | francês |
---|---|
exempel | exemple |
ser | ressemble |
svart | noire |
yta | surface |
små | minuscules |
SV När du stänger locket och laddar dem pulserar en enda pillerformad lysdiod på framsidan subtilt orange eller grönt för att meddela batteristatus
FR Lorsque vous fermez le couvercle et que vous les chargez, une seule LED en forme de pilule sur le devant clignote subtilement en orange ou en vert pour vous informer de létat de la batterie
sueco | francês |
---|---|
stänger | fermez |
subtilt | subtilement |
eller | ou |
meddela | informer |
SV Det finns två brusreducerande mikrofoner på varje knopp, en bakom (nästan) Mod-symbolen på framsidan, en annan bakom en liten slits vänd bakåt. Båda är accentuerade av guld.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
sueco | francês |
---|---|
mikrofoner | micros |
nästan | presque |
liten | petite |
åt | sur |
SV Det finns en 7-tumsskärm på framsidan av Nest Hub, med en upplösning på 1024 x 600 pixlar. Det är inte enormt högt när det gäller upplösning, men vi har inget att klaga på när det gäller kvalitet.
FR Il y a un écran de 7 pouces à lavant du Nest Hub, avec une résolution de 1024 x 600 pixels. Ce nest pas extrêmement élevé en termes de résolution, mais nous navons rien à redire en matière de qualité.
sueco | francês |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
upplösning | résolution |
pixlar | pixels |
enormt | extrêmement |
SV En solid bas ger stöd bak, medan det sluttande stativet på framsidan också är mörkgrått och täcker cirka tre fjärdedelar av panelbredden
FR Une base solide fournit un support à larrière, tandis que le support incliné à lavant est également fini en gris foncé et couvre environ les trois quarts de la largeur du panneau
sueco | francês |
---|---|
solid | solide |
bas | base |
ger | fournit |
stöd | support |
täcker | couvre |
cirka | environ |
SV Vår favoritversion är dock den här med en klocka på framsidan
FR Cependant, notre version préférée reste celle-ci avec une horloge sur le devant
sueco | francês |
---|---|
vår | notre |
framsidan | devant |
SV Att sätta det märket på framsidan av en bil som ser så bra ut var alltid sannolikt att bli en framgång
FR Mettre cet insigne sur le devant dune voiture qui a lair aussi bien était toujours susceptible dêtre un succès
sueco | francês |
---|---|
framsidan | devant |
bil | voiture |
bra | bien |
alltid | toujours |
sannolikt | susceptible |
framgång | succès |
SV Till exempel lutar glaset på framsidan av Oppo mer mot de vänstra och högra kanterna - så det har inte den helt jämna rundningen runt alla fyra sidorna
FR Par exemple, le verre à lavant de lOppo descend plus nettement vers les bords gauche et droit - de sorte quil na pas larrondi complètement uniforme sur les quatre côtés
sueco | francês |
---|---|
exempel | exemple |
mer | plus |
vänstra | gauche |
högra | droit |
helt | complètement |
SV Dessa knappar är placerade i sidan av ett mycket glansigt metallfodral, som i detta fall är en midnattblå färg som kompletterar det svarta glaset på framsidan och det matt svarta silikonbandet.
FR Ces boutons sont logés sur le côté dun boîtier en métal très brillant, qui dans ce cas est de couleur bleu nuit, complétant le verre noir à lavant et le bracelet en silicone noir mat.
sueco | francês |
---|---|
knappar | boutons |
matt | mat |
SV Pro har en liknande rund och ljus OLED-panel på framsidan som - jämfört med många andra smartklockor - har hög upplösning och därmed pixeldensitet
FR Le Pro a un panneau OLED rond et lumineux similaire à lavant qui - comparé à de nombreuses autres montres intelligentes - a une haute résolution et donc une densité de pixels
sueco | francês |
---|---|
rund | rond |
ljus | lumineux |
smartklockor | montres intelligentes |
hög | haute |
upplösning | résolution |
panel | panneau |
SV Ansiktslyftningsmodellen ser lite bättre ut framsidan, medan tekniken inuti är förstärkt med en digital display
FR Le modèle lifting est un peu mieux à lavant, tandis quà lintérieur, la technologie est renforcée par un affichage numérique
sueco | francês |
---|---|
bättre | mieux |
digital | numérique |
display | affichage |
SV Om du är ett fan av Mercedes GLA, kommer du förmodligen att vara ett fan av EQA. Från sidan är det få skillnader, men runt framsidan har Mercedes ändrat näsan något för att återspegla sitt elektriska hjärta.
FR Si vous êtes un fan de la Mercedes GLA, vous serez probablement un fan de lEQA. Sur le côté, il y a peu de différences, mais à lavant, Mercedes a légèrement modifié le nez pour refléter son cœur électrique.
sueco | francês |
---|---|
mercedes | mercedes |
förmodligen | probablement |
skillnader | différences |
hjärta | cœur |
att vara | êtes |
SV I en av dessa bisarra vändningar av verkligheten ser det futuristiskt ut eftersom det finns några retro-sci-fi-blickar framför allt på framsidan och baksidan av bilen runt belysningen
FR Dans lun de ces rebondissements bizarres de la réalité, cela a lair futuriste car il y a des looks de science-fiction rétro, en particulier à lavant et à larrière de la voiture autour de léclairage
SV Det mjuka framsidan ser ut när du navigerar runt i bilen
FR Ce look avant doux change au fur et à mesure que vous naviguez dans le véhicule
sueco | francês |
---|---|
mjuka | doux |
framsidan | avant |
SV Välj ditt kort. Du ser upp till tre kontosaldon på framsidan av ditt ID -kort.
FR Choisissez votre carte. Vous verrez jusquà trois soldes de compte au recto de votre carte didentité.
sueco | francês |
---|---|
välj | choisissez |
kort | carte |
tre | trois |
SV Om den använder Xbox Wireless trycker du på parningsknappen på framsidan av din Xbox och väntar på att logotypen ska blinka på och av.
FR Sil utilise Xbox Wireless, appuyez sur le bouton dappairage à lavant de votre Xbox et attendez que son logo clignote.
sueco | francês |
---|---|
använder | utilise |
xbox | xbox |
wireless | wireless |
väntar | attendez |
logotypen | logo |
SV Runt framsidan finns ett hål i toppen och mitt på skärmen, som levererar en 16MP selfie-snapper.
FR Autour de lavant, il y a un haut et un centre perforés sur lécran, offrant un vivaneau selfie de 16 MP.
sueco | francês |
---|---|
runt | autour |
toppen | haut |
skärmen | écran |
SV Designen på HTC Vive Pro har också förbättrad ergonomi för att ge en mer balanserad passform genom att minska vikten på framsidan av ditt ansikte medan du spelar
FR La conception du HTC Vive Pro présente également une ergonomie améliorée pour donner un ajustement plus équilibré en diminuant le poids sur le devant de votre visage pendant que vous jouez
sueco | francês |
---|---|
designen | conception |
htc | htc |
mer | plus |
ansikte | visage |
SV Det finns också en lucka som går runt kanten och framsidan av de knapparna som släpper ut mer ljus
FR Il y a aussi un espace qui longe le bord et le devant de ces boutons qui laisse plus de lumière
sueco | francês |
---|---|
kanten | le bord |
framsidan | devant |
mer | plus |
ljus | lumière |
SV Kortnumret är också tryckt på baksidan av kortet snarare än på framsidan, utformat för att förhindra att de av misstag delar det online när de skryter med att ha ett kort.
FR Le numéro de la carte est également imprimé au verso de la carte plutôt qu'à l'avant, conçu pour les empêcher de le partager accidentellement en ligne lorsque vous vous vantez d'avoir une carte.
sueco | francês |
---|---|
snarare | plutôt |
förhindra | empêcher |
delar | partager |
online | en ligne |
SV Som vanligt kommer kameran på framsidan att stabiliseras med en mekanisk 3-axlig gimbal, men den här gången har både tele- och vidvinkelkameror
FR Comme dhabitude, la caméra à lavant sera stabilisée à laide dun cardan mécanique à 3 axes, mais cette fois, elle comprendra à la fois des caméras téléobjectif et grand angle
Mostrando 50 de 50 traduções