SV När du avslutar din internetbanksession och stänger webbläsaren eller besöker en annan webbplats upptäcker Bankskydd automatiskt att banksessionen är över och avslutar sessionen.
"avslutar ditt abonnemang" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV När du avslutar din internetbanksession och stänger webbläsaren eller besöker en annan webbplats upptäcker Bankskydd automatiskt att banksessionen är över och avslutar sessionen.
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
sueco | francês |
---|---|
stänger | fermez |
webbläsaren | navigateur |
eller | ou |
en | un |
webbplats | site |
upptäcker | détecte |
automatiskt | automatiquement |
SV Innan de 30 dagarna är över så avslutar du ditt NordVPN-abonnemang via kundservice.
FR Avant la fin de la période de 30 jours, résiliez votre abonnement à NordVPN en contactant le service client.
SV Innan provperioden är slut kontaktar du kundtjänst och avslutar ditt abonnemang för att få en återbetalning.
FR Avant la fin du délai imparti, contactez le service client et résiliez votre abonnement afin d’obtenir un remboursement.
sueco | francês |
---|---|
slut | fin |
kundtjänst | client |
abonnemang | abonnement |
återbetalning | remboursement |
SV Se dock till att du avslutar ta ditt konto innan de 30 dagarna är slut, annars har du ingen chanse att få tillbaka dina pengar. De trettio dagarna börjar räknas från exakt det ögonblick du börjar abonnera, tänk på det!
FR Veillez toutefois à résilier votre forfait avant la fin de la période de 30 jours ou vous ne pourrez plus être remboursé. Gardez à l’esprit que les trente jours commenceront au moment exact auquel vous vous êtes abonné.
sueco | francês |
---|---|
slut | fin |
exakt | exact |
ögonblick | moment |
SV För att lära dig mer om hur du använder NordVPN:s kostnadsfria provperiod, samt få instruktioner om hur du avslutar ditt konto, kolla in vår fullständiga artikel nedan!
FR Pour en apprendre davantage sur l’essai gratuit de NordVPN et la marche à suivre pour résilier votre abonnement, consultez notre article complet !
sueco | francês |
---|---|
mer | davantage |
nordvpn | nordvpn |
kostnadsfria | gratuit |
kolla | consultez |
fullständiga | complet |
SV Bara tänk på att när kundtjänstagenten frågar dig varför du avslutar ditt kontot> så att de kan använda det som feedback medan de slutför återbetalningen
FR Notez simplement que l’agent du service client peut vous demander pourquoi vous souhaitez résilier votre abonnement lors du traitement de votre remboursement
SV Följ dessa steg för att få reda på hur du får tillbaka dina pengar från Surfshark och avslutar ditt konto:
FR Pour ce faire, suivez simplement ces étapes :
sueco | francês |
---|---|
följ | suivez |
SV När du avslutar ditt konto behöver du inte ange någon specifik anledning
FR Lorsque vous résiliez votre compte, vous n’avez pas besoin de motiver votre décision
sueco | francês |
---|---|
när | lorsque |
konto | compte |
SV Om du avslutar ditt konto så kommer all data raderas permanent 30 dagar efter det lagliga utgångsdatumet (den belgiska lagen kräver 365 dagar efter att kontot stängs)
FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)
sueco | francês |
---|---|
konto | compte |
SV När du avslutar ditt konto har du inte längre tillgång till uppgifter som vi gör tillgängliga under det kontonamnet
FR En fermant votre compte, vous ne serez plus en mesure d?accéder aux données que nous mettons à disposition pour ce nom de compte
sueco | francês |
---|---|
konto | compte |
längre | plus |
tillgång | accéder |
uppgifter | données |
SV Observera också att om du avslutar ditt konto kan det medföra att du förlorar vissa eller alla tjänster, produkter och funktioner som vi erbjuder på vår Webbplats.
FR Veuillez également noter que la clôture de votre compte peut entraîner la perte de l?accès à tout ou partie des services, produits et fonctionnalités de notre Site.
sueco | francês |
---|---|
observera | noter |
konto | compte |
eller | ou |
webbplats | site |
SV Och om du avslutar ditt konto kan du ladda ner din DNA -rapport och ha den med dig för alltid.
FR Et, si vous annulez votre compte, vous pouvez télécharger votre rapport ADN et le conserver avec vous pour toujours.
sueco | francês |
---|---|
konto | compte |
dna | adn |
SV Om du avslutar ditt medlemskap innan dessa ändringar träder ikraft kommer vi att återbetala den oanvända delen av medlemsavgiften för den aktuella perioden
FR Si vous mettez fin à votre adhésion avant la date d'entrée en vigueur de ces modifications, nous vous rembourserons la partie non utilisée de votre cotisation pour la période en cours
sueco | francês |
---|---|
medlemskap | adhésion |
ändringar | modifications |
perioden | période |
SV Och om du avslutar ditt konto kan du ladda ner din DNA-rapport och behålla den med dig för alltid.
FR Et, si vous annulez votre compte, vous pouvez télécharger votre rapport ADN et le conserver avec vous pour toujours.
sueco | francês |
---|---|
konto | compte |
behålla | conserver |
SV Om du avslutar ditt medlemskap innan dessa ändringar träder ikraft kommer vi att återbetala den oanvända delen av medlemsavgiften för den aktuella perioden
FR Si vous mettez fin à votre adhésion avant la date d'entrée en vigueur de ces modifications, nous vous rembourserons la partie non utilisée de votre cotisation pour la période en cours
sueco | francês |
---|---|
medlemskap | adhésion |
ändringar | modifications |
perioden | période |
SV När du avslutar ditt konto har du inte längre tillgång till uppgifter som vi gör tillgängliga under det kontonamnet
FR En fermant votre compte, vous ne serez plus en mesure d?accéder aux données que nous mettons à disposition pour ce nom de compte
sueco | francês |
---|---|
konto | compte |
längre | plus |
tillgång | accéder |
uppgifter | données |
SV Observera också att om du avslutar ditt konto kan det medföra att du förlorar vissa eller alla tjänster, produkter och funktioner som vi erbjuder på vår Webbplats.
FR Veuillez également noter que la clôture de votre compte peut entraîner la perte de l?accès à tout ou partie des services, produits et fonctionnalités de notre Site.
sueco | francês |
---|---|
observera | noter |
konto | compte |
eller | ou |
webbplats | site |
SV I praktiken innebär detta att du måste teckna ett abonnemang hos ExpressVPN och betala den ursprungliga kostnaden för det abonnemang som du väljer
FR En pratique, cela signifie que vous devrez vous inscrire à ExpressVPN et payer le coût initial du forfait de votre choix
sueco | francês |
---|---|
abonnemang | forfait |
expressvpn | expressvpn |
betala | payer |
ursprungliga | initial |
väljer | choix |
SV Om du funderar på ett längre abonnemang på tjänsten så sparar du pengar om du tecknar dig för ett längre abonnemang.
FR En outre, si vous envisagez de conserver votre abonnement jusqu’à son terme, vous ferez des économies en optant pour une durée plus longue.
sueco | francês |
---|---|
om | si |
abonnemang | abonnement |
SV Genom att göra musik tillgänglig exklusivt med våra Premium Access-abonnemang får du enkelt alla filtyper du behöver med ett abonnemang och en betalning.
FR Avec la musique disponible exclusivement dans le cadre de nos contrats Premium Access, vous pourrez facilement obtenir le type de fichier qu’il vous faut avec un contrat et un paiement uniques.
sueco | francês |
---|---|
tillgänglig | disponible |
exklusivt | exclusivement |
premium | premium |
behöver | faut |
betalning | paiement |
få | access |
SV Vi avslutar alltid dessa konton.?
FR Nous fermons systématiquement ces comptes. »
sueco | francês |
---|---|
vi | nous |
dessa | ces |
konton | comptes |
SV Ingen information om dina aktiviteter kommer att lagras på datorn när du avslutar systemet.
FR Aucune information sur vos activités ne sera stockée sur l?ordinateur une fois que vous aurez quitté le système.
sueco | francês |
---|---|
information | information |
datorn | ordinateur |
SV Vi avslutar på golvet där vi arbetar med bålen med hjälp av vikterna, gör ett snabbt konditionsmoment och stretchning.
FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.
sueco | francês |
---|---|
golvet | sol |
arbetar | travail |
SV Om du har en giltig, automatiskt förnybar prenumeration via appbutiken och vill uppgradera till en flerplattformsprenumeration kan du läsa följande appspecifika instruktioner om hur du avslutar en prenumeration:
FR Si vous disposez d'un abonnement App Store valide et à renouvellement automatique, mais que vous désirez passer à un abonnement multiplateforme, veuillez lire les instructions suivantes pour découvrir comment résilier votre abonnement actuel :
sueco | francês |
---|---|
om | si |
giltig | valide |
automatiskt | automatique |
prenumeration | abonnement |
läsa | lire |
följande | suivantes |
instruktioner | instructions |
SV Skyddet återgår till normal nivå när den angiva webbläsarprocessen slutar eller när användaren avslutar sessionen.
FR Le niveau de sécurité revient à la normale lorsque le processus du navigateur spécifié s'achève ou que l'utilisateur met fin à la session.
sueco | francês |
---|---|
normal | normale |
nivå | niveau |
eller | ou |
SV Microsoft avslutar supporten för Office och Outlook Android -appar på Chrome OS -maskiner i höst för att få användare att prova webbapparna.
FR Microsoft met fin à la prise en charge des applications Android Office et Outlook sur les machines Chrome OS cet automne pour inciter les
sueco | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
office | office |
android | android |
chrome | chrome |
höst | automne |
SV Det finns också ett par axelknappar på varje sida, vilket ger ett par extra alternativ, medan pilar och hemknappar avslutar laddningen
FR Il y a aussi une paire de boutons dépaule de chaque côté, offrant quelques options supplémentaires, tandis que les flèches et les boutons daccueil terminent le chargement
sueco | francês |
---|---|
ger | offrant |
extra | supplémentaires |
alternativ | options |
SV Apple avslutar Epics App Store-konto och tar bort alla sina spel
FR Apple met fin au compte App Store dEpic et supprime tous ses jeux
sueco | francês |
---|---|
app | app |
och | et |
alla | tous |
sina | ses |
spel | jeux |
SV Hur man spelar, pausar, stoppar media eller avslutar ett samtal på Nest Audio
FR Comment lire, mettre en pause, arrêter le contenu multimédia ou mettre fin à un appel sur Nest Audio
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
samtal | appel |
nest | nest |
audio | audio |
SV Vad händer när abonnemanget har löpt ut om jag inte avslutar det?
FR Que se passe-t-il une fois la durée de l'abonnement écoulée si je n'ai pas résilié ce dernier ?
sueco | francês |
---|---|
händer | se passe |
SV The Expanse avslutar med en sista och sjätte säsong på Amazon, här är allt du behöver veta
FR The Expanse se termine avec une dernière et sixième saison sur Amazon, voici tout ce que vous devez savoir
sueco | francês |
---|---|
sista | dernière |
säsong | saison |
amazon | amazon |
du | vous |
SV När du avslutar din visning av dessa material eller vid upphörandet av denna licens måste du förstöra allt nedladdat material som du har, oavsett i elektroniskt eller tryckt format.
FR À la fin de votre consultation de ces documents ou à la résiliation de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.
sueco | francês |
---|---|
material | matériel |
licens | licence |
tryckt | imprimée |
format | forme |
SV Det betyder att när du avslutar - spara ändringarna och återställ - kommer maskinen att laddas från USB-enheten och uppmanar dig att installera Windows.
FR Cela signifie que lorsque vous quittez - enregistrez les modifications et réinitialisez - la machine se chargera alors à partir de la clé USB et vous invitera à installer Windows.
sueco | francês |
---|---|
spara | enregistrez |
maskinen | machine |
laddas | chargera |
windows | windows |
SV Netflix avslutar sitt stöd för 3DS och Wii U i sommar
FR Netflix met fin à son support pour 3DS et Wii U cet été
sueco | francês |
---|---|
netflix | netflix |
sitt | son |
stöd | support |
wii | wii |
SV Adaface genererar detaljerade scorecards omedelbart efter kandidaten avslutar testet så att du kan ta kandidaterna framåt för ytterligare rundor utan dröjsmål.
FR Adaface génère des cartes de pointage détaillées immédiatement après la fin du candidat, afin que vous puissiez faire avancer les candidats pour plus de tours sans retard.
sueco | francês |
---|---|
adaface | adaface |
genererar | génère |
omedelbart | immédiatement |
du | vous |
kandidaterna | candidats |
ytterligare | plus |
SV Adaface genererar detaljerade scorecards omedelbart efter kandidaten avslutar testet så att du kan ta kandidaterna framåt för ytterligare rundor utan dröjsmål
FR Adaface génère des cartes de pointage détaillées immédiatement après la fin du candidat, afin que vous puissiez faire avancer les candidats pour plus de tours sans retard
sueco | francês |
---|---|
adaface | adaface |
genererar | génère |
omedelbart | immédiatement |
du | vous |
kandidaterna | candidats |
ytterligare | plus |
SV Jag avslutar med detta, om du inte gör något annat rätt, se till att du inte förolämpar en kandidat oavsett omständigheterna
FR Je terminerai par ceci, si vous ne faites rien d'autre de bien, assurez-vous de ne pas insulter un candidat quelles que soient les circonstances
sueco | francês |
---|---|
jag | je |
om | si |
du | vous |
rätt | bien |
kandidat | candidat |
SV Jag vill inte fortsätta med min prenumeration. Hur avslutar jag den?
FR Je ne souhaite pas renouveler mon abonnement. Comment puis-je le résilier ?
sueco | francês |
---|---|
vill | souhaite |
SV Detta avslutar alla kommande förnyelser.
FR Tout futur renouvellement sera alors annulé.
sueco | francês |
---|---|
alla | tout |
SV Och eftersom Headliner gör majoriteten av de tunga lyften här, se till att du avslutar det här steget.
FR Et comme c'est la Headliner qui s'occupe de la majeure partie du travail ici, assurez-vous de bien terminer cette étape.
SV Vad händer när abonnemanget har löpt ut om jag inte avslutar det?
FR Que se passe-t-il une fois la durée de l'abonnement écoulée si je n'ai pas résilié ce dernier ?
sueco | francês |
---|---|
händer | se passe |
SV Och det är om du avslutar allt annat äter upp din bandbredd.
FR Et ce si vous mettez fin à toute autre activité susceptible de grignoter votre bande passante.
sueco | francês |
---|---|
annat | autre |
bandbredd | bande passante |
SV Åtgärdat: problem med att EXE-exporten går in i och avslutar helskärmsläge på Windows 10.
FR Correction : problèmes avec les exportations EXE entrant et sortant du mode plein écran sur Windows10.
sueco | francês |
---|---|
problem | problèmes |
SV Vi avslutar på golvet där vi arbetar med bålen med hjälp av vikterna, gör ett snabbt konditionsmoment och stretchning.
FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.
sueco | francês |
---|---|
golvet | sol |
arbetar | travail |
SV Den senaste utgåvan, No Time To Die, sköts fram och tillbaka, men Daniel Craigs sista film har släppts och avslutar ännu ett kapitel i Bondhistorien
FR La dernière sortie, No Time To Die, a été repoussée, mais le dernier film de Daniel Craig est sorti, clôturant un autre chapitre de l'histoire de Bond
sueco | francês |
---|---|
time | time |
daniel | daniel |
film | film |
kapitel | chapitre |
SV Vi avslutar på golvet där vi arbetar med bålen med hjälp av vikterna, gör ett snabbt konditionsmoment och stretchning.
FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.
sueco | francês |
---|---|
golvet | sol |
arbetar | travail |
SV Vi avslutar på golvet där vi arbetar med bålen med hjälp av vikterna, gör ett snabbt konditionsmoment och stretchning.
FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.
sueco | francês |
---|---|
golvet | sol |
arbetar | travail |
SV Vi avslutar på golvet där vi arbetar med bålen med hjälp av vikterna, gör ett snabbt konditionsmoment och stretchning.
FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.
sueco | francês |
---|---|
golvet | sol |
arbetar | travail |
SV Nintendo avslutar stödet för Switch Online-appen för äldre iPhone- och iPad-modeller - påverkas din?
FR Nintendo va mettre fin à la prise en charge de l'application Switch Online pour les anciens modèles d'iPhone et d'iPad - le vôtre est-il concerné ?
sueco | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
SV Apple avslutar Epics App Store-konto och tar bort alla sina spel
FR Apple met fin au compte App Store dEpic et supprime tous ses jeux
sueco | francês |
---|---|
app | app |
och | et |
alla | tous |
sina | ses |
spel | jeux |
Mostrando 50 de 50 traduções