SV För onlinebetalningar gäller de avgifter Stripe tillämpar och en fast avgift per transaktion: 0 euro med Pro-paketet, 0,99 euro med Standardpaketet och 2,99 euro med Baspaketet
"euro med baspaketet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV För onlinebetalningar gäller de avgifter Stripe tillämpar och en fast avgift per transaktion: 0 euro med Pro-paketet, 0,99 euro med Standardpaketet och 2,99 euro med Baspaketet
EN For online payments the prices of Mollie apply and we work with a fee per transaction: €0 for Pro, €0,99 for Standard and €2,99 for Basic
sueco | inglês |
---|---|
avgift | fee |
transaktion | transaction |
SV 1 timme: 9,00 euro eller 3.500 miles 4 timmar: 14,00 euro eller 4.500 miles Full flygning (upp till 24 timmar): 17,00 euro eller 5.500 miles
EN FlyNet® Costs and Billing (long haul flights only)
SV De här testen skiljer sig från Euro NCAP:s vanliga procedurer, och även om resultaten för fyrhjulingarna kan jämföras med varandra kan de inte jämföras med stjärnbetygen som offentliggörs av Euro NCAP för andra personfordon.
EN These tests are different from Euro NCAP’s normal procedures and, while the results of the quadricycles can be compared with one another, they cannot be compared with the star ratings published by Euro NCAP for other passenger vehicles.
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
procedurer | procedures |
inte | cannot |
SV Erbjud en gratisdrink med varje bokning som görs en viss tid i förväg eller ge 5 euro rabatt på varje takeaway-beställning på över 50 euro. Bli kreativ och skapa rabatter och erbjudanden som är unika för din restaurang!
EN Offer a complimentary cocktail with every Early Bird reservation or give €5 discount on every takeaway order above €50. Get creative and create discounts and giveaways that are unique to your restaurant!
sueco | inglês |
---|---|
erbjud | offer |
ge | give |
kreativ | creative |
unika | unique |
restaurang | restaurant |
SV Euro NCAP Advanced är ett belöningssystem för avancerade säkerhetstekniker som lanserades 2010 och som kompletterar Euro NCAP:s befintliga betygssystem med stjärnor
EN Launched in 2010, Euro NCAP Advanced is a reward system for advanced safety technologies, complementing Euro NCAP’s existing star rating scheme
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
avancerade | advanced |
lanserades | launched |
SV Registreringen av ett aktiebolag med en elektronisk etableringsanmälan i FOO-tjänsten kostar 240 euro och 380 euro för en pappersanmälan.
EN Registering a limited liability company through the YTJ online service costs €240 and in printed form €380.
sueco | inglês |
---|---|
kostar | costs |
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
sueco | inglês |
---|---|
totala | total |
miljoner | million |
varav | of which |
forskare | researchers |
max | max |
projekt | project |
SV Det är inte möjligt för Euro NCAP att testa varje ny bil som kommer ut på marknaden. Euro NCAP kan heller inte testa alla varianter av varje bil som erbjuds av tillverkaren.
EN It is not possible for Euro NCAP to test every new car that comes onto the market, nor can it test all variants of each car offered by the manufacturer.
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
ny | new |
bil | car |
varianter | variants |
erbjuds | offered |
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
sueco | inglês |
---|---|
totala | total |
miljoner | million |
varav | of which |
forskare | researchers |
max | max |
projekt | project |
SV Det unika exemplaret av modehistoria hade uppskattats till omkring 500-800 euro men såldes för 315 000 euro (cirka 3,3 miljoner kronor).
EN Estimated at €500-800, the unique piece of fashion history was finally sold for €315,000 (including buyer's premium and fees).
sueco | inglês |
---|---|
unika | unique |
hade | was |
SV Precis som i många andra europeiska länder kan du betala med euro i Montenegro, även om landet inte är med i EU
EN As in many other European countries, you can pay with the euro in Montenegro, even though the country is not a member of the European Union
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
andra | other |
europeiska | european |
du | you |
betala | pay |
euro | euro |
landet | the country |
inte | not |
SV Helmet-biblioteken börjar från och med juni ta ut en avgift på 1 euro för reserveringar som inte har hämtats eller avbokats senast på den sista avhämtningsdagen
EN Helmet libraries will start charging customers a fee of €1 for reservations that have not been picked up or cancelled by the last pick-up date
sueco | inglês |
---|---|
börjar | start |
avgift | fee |
reserveringar | reservations |
SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.
EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.
sueco | inglês |
---|---|
utlysning | call |
syftar | aims |
sverige | swedish |
euro | euro |
SV Du kan öka SSD-lagringsutrymmet per webbsida till upp till 10 gigabyte. Med högtrafikerade biljettpriserna även upp till 100 GB per webbplats. Priset är 1 Euro (netto) per 1 GB.
EN You can expand the SSD storage per web page up to 100 gigabytes. The price is €1 per 1 GB.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
gb | gb |
SV Med hjälp av den medelinsamlingen fick universitetet ett grundkapital på cirka 700 miljoner euro
EN The government granted the university 2.5 times this sum in government capitalisation
sueco | inglês |
---|---|
universitetet | the university |
SV Under de senaste 25 åren har vi genomfört över 100 byggprojekt till ett totalt värde av 2,5 miljarder euro. Vi leder och styr projektet mot mål vi uppställt tillsammans med kunden.
EN We have completed more than 100 construction projects with an aggregate value of EUR 2.5 billion over the last 25 years, guiding them towards objectives assigned jointly with the customer.
sueco | inglês |
---|---|
senaste | last |
värde | value |
miljarder | billion |
mål | objectives |
SV Under tidigare år har Euro NCAP enbart testat bilar med standardutrustning för säkerhet
EN For previous years, Euro NCAP tested cars which, in general, had only standard safety equipment
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
enbart | only |
testat | tested |
bilar | cars |
säkerhet | safety |
SV På denna sida hittar du fordonen som presterat bäst inom varje kategori, baserat på den viktade poängsumman. Det är möjligt att vissa kategorier inte finns med i listan eftersom Euro NCAP har testat för få bilar i den klassen under det året.
EN On this page you will find top performer in each category, as measured by the weighted sum of scores. Some categories may not be represented as Euro NCAP has tested too few cars of that class in that year.
sueco | inglês |
---|---|
hittar | find |
kategori | category |
kategorier | categories |
euro | euro |
testat | tested |
bilar | cars |
året | year |
SV Det är möjligt att vissa kategorier inte finns med i listan eftersom Euro NCAP har testat för få bilar i den klassen under det året.
EN Some categories may not be represented as Euro NCAP has tested too few cars of that class in that year.
sueco | inglês |
---|---|
kategorier | categories |
euro | euro |
testat | tested |
bilar | cars |
året | year |
SV På den här sidan hittar du betygen för bilar som testats av Euro NCAP med Assisted Driving-teknik.
EN On this page you will find the gradings of cars tested by Euro NCAP on automated driving technologies.
sueco | inglês |
---|---|
sidan | page |
hittar | find |
bilar | cars |
euro | euro |
SV Undersökningen genomfördes för första gången i juni 2012 när Euro NCAP meddelade att en bedömning av AEB-system kommer att ingå i stjärnbetyget för varje testad bil från och med 2014
EN The survey was first conducted in June 2012 when Euro NCAP announced its intention to include an assessment of AEB systems in a car’s star rating from 2014 onwards
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
juni | june |
euro | euro |
meddelade | announced |
bedömning | assessment |
bil | car |
SV Euro NCAP utför dessa tester med en bromsrobot som reagerar på varningen på samma sätt som en förare för att ge testerna god upprepbarhet
EN To ensure good repeatability of the tests, Euro NCAP uses a braking robot that reacts to the warning in the same way as a driver
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
förare | driver |
god | good |
SV Euro NCAP-testerna ger framsätena 0-4 poäng uppdelat på kategorierna bra, marginell och dålig. De säten som betygsatts som "bra" kommer antagligen att ge mycket bättre skydd mot whiplashskador än de med betyget "dålig".
EN Euro NCAP tests score the front seats between 0-4 points, split into categories Good, Marginal and Poor. The seats rated Good are likely to offer much better protection against Whiplash injuries than those rated Poor.
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
dålig | poor |
skydd | protection |
SV Euro NCAP bedömer hur väl bilar skyddar sina passagerare men testar även hur bilar skyddar oskyddade trafikanter – fotgängare och cyklister – som de kan kollidera med.
EN As well as assessing how well cars protect their occupants, Euro NCAP tests how well they protect those vulnerable road users – pedestrians and cyclists – with whom they might collide.
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
väl | well |
bilar | cars |
skyddar | protect |
testar | tests |
även | as well |
kan | might |
SV Viktigt: Bilarna som valts ut av Euro NCAP har testats med säkerhetsutrustning som ev. inte är tillgänglig i regioner utanför Europa. Därför kan stjärnbetygssystemet inte alltid tillämpas i ditt land.
EN Important: The cars selected by Euro NCAP have been tested with safety equipment that may not be available in regions outside Europe. Therefore, the star rating may not always apply in your country.
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
euro | euro |
tillgänglig | available |
regioner | regions |
utanför | outside |
europa | europe |
därför | therefore |
ditt | your |
land | country |
SV Fungerar med mikrofonstativ i USA och Euro
EN Works with US and Euro microphone stands
sueco | inglês |
---|---|
fungerar | works |
euro | euro |
SV Med hjälp av den medelinsamlingen fick universitetet ett grundkapital på cirka 700 miljoner euro
EN The government granted the university 2.5 times this sum in government capitalisation
sueco | inglês |
---|---|
universitetet | the university |
SV Helmet-biblioteken börjar från och med juni ta ut en avgift på 1 euro för reserveringar som inte har hämtats eller avbokats senast på den sista avhämtningsdagen
EN Helmet libraries will start charging customers a fee of €1 for reservations that have not been picked up or cancelled by the last pick-up date
sueco | inglês |
---|---|
börjar | start |
avgift | fee |
reserveringar | reservations |
SV Turister kan sedan den 1 januari 2011 betala med euro, vilket också innebar slutet för den estländska kronan
EN Tourists are able to pay with the euro since 1 January 2011, it meant the end of the Estonian kroon
sueco | inglês |
---|---|
turister | tourists |
januari | january |
euro | euro |
SV Landet använder euro som valuta trots att det inte är med i EU
EN The country uses the euro as their currency, even though the country is not part of the European Union
sueco | inglês |
---|---|
landet | the country |
använder | uses |
SV Har du bekantat dig redan med tjänster erbjudna av Kasvu Open? De är riktade till små och medelstora företag vars omsättning är under 10 miljoner euro, och som vill skapa tillväxt för affärsverksamheten
EN Are you already familiar with the services provided by Kasvu Open? The services are meant for SMEs with a turnover of less than 10 million euros, and that wish to grow their business operations
sueco | inglês |
---|---|
redan | already |
tjänster | services |
open | open |
företag | business |
omsättning | turnover |
miljoner | million |
SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.
EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.
sueco | inglês |
---|---|
utlysning | call |
syftar | aims |
sverige | swedish |
euro | euro |
SV I september 2022 fick våra studerande komma med idéer om hur universitetet borde använda 13 000 euro för att öka studerandes välbefinnande på campuset. Nu är det dags att rösta fram den bästa idén för genomförande under våren 2023.
EN Four women in the Machine Learning, Data Science and Artificial Intelligence major have received scholarships based on their outstanding study performance
SV Vid 5 euro per en månad, vilket är cirka 6,08 USD är Mullvad ganska dyr
EN At €5,- a month, which is approximately $6,08 Mullvad is quite expensive
sueco | inglês |
---|---|
månad | month |
cirka | approximately |
ganska | quite |
dyr | expensive |
SV Då ett abonnemang kostar 5 euro i månaden (ca 6,08 USD) är Mullvad inte den billigaste VPN:en
EN Since a subscription costs €5,- a month (approx. $6,08), Mullvad isn’t the cheapest VPN
sueco | inglês |
---|---|
abonnemang | subscription |
kostar | costs |
billigaste | cheapest |
vpn | vpn |
SV 10 euro i kupong - detta är din välkomstgåva när du registrerar dig
EN 10 Euro voucher - this is your welcome gift when you register
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
när | when |
registrerar | register |
SV För de nätdonationer som samlats in under motfinansieringskampanjen 2020–2022 och som allmänt anvisats Aalto-universitetet söks statlig motfinansiering, som uppgår till högst 11 miljoner euro per universitet
EN For online donations accumulated during the Matching funding campaign in 2020-2022, and addressed to Aalto University in general, state matching funding, which can amount up to EUR 11 million per university, will be applied for
sueco | inglês |
---|---|
statlig | state |
miljoner | million |
universitet | university |
SV Aaltos andel av finansieringen är 4,6 miljoner euro. Aalto och Tallinns tekniska universitet grundar tillsammans en Smart Cities-spetsenhet.
EN Aalto University begins collaboration with Swedish universities in Wallenberg Artificial Intelligence, Autonomous Systems and Software Program. A large number of Swedish companies are also involved in the WASP.
sueco | inglês |
---|---|
tekniska | software |
en | number |
SV Avgiftens storlek är 1 euro per reserverat verk, exempelvis en bok eller skiva
EN The fee will be €1 per reserved item, such as a book or a record
sueco | inglês |
---|---|
per | per |
bok | book |
eller | or |
SV Vi har avrundat de bästa enheterna som ligger mellan 200-400 euro. Det här är de bästa mellanklass smartphones vi har sett.
EN We've rounded up the best devices that sit between the $/£/€200-400 mark. These are the best mid-range smartphones we've seen.
sueco | inglês |
---|---|
mellan | between |
smartphones | smartphones |
sett | seen |
SV Våra branschexperter har fördjupad kunskap inom området: från EURO 6 till nya och hållbara transportmetoder och e-mobilitet.
EN Our industry experts have in-depth knowledge of the topics that move you: from EURO 6 to new and sustainable transportation methods and e-Mobility.
sueco | inglês |
---|---|
kunskap | knowledge |
euro | euro |
nya | new |
hållbara | sustainable |
SV Nästa säkerhetsbetyg från Euro NCAP kommer att publiceras 25/11/2021.
EN The next Euro NCAP safety ratings will be published on 25/11/2021.
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
publiceras | published |
SV Efter 180 år i privat ägo kommer den historiskt viktiga målningen, som beräknas vara värd 175 miljoner euro, troligen att hamna på Rijksmuseum i Amsterdam.
EN From a simple defense tool to a status symbol and collector's item: here's the story of the hat through the centuries.
SV Våra hosting priser börjar på 9 euro (netto)
EN Our hosting plans start as low as 9 euros (net) per month
sueco | inglês |
---|---|
våra | our |
hosting | hosting |
börjar | start |
SV För professionella WordPress -projekt måste WordPress hosting vara enkelt, snabbt och tidsbesparande! Hos oss får du allt detta - plus attraktiva provisioner för nya kunder på upp till 1 500 euro.
EN For professional WordPress projects, WordPress hosting has to be simple, fast and time-saving! With us, you get all that - plus attractive new customer commissions of up to €1,500.
sueco | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
attraktiva | attractive |
nya | new |
kunder | customer |
SV Du kan expandera SSD-lagringsutrymmet upp till 10 gigabyte per webbsida. Priset är 1 Euro (netto) per 1 GB.
EN You can expand the SSD storage space up to 10 gigabytes per web page. The price is 1 euro (net) per 1 GB.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
expandera | expand |
euro | euro |
gb | gb |
SV Tjäna mellan 45 och 1 500 euro per ny kund.
EN Earn between 45 and 1,500 euros per new customer.
sueco | inglês |
---|---|
tjäna | earn |
och | and |
ny | new |
kund | customer |
SV Du får upp till 1 500 euro för en lyckad kundvärvning.
EN You receive up to 1,500 euros for a successful customer referral.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
lyckad | successful |
SV I era projekt, WordPress Hosting vara enkelt, snabbt och tidsbesparande! Hos oss får du allt detta, plus ny kund provision på upp till 1.500 euro.
EN WordPress hosting for your projects needs to be simple, fast, and save you time. Get all of this with RAIDBOXES plus a commission of up to €1,500 for each new customer.
sueco | inglês |
---|---|
projekt | projects |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
ny | new |
kund | customer |
provision | commission |
SV Vi är mycket tacksamma för att du rekommenderar oss! Vi betalar dig upp till 1 500 euro i provision för en enda lyckad rekommendation!
EN We are very grateful to you for recommending us! We will pay you up to €1,500 commission for a single successful referral!
sueco | inglês |
---|---|
mycket | very |
betalar | pay |
provision | commission |
lyckad | successful |
Mostrando 50 de 50 traduções