SV Vi har frihet att ta initiativ och med kraft agera utifrån Tetra Paks och våra kunders intresse. Vi tar ansvar för vad vi gör och bidrar på ett positivt sätt i samhället där vi är verksamma.
"paks och våra" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vi har frihet att ta initiativ och med kraft agera utifrån Tetra Paks och våra kunders intresse. Vi tar ansvar för vad vi gör och bidrar på ett positivt sätt i samhället där vi är verksamma.
EN We have the freedom to take initiative and act decisively in the best interests of Tetra Pak and our customers. We take responsibility for our actions and contribute to the communities in which we operate.
sueco | inglês |
---|---|
frihet | freedom |
initiativ | initiative |
agera | act |
tetra | tetra |
kunders | customers |
intresse | interests |
ansvar | responsibility |
SV Våra webbtjänster använder cookies och liknande teknik för att automatiskt samla in data. Du hittar mer information i Tetra Paks cookiepolicy
EN Our Web Services use cookies and other similar technologies to automatically collect data. For more information please see our Tetra Pak Cookie policy
sueco | inglês |
---|---|
använder | use |
liknande | similar |
teknik | technologies |
automatiskt | automatically |
samla | collect |
tetra | tetra |
SV Tetra Paks innovationer inom livsmedels- och dryckesindustrin påverkar flera miljoner människor varje dag. Och vi behöver de skarpaste hjärnorna för att fortsätta leva upp till vårt löfte att skydda livsmedel, människor och planeten.
EN At Tetra Pak, our innovations for the food and beverage industry touch millions of lives every day. And we need the brightest minds to keep delivering on our promise to protect food, people and the planet.
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
innovationer | innovations |
miljoner | millions |
människor | people |
leva | lives |
löfte | promise |
livsmedel | food |
planeten | planet |
SV Tack vare Tetra Paks teknik har det blivit betydligt enklare att förpacka och distribuera flytande produkter och livsmedel till konsumenter.
EN Thanks to Tetra Pak technology, the packaging and distribution of liquid and food products to the consumer has been greatly facilitated.
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
teknik | technology |
flytande | liquid |
livsmedel | food |
konsumenter | consumer |
SV Uppgifterna hämtas från Tetra Pak och en rad andra källor och analyseras av Tetra Paks marknadsexperter för rapporten.
EN The data is collected from a variety of Tetra Pak and external sources and analysed by Tetra Pak market experts for the report.
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
tetra | tetra |
källor | sources |
SV Följ oss och ta del av de senaste uppdateringarna på Tetra Paks karriärsida på Facebook och på LinkedIn
EN Follow us and get the latest updates on the Tetra Pak Careers page on Facebook and on LinkedIn
sueco | inglês |
---|---|
följ | follow |
tetra | tetra |
SV Genom att skicka in det här formuläret bekräftar du att du har läst och att du godkänner Tetra Paks sekretesspolicy.
EN By submitting this form, you confirm you have read and acknowledge Tetra Pak's privacy policy.
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
sekretesspolicy | privacy policy |
SV Tetra Paks skickliga livsmedelstekniker och processingenjörer är alltid redo att hjälpa dig med nya utmaningar när det gäller produktutveckling. Med sin djupa förståelse för hur ingredienser reagerar på olika bearbetningsmetoder kan de
EN Our skilled Tetra Pak food technologists and process engineers are always ready to assist you with new product development challenges. Equipped with a thorough understanding of how ingredients respond to different processing methods, they can
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
skickliga | skilled |
alltid | always |
redo | ready |
nya | new |
utmaningar | challenges |
produktutveckling | product development |
förståelse | understanding |
ingredienser | ingredients |
olika | different |
SV På vårt kundinnovationscenter i Lund finns Tetra Paks största FoU-anläggning och fler än 250 experter på plats
EN Our Customer Innovation Centre in Lund features the largest Tetra Pak R&D facility and more than 250 on-site experts
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
experter | experts |
SV Allt fler av Tetra Paks medarbetare runtom i världen gynnas av flexibel arbetsmiljö. Det är en del av ett pågående initiativ som syftar till att ge medarbetare mer inflytande över var, när och hur de arbetar.
EN The Green Roof Project is celebrating a decade of helping people in distress while championing carton collection and recycling in Thailand.
sueco | inglês |
---|---|
arbetar | project |
SV Tetra Paks varumärke, logotyper och företagssymbol | Tetra Pak
EN Tetra Pak trademark, logotypes and housemark | Tetra Pak
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
varumärke | trademark |
och | and |
SV En cookie är en liten datamängd (textfil) som skickas från en av Tetra Paks webbplatser eller appar (”webbplatser/appar”) och sparas i webbläsaren på din dator eller liknande enheter som surfplattor eller smartphones.
EN A cookie is a small piece of data (text file) sent from a Tetra Pak Website or Tetra Pak App (“Websites / Apps”) and saved in your web browser of your computer or similar devices such as tablet or smart phone.
sueco | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
liten | small |
skickas | sent |
tetra | tetra |
dator | computer |
enheter | devices |
surfplattor | tablet |
SV I avsnittet Cookiekategorier nedan kan du läsa mer om de olika cookiekategorierna, deras syften och vilka data som samlas in via de cookies som Tetra Paks webbplatser/appar använder.
EN See below at the Cookie Categories section the categories, description on purpose and collected data of cookies that Tetra Pak Websites / Apps use.
sueco | inglês |
---|---|
avsnittet | section |
data | data |
tetra | tetra |
webbplatser | websites |
SV Tetra Paks best-practice-linjer för vitost är ett enkelt sätt för mejerier att utforska vitostmarknaden. Ladda ned broschyren för vitostlinjer
EN Tetra Pak’s best-practice lines for white cheese present an easy way for dairy producers to explore the white cheese market. Download white cheese line leaflet
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
enkelt | easy |
sätt | way |
ladda | download |
SV Tetra Paks nya analysmetod gör det möjligt att köra pastöriseringsapparater under längre tid utan att det påverkar livsmedelskvaliteten.
EN Tetra Pak’s new assessment methodology now allows extended running time for milk pasteurizers, while maintaining food quality.
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
nya | new |
SV Tetra Paks verkställande ledningsgrupp
EN Tetra Pak Executive Leadership Team
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
verkställande | executive |
SV Ola inledde sin karriär som Production Management Trainee på Tetra Paks fabrik i Lund år 1990
EN Ola started his career as a Production Management Trainee at the Lund Tetra Pak factory in 1990
sueco | inglês |
---|---|
sin | his |
karriär | career |
management | management |
tetra | tetra |
SV Om din begäran eller fråga rör en särskild geografisk marknad föreslår vi att du kontaktar din vanliga kontaktperson på Tetra Pak eller det lokala Tetra Pak-kontoret. Du hittar länkar till Tetra Paks samtliga lokala kontor på sidan Kontakta oss.
EN If your request or question relates to a specific geographic market, we encourage you to contact your regular Tetra Pak contact person at the relevant local Tetra Pak office. You will find links to all local Tetra Pak offices on the Contact us page.
sueco | inglês |
---|---|
begäran | request |
eller | or |
fråga | question |
marknad | market |
vanliga | regular |
tetra | tetra |
lokala | local |
länkar | links |
samtliga | all |
sidan | page |
SV Om du vill skicka dina personuppgifter för att söka anställning hos Tetra Pak ska du skicka din ansökan via Tetra Paks rekryteringssystem.
EN If you wish to submit your personal data to apply for a job with Tetra Pak, please note that you should post your application on Tetra Pak Recruitment System.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
skicka | submit |
personuppgifter | personal data |
tetra | tetra |
ansökan | application |
SV Dina förfrågningar som registrerad (DSR) eller andra relaterade frågor kan skickas in via Tetra Paks Sekretessplattform.
EN Your data subject’s requests (DSR) or any question in this context can be submitted on the Tetra Pak Data Subject Request Platform.
sueco | inglês |
---|---|
förfrågningar | requests |
eller | or |
skickas | submitted |
tetra | tetra |
SV Externa länkar till Tetra Paks webbplatser
EN External links to Tetra Pak websites
sueco | inglês |
---|---|
externa | external |
länkar | links |
till | to |
tetra | tetra |
webbplatser | websites |
SV Vi uppfostrar våra flickor till att vara perfekta och våra pojkar till att vara modiga, säger Reshma Saujani, grundaren av organisationen Girls Who Code
EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.
EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.
sueco | inglês |
---|---|
transparenta | transparent |
aktivt | actively |
respekterar | respects |
SV Vi försöker alltid vara flexibla och tillgodose våra kunders behov.Ett av våra mål på AD VERBUM är att hela tiden förbättra processen bakom dina projekt och att hålla oss á jour med de senaste trenderna och innovationerna.
EN We always try to be flexible and cater to the needs of our clients.One of our end goals at AD VERBUM is to constantly improve the work process for all of your projects and stay up-to-date with the latest trends and innovations.
sueco | inglês |
---|---|
försöker | try |
alltid | always |
flexibla | flexible |
tillgodose | cater |
kunders | clients |
behov | needs |
mål | goals |
projekt | projects |
trenderna | trends |
SV Det jag uppskattar allra mest är våra inspirerande kunder, våra begåvade medarbetare och vår avancerade teknik. Våra kunders utmaningar och framgångar lockar fram det bästa hos oss och sporrar innovation.
EN I am most excited about our inspiring customers, talented people, and sophisticated technology. Our customers? challenges and successes bring out the best in us and stimulate innovation.
sueco | inglês |
---|---|
mest | most |
inspirerande | inspiring |
utmaningar | challenges |
framgångar | successes |
SV Vänlighet och att vara snäll är något vi lär våra barn och det är så vi behandlar våra nära och kära
EN Kindness is something we try to teach our children and what we want to treat our loved ones with
sueco | inglês |
---|---|
vänlighet | kindness |
barn | children |
SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.
EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.
sueco | inglês |
---|---|
transparenta | transparent |
aktivt | actively |
respekterar | respects |
SV Utforska våra nyaste innovativa tekniker och lösningar. Upplev våra prototyper som håller på att utvecklas, och utforska tillsammans med våra kunniga specialister de perfekta förpacknings- och processlösningarna för dina behov.
EN Explore our latest innovative technologies and solutions. Experience first hand our prototypes currently in development and discover with our knowledgeable specialists the ideal packaging and processing solutions to meet your needs.
sueco | inglês |
---|---|
innovativa | innovative |
tekniker | technologies |
lösningar | solutions |
upplev | experience |
håller | hand |
utvecklas | development |
specialister | specialists |
perfekta | ideal |
behov | needs |
SV Vi är alltid måna om att ge våra kunder mervärde och inspiration, för vi vet att de har valt oss framför våra konkurrenter. Vi vågar leda med långsiktigt fokus och tar till vara alla möjligheter att lära och utvecklas.
EN We ensure we add value and inspire our customers because we recognize that they come to us by choice. We dare to lead with a focus beyond tomorrow and take opportunities to learn and grow.
sueco | inglês |
---|---|
kunder | customers |
leda | lead |
fokus | focus |
möjligheter | opportunities |
SV Vi försöker alltid vara flexibla och tillgodose våra kunders behov.Ett av våra mål på AD VERBUM är att hela tiden förbättra processen bakom dina projekt och att hålla oss á jour med de senaste trenderna och innovationerna.
EN We always try to be flexible and cater to the needs of our clients.One of our end goals at AD VERBUM is to constantly improve the work process for all of your projects and stay up-to-date with the latest trends and innovations.
sueco | inglês |
---|---|
försöker | try |
alltid | always |
flexibla | flexible |
tillgodose | cater |
kunders | clients |
behov | needs |
mål | goals |
projekt | projects |
trenderna | trends |
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
Mostrando 50 de 50 traduções