SV Fördelar: Fokus på arkitektur och design kan resultera i en bättre produkt.
Traduzir "resultera i bättre" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resultera i bättre" de sueco para alemão
Traduções de resultera i bättre
"resultera i bättre" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de resultera i bättre
sueco
alemão
DE Vorteile: Die Konzentration auf Architektur und Design kann zu einem besseren Produkt führen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fördelar | vorteile |
| kan | kann |
| bättre | besseren |
| produkt | produkt |
SV Detta kommer att försöka ge dig mer detaljer från skuggor samtidigt som du behåller höjdpunkterna och bör resultera i bättre blandade förhållandevideo - till exempel filmning genom ett fönster från mörkt interiör till ljust yttre.
DE Dies versucht, Ihnen mehr Details aus den Schatten zu geben, während die Lichter erhalten bleiben, und sollte zu einem Video mit besseren Mischbedingungen führen - zum Beispiel durch ein Fenster von einem dunklen Innenraum zu einem hellen Äußeren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| detaljer | details |
| skuggor | schatten |
| fönster | fenster |
| mörkt | dunklen |
| interiör | innenraum |
SV Fördelar: Fokus på arkitektur och design kan resultera i en bättre produkt.
DE Vorteile: Die Konzentration auf Architektur und Design kann zu einem besseren Produkt führen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fördelar | vorteile |
| kan | kann |
| bättre | besseren |
| produkt | produkt |
SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nya | neue |
| ser | sieht |
| ger | bietet |
SV Således, i ett försök att hjälpa dig att fånga vad du vill på bästa möjliga sätt, har Pocket-lint sammanlagt tio tips. Även om några av tipsen kan tyckas uppenbara, bör följa dem alla resultera i fantastisk video varje gång.
DE Um Ihnen zu helfen, das, was Sie wollen, bestmöglich zu erfassen, hat Pocket-lint zehn Tipps zusammengefasst. Obwohl einige der Tipps offensichtlich erscheinen mögen, sollte das Befolgen aller Tipps jedes Mal zu einem erstaunlichen Video führen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fånga | erfassen |
| tips | tipps |
| tyckas | erscheinen |
| uppenbara | offensichtlich |
| följa | befolgen |
| video | video |
| gång | mal |
SV Detta kommer att resultera i att rutnätet visar alla i ett samtal oavsett deras videostatus, sida vid sida med ditt eget flöde som visas i huvudplatsen.
DE Dies führt dazu, dass das Raster alle Teilnehmer eines Anrufs unabhängig von ihrem Videostatus anzeigt, alle Seite an Seite mit Ihrem eigenen Feed, der im Haupt-Slot angezeigt wird.
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | im |
| visar | anzeigt |
| samtal | anrufs |
| oavsett | unabhängig |
| sida | seite |
SV Naturligtvis kan detta bara resultera i en omprövning av hur du spelar spelet. Men med vissa aspekter som är artificiellt överväldigade (för nu) kan det ersätta roligt med frustration.
DE Natürlich kann dies nur dazu führen, dass Sie das Spiel neu überdenken. Aber da bestimmte Aspekte (vorerst) künstlich überwältigt werden, kann es Spaß durch Frustration ersetzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| naturligtvis | natürlich |
| vissa | bestimmte |
| aspekter | aspekte |
| ersätta | ersetzen |
SV LCD-IPS-panelen med snabb omkoppling har också RGB-subpixel-teknik och det, i kombination med det höga pixelantalet, bör resultera i praktiskt taget ingen skärmdörreffekt.
DE Das schnell umschaltbare LCD-IPS-Panel verfügt außerdem über eine RGB-Subpixel-Technologie, die in Kombination mit der hohen Pixelanzahl praktisch keinen Screen-Door-Effekt ergeben sollte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| snabb | schnell |
| kombination | kombination |
| höga | hohen |
| bör | sollte |
SV I praktiken kommer detta att resultera i snabbare reaktioner i spel och användbar data för företag som försöker spåra publikens blick
DE In der Praxis führt dies zu schnelleren Reaktionen beim Spielen und nützlichen Daten für Unternehmen, die versuchen, den Blick des Publikums zu verfolgen
| sueco | alemão |
|---|---|
| snabbare | schnelleren |
| spel | spielen |
| användbar | nützlichen |
| data | daten |
| företag | unternehmen |
| försöker | versuchen |
| spåra | verfolgen |
| blick | blick |
SV Detta kan få en stor inverkan på din verksamhet och resultera i långa avbrott när det inte finns någon som kan hjälpa dig med dina förfrågningar.
DE Das kann große Auswirkungen haben und zu langen Ausfallzeiten führen, in denen niemand auf Ihre Anfragen antwortet.
| sueco | alemão |
|---|---|
| inverkan | auswirkungen |
| långa | langen |
| förfrågningar | anfragen |
SV Se till att poollängden är korrekt i appen och varnas för att pausa mellan varv kommer att resultera i mindre exakt spårning.
DE Stellen Sie sicher, dass die Poollänge in der App korrekt ist, und seien Sie gewarnt, dass das Pausieren zwischen den Runden zu einer weniger genauen Verfolgung führt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| korrekt | korrekt |
| appen | app |
| pausa | pausieren |
| mindre | weniger |
| spårning | verfolgung |
SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar
DE Definieren Sie Kennzahlen (KPIs) zur Messung der Vorteile, um sicherzustellen, dass die Aktivitäten des Programms zu den Veränderungen führen, die zur Realisierung der gewünschten Vorteile erforderlich sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| definiera | definieren |
| säkerställa | sicherzustellen |
| krävs | erforderlich |
| önskade | gewünschten |
SV Att skala Agile horisontellt kommer att resultera i att fler Agile-team levererar fler projekt snabbare
DE Die horizontale agile Skalierung führt dazu, dass mehr agile Teams mehr Projekte schneller umsetzen
| sueco | alemão |
|---|---|
| skala | skalierung |
| projekt | projekte |
| snabbare | schneller |
SV CPU:n är en av de enklaste komponenterna att installera, men du måste se till att göra det. Att tvinga in processorn i moderkortet kan resultera i skadade stift och en trasig CPU.
DE Die CPU ist eine der am einfachsten zu installierenden Komponenten, aber Sie müssen dabei vorsichtig sein. Das gewaltsame Einsetzen des Prozessors in das Motherboard kann zu beschädigten Pins und einer kaputten CPU führen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| enklaste | einfachsten |
SV Detta bör resultera i att du kan se hålen på avståndsskruvarna genom hålen på moderkortet
DE Dies sollte dazu führen, dass Sie die Löcher der Abstandsschrauben durch die Löcher auf dem Motherboard sehen können
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
SV DLSS artificiell intelligens lägger i huvudsak till de extra pixlarna för att resultera i en fantastisk vy men en som är jämn och som inte låter dig gråta över att FPS-räknaren faller.
DE Die künstliche Intelligenz von DLSS fügt im Wesentlichen die zusätzlichen Pixel hinzu, um eine fantastische Ansicht zu erzielen, die jedoch glatt ist und Sie nicht über den FPS-Zähler weinen lässt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| artificiell | künstliche |
| intelligens | intelligenz |
| fantastisk | fantastische |
| låter | lässt |
| för att | über |
SV Den massiva upplösningen på Z7, med 45,7 megapixlar, kan vara för mycket för många fotografer, delvis för att den minsta rörelsen kommer att förstärkas, vilket kan resultera i mjukhet
DE Die massive Auflösung des Z7 von 45,7 Megapixeln könnte für viele Fotografen zu hoch sein, auch weil die geringste Bewegung verstärkt wird, was zu Weichheit führen kann
| sueco | alemão |
|---|---|
| fotografer | fotografen |
SV Finland har en lång tradition av konst- och hantverk. Färdigheter från århundraden tillbaka har förts vidare genom generationer för att resultera i en stor mängd av finska produkter.
DE Finnland hat eine lange Tradition im Bereich Kunst und Kunsthandwerk. Jahrhundertealte Techniken und Fertigkeiten wurden von einer Generation an die nächste weiter gegeben, um eine Vielfalt an einzigartigen finnischen Produkten anzufertigen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| lång | lange |
| tradition | tradition |
| i | im |
| finska | finnischen |
SV De här testen representerar på ett förenklat sätt viktiga verkliga olycksscenarier som kan resultera i att passagerare eller andra trafikanter skadas eller omkommer.
DE Diese Versuche stellen auf vereinfachtem Weg die häufigsten Unfallszenarios aus der Praxis nach, die bei Fahrzeuginsassen oder anderen Verkehrsteilnehmern zu Verletzungen oder zum Tod führen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| andra | anderen |
SV Det högsta numret på 120 Hz är särskilt spännande för spelare eftersom det kan resultera i mjukare grafik, beroende på spelet
DE Diese 120-Hz-Spitzenzahl ist für Gamer besonders aufregend, da sie je nach Spiel zu flüssigeren Grafiken führen kann
| sueco | alemão |
|---|---|
| särskilt | besonders |
| spännande | aufregend |
| grafik | grafiken |
SV Även om det nu finns en 50-megapixelsensor använder Google pixelbinding för att resultera i 12,5-megapixelbilder, som kombinerar fyra pixlar på sensorn till en i en bild
DE Obwohl es jetzt einen 50-Megapixel-Sensor gibt, verwendet Google Pixel-Binning, um 12,5-Megapixel-Bilder zu erhalten, wobei vier Pixel auf dem Sensor zu einem in einem Bild kombiniert werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| använder | verwendet |
| kombinerar | kombiniert |
| pixlar | pixel |
SV Så att försöka köra Pimax Vision 8K X med sina dubbla 4K -skärmar på en mindre maskin kommer bara att resultera i elände
DE Der Versuch, den Pimax Vision 8K X mit seinen dualen 4K-Displays auf einem geringeren Computer auszuführen, führt also nur zu Elend
| sueco | alemão |
|---|---|
| vision | vision |
| sina | seinen |
| mindre | geringeren |
| maskin | computer |
| bara | nur |
| att försöka | versuch |
| k | k |
| x | x |
SV De är också gjorda av aramidfiber för utmärkt skydd, och du kan vara säker på att att tappa telefonen medan du är ute och inte kommer att resultera i några bestående skador tack vare dess upphöjda kanter
DE Sie sind außerdem aus Aramidfaser gefertigt, um einen hervorragenden Schutz zu gewährleisten, und Sie können sicher sein, dass das Herunterfallen Ihres Telefons, wenn Sie unterwegs sind, dank der erhöhten Kanten keine bleibenden Schäden verursacht
| sueco | alemão |
|---|---|
| utmärkt | hervorragenden |
| telefonen | telefons |
| skador | schäden |
| kanter | kanten |
SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar
DE Definieren Sie Kennzahlen (KPIs) zur Messung der Vorteile, um sicherzustellen, dass die Aktivitäten des Programms zu den Veränderungen führen, die zur Realisierung der gewünschten Vorteile erforderlich sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| definiera | definieren |
| säkerställa | sicherzustellen |
| krävs | erforderlich |
| önskade | gewünschten |
SV Att skala Agile horisontellt kommer att resultera i att fler Agile-team levererar fler projekt snabbare
DE Die horizontale agile Skalierung führt dazu, dass mehr agile Teams mehr Projekte schneller umsetzen
| sueco | alemão |
|---|---|
| skala | skalierung |
| projekt | projekte |
| snabbare | schneller |
SV För företaget, däremot, kan denna stöld resultera i stora straff när ägaren av det ursprungliga innehållet upptäcker det.
DE Für das Unternehmen kann der Diebstahl von Inhalten zu saftigen Strafen führen, wenn der Urheber und Eigentümer der ursprünglichen Inhalte den Diebstahl entdeckt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| företaget | unternehmen |
| kan | kann |
| stöld | diebstahl |
| ägaren | eigentümer |
| ursprungliga | ursprünglichen |
SV Åtgärdat: Att använda ChromaCam AVS eftersom webbkameran kan resultera i FlashBack låsas när dialogrutan Inställningar visades.
DE Fix: Die Verwendung von ChromaCam AVS als Webcam konnte zu einer FlashBack Blockierung führen, wenn das Dialogfeld Einstellungen angezeigt wurde.
| sueco | alemão |
|---|---|
| inställningar | einstellungen |
SV Åtgärdade ett problem som kan resultera i osynkroniserat ljud och video.
DE Es wurde ein Problem behoben, das zu unsynchronisiertem Audio und Video führen konnte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ett | ein |
| problem | problem |
| video | video |
SV Underlåtenhet att följa dataskyddsförordningen kan resultera i enorma ekonomiska påföljder
DE Die Nichteinhaltung der DSGVO kann hohe Geldstrafen nach sich ziehen
SV Naturligtvis kan detta bara resultera i en omprövning av hur du spelar spelet. Men med vissa aspekter som är artificiellt överväldigade (för nu) kan det ersätta roligt med frustration.
DE Natürlich kann dies nur dazu führen, dass Sie das Spiel neu überdenken. Aber da bestimmte Aspekte (vorerst) künstlich überwältigt werden, kann es Spaß durch Frustration ersetzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| naturligtvis | natürlich |
| vissa | bestimmte |
| aspekter | aspekte |
| ersätta | ersetzen |
SV Även om några av tipsen kan tyckas självklara, bör du följa dem alla resultera i en fantastisk video varje gång.
DE Obwohl einige der Tipps offensichtlich erscheinen mögen, sollte das Befolgen aller Tipps jedes Mal zu einem erstaunlichen Video führen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tyckas | erscheinen |
| bör | sollte |
| följa | befolgen |
| video | video |
| gång | mal |
SV Att stjäla någons profil kan resultera stora ekonomiska och sociala skador, då hackers ofta använder informationen för att utpressa personen
DE Der Profil-Diebstahl kann zu erheblichen finanziellen und sozialen Schäden führen, da Hacker die gesammelten Informationen häufig verwenden, um die Person zu erpressen
| sueco | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| kan | kann |
| ekonomiska | finanziellen |
| sociala | sozialen |
| skador | schäden |
| ofta | häufig |
| använder | verwenden |
| informationen | informationen |
| personen | person |
SV Undersök inställningen av cookies. Om du har fel i auktoriseringskoden kan du få flera cookies för användarna vilket kan resultera i ovälkomna HTTP-fel.
DE Kontrollieren Sie die Cookie-Einstellungen. Eventuell richten Sie mehrere Cookies für Benutzer ein und verursachen damit HTTP-Fehler.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fel | fehler |
| användarna | benutzer |
| vilket | die |
SV Detta kommer att resultera i att rutnätet visar alla i ett samtal oavsett deras videostatus, sida vid sida med ditt eget flöde som visas i huvudplatsen.
DE Dies führt dazu, dass das Raster alle Teilnehmer eines Anrufs unabhängig von ihrem Videostatus anzeigt, alle Seite an Seite mit Ihrem eigenen Feed, der im Haupt-Slot angezeigt wird.
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | im |
| visar | anzeigt |
| samtal | anrufs |
| oavsett | unabhängig |
| sida | seite |
SV Om du har en alkoholalkoholnivå på över 0,05 %, men under 0,08 %, kommer detta normalt att resultera i böter
DE Wenn Sie einen Alkoholgehalt von über 0,05 %, aber unter 0,08 % haben, wird dies normalerweise zu einer Geldstrafe führen
SV Om alkoholhalten i blodet är över 0,08%, kan detta resultera i hårdare straff.
DE Liegt der Blutalkoholspiegel über 0,08%, kann dies zu härteren Strafen führen.
SV Att installera Firefox 19 eller senare kan till exempel resultera i att ditt Adobe-pluginprogram inaktiveras och ersätts
DE Die Installation von Firefox 19 oder höher kann beispielsweise dazu führen, dass das Plug-In von Adobe deinstalliert und ersetzt wird
SV Hör hur dessa upptäckter kan förändra sättet som du ser på ditt psyke, och hur de möjligen kan resultera i en effektiv behandling mot mentala sjukdomar.
DE Erfahren Sie, wie diese Entdeckungen Ihr Verständnis von der Psyche verändern könnten – und möglicherweise effektive Behandlungsmethoden für psychische Erkrankungen aufzeigen.
SV Ju bättre och mer detaljerad data du bearbetar, desto bättre resultat får du och desto bättre kan du förbättra din resurs.
DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
| data | daten |
| resultat | ergebnisse |
| resurs | ressource |
SV Om du vill ha en bättre samtalsupplevelse erbjuder Samsung Galaxy Buds Pro en mycket bättre upplevelse, vilket ger en bättre tystnad när du ringer.
DE Wenn Sie ein besseres Anruferlebnis wünschen, bietet das Samsung Galaxy Buds Pro ein weitaus besseres Erlebnis und bietet einen besseren Schleier der Stille beim Telefonieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vill | wünschen |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| upplevelse | erlebnis |
SV Ring Video Doorbell Pro 2 tar det som var jättebra med den ursprungliga hårdkopplade dörrklockan och förbättrar den ytterligare med bättre inspelningskvalitet, bättre vertikal synvinkel och bättre rörelsedetekteringssystem.
DE Die Ring Video-Türklingel Pro 2 nimmt das, was an der originalen fest verdrahteten Türklingel großartig war, und verbessert sie durch bessere Aufnahmequalität, besseren vertikalen Blickwinkel und bessere Bewegungserkennungssysteme weiter.
| sueco | alemão |
|---|---|
| video | video |
| ursprungliga | originalen |
| ytterligare | weiter |
SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre
DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser
| sueco | alemão |
|---|---|
| samtal | anrufe |
| bättre | besser |
| upplevelsen | erfahrung |
| tittar | ansehen |
| video | videos |
| eller | oder |
SV Byt till PandaDoc från SignNow så får du bättre dokumentanpassning, bättre support och bättre analyser.
DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| pandadoc | pandadoc |
| du | sie |
| bättre | besseren |
| support | support |
| analyser | analysen |
SV Byt till PandaDoc från SignNow så får du bättre dokumentanpassning, bättre support och bättre analyser.
DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.
SV För organisationer som arbetar för människor innebär en bättre användarupplevelse även bättre resultat.
DE Für Unternehmen, die andere unterstützen, führt eine bessere Mitarbeitererfahrung auch zu besseren Ergebnissen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| organisationer | unternehmen |
| resultat | ergebnissen |
SV Nu kan du inte bara erbjuda en bättre arbetsplats utan även ett bättre arbetssätt. Med lösningar som hjälper dig att automatisera dina processer och som är adaptiva och intuitiva.
DE Jetzt können Sie für Ihre Mitarbeiter nicht nur einen besseren Ort zum Arbeiten schaffen, sondern eine bessere Art zu arbeiten. Der Schlüssel liegt in der Nutzung intuitiver, individuell anpassbarer Lösungen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| lösningar | lösungen |
SV För organisationer som arbetar med att hjälpa innebär en bättre användarupplevelse även bättre resultat
DE Für Unternehmen, die andere unterstützen, führt eine bessere Mitarbeitererfahrung auch zu besseren Ergebnissen
| sueco | alemão |
|---|---|
| organisationer | unternehmen |
| resultat | ergebnissen |
SV För bättre flöde och bättre, snabbare beslut – fokusera på det som betyder mest
DE Erzielen Sie bessere, schnellere Entscheidungen und reibungslose Abläufe, indem Sie Ihren Fokus auf das legen, was wirklich zählt
| sueco | alemão |
|---|---|
| bättre | bessere |
| snabbare | schnellere |
| beslut | entscheidungen |
| fokusera | fokus |
SV Gratis är alltid trevligt, naturligtvis, men betalda versioner är i allmänhet bättre och/eller troligtvis bättre passar dina behov
DE Kostenlos ist natürlich immer gut, aber kostenpflichtige Versionen sind in der Regel besser und/oder passen wahrscheinlich besser zu Ihren Bedürfnissen
| sueco | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| alltid | immer |
| trevligt | gut |
| naturligtvis | natürlich |
| betalda | kostenpflichtige |
| versioner | versionen |
| i | in |
| bättre | besser |
| eller | oder |
| troligtvis | wahrscheinlich |
| passar | passen |
| behov | bedürfnissen |
SV Identifiera bäst leads, hantera din pipeline, automatisera säljaktiviteter och få bättre insyn som möjliggör bättre försäljning snabbare.
DE Finden Sie die besten Leads, verwalten Sie die Pipeline, automatisieren Sie die Verkaufsaktivitäten und erhalten Sie intelligentere Einblicke, die Ihnen dabei helfen können, Deals schneller abzuschließen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hantera | verwalten |
| pipeline | pipeline |
| automatisera | automatisieren |
| insyn | einblicke |
| snabbare | schneller |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco