PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
Traduzir "somos uma equipe" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "somos uma equipe" de português para turco
Traduções de somos uma equipe
"somos uma equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de português para turco de somos uma equipe
português
turco
TR Dünyanın işbirliği yapma yöntemlerini değiştirmeye kararlı bir ekibiz ve bunu yaparken çok eğleniyoruz. Biz, ebeveynler, dünya gezginleri ve ciddi (masa oyunu) oyuncularından oluşan karmaşık bir grubuz. Bu kişiler bizim liderlerimiz.
| português | turco |
|---|---|
| trabalhar | iş |
| e | ve |
| pais | ebeveynler |
| jogadores | oyuncular |
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
TR Dünyanın işbirliği yapma yöntemlerini değiştirmeye kararlı bir ekibiz ve bunu yaparken çok eğleniyoruz. Biz, ebeveynler, dünya gezginleri ve ciddi (masa oyunu) oyuncularından oluşan karmaşık bir grubuz. Bu kişiler bizim liderlerimiz.
| português | turco |
|---|---|
| trabalhar | iş |
| e | ve |
| pais | ebeveynler |
| jogadores | oyuncular |
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos toda a oficina.
TR Biz yalnızca bir araç değiliz, atölyenin ta kendisiyiz.
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos
TR Biz yalnızca bir araç değiliz,
PT E nossos hotéis ainda aceitam animais de estimação! Não somos apenas um hotel de estada prolongada, somos a Home2.
TR Ayrıca otellerimiz evcil hayvan dostudur! Biz yalnızca uzun süreli bir konaklama oteli değiliz, biz Home2?yiz.
PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda
TR Ama biz insan mıyız, değil miyiz? Tabii ki biz insanız ve hayır işi gibi harika bir iş yaparsanız, insanlara sizden yardım alabileceklerini anlamak için özel bir amblem gerekir
| português | turco |
|---|---|
| precisa | gerekir |
| ajuda | yardım |
| especial | özel |
PT E nossos hotéis ainda aceitam animais de estimação! Não somos apenas um hotel de estada prolongada, somos a Home2.
TR Ayrıca otellerimiz evcil hayvan dostudur! Biz yalnızca uzun süreli bir konaklama oteli değiliz, biz Home2?yiz.
PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda
TR Ama biz insan mıyız, değil miyiz? Tabii ki biz insanız ve hayır işi gibi harika bir iş yaparsanız, insanlara sizden yardım alabileceklerini anlamak için özel bir amblem gerekir
PT ? Somos uma empresa de atendimento às pessoas, e nossos Membros de Equipe estendem esta paixão pela hospitalidade além dos limites de nossos hotéis, todos os dias. ?
TR ? İnsanlara hizmet sağlayan bir işletmeyiz ve Ekip Üyelerimiz konukseverliğe olan tutkularını her gün otellerimizin ötesine de taşımaktadır. ?
| português | turco |
|---|---|
| atendimento | hizmet |
| e | ve |
| equipe | ekip |
| todos | her |
| dias | gün |
PT Somos uma equipe pequena resolvendo um grande problema.
TR Biz büyük bir problemi çözen küçük bir ekibiz.
| português | turco |
|---|---|
| somos | biz |
| pequena | küçük |
| grande | büyük |
PT Somos Uma Equipe Jovem E Promissora
TR Biz Genç Ve Gelecek Vaat Eden Bir Ekibiz
| português | turco |
|---|---|
| somos | biz |
| uma | bir |
| e | ve |
| jovem | genç |
PT ? Somos uma empresa de atendimento às pessoas, e nossos Membros de Equipe estendem esta paixão pela hospitalidade além dos limites de nossos hotéis, todos os dias. ?
TR ? İnsanlara hizmet sağlayan bir işletmeyiz ve Ekip Üyelerimiz konukseverliğe olan tutkularını her gün otellerimizin ötesine de taşımaktadır. ?
| português | turco |
|---|---|
| atendimento | hizmet |
| e | ve |
| equipe | ekip |
| todos | her |
| dias | gün |
PT Somos uma equipe pequena resolvendo um grande problema.
TR Biz büyük bir problemi çözen küçük bir ekibiz.
| português | turco |
|---|---|
| somos | biz |
| pequena | küçük |
| grande | büyük |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
TR Paylaşılan bir takım klasöründe ekibinizle işbirliği yapın. Ekip üyeleri, yüklenen ve transkribe edildiğinde her transkripte erişebilir.
| português | turco |
|---|---|
| pasta | klasör |
| compartilhada | paylaşılan |
| e | ve |
| sua equipe | ekibinizle |
| membros | üyeleri |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
TR Paylaşılan bir takım klasöründe ekibinizle işbirliği yapın. Ekip üyeleri, yüklenen ve transkribe edildiğinde her transkripte erişebilir.
| português | turco |
|---|---|
| pasta | klasör |
| compartilhada | paylaşılan |
| e | ve |
| sua equipe | ekibinizle |
| membros | üyeleri |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
TR Biz genç bir topluluğuz ve hala büyüyoruz. Bölgenizde yeni bir yüz yüze ITAA toplantısı başlatmak isterseniz, yeni bir toplantı başlatmak için öneriler.
| português | turco |
|---|---|
| nova | yeni |
| ainda | hala |
| sugestões | öneriler |
PT Nossa equipe é competente e apaixonada. Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.
TR Ekibimiz yetkin ve tutkulu. Biz temkinli, güvenilir, istikrarlı ve dürüst.1999'da hizmete aldık ve uzun vadede varız.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| somos | biz |
| confiáveis | güvenilir |
| longo | uzun |
PT Não somos uma startup tradicional com uma alta taxa de consumo de caixa, mas estamos nessa para o longo prazo
TR Yüksek bir nakit yanma oranına sahip geleneksel bir başlangıç değiliz, ancak uzun vadede varız
| português | turco |
|---|---|
| tradicional | geleneksel |
| alta | yüksek |
| taxa | oranı |
| longo | uzun |
PT Somos uma família unida, que trabalha em conjunto para alcançar uma meta, um sonho
TR Aynı hedefe ve aynı hayale doğru birlikte çalışan, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile hissini verir
| português | turco |
|---|---|
| família | aile |
| que | aynı |
PT Somos uma empresa familiar não listada com uma visão de longo prazo
TR Uzun vadeli bir vizyona sahip, borsada kayıtlı olmayan bir aile şirketiyiz
| português | turco |
|---|---|
| não | olmayan |
| longo | uzun |
| prazo | vadeli |
PT Somos uma empresa familiar não listada com uma visão de longo prazo
TR Uzun vadeli bir vizyona sahip, borsada kayıtlı olmayan bir aile şirketiyiz
| português | turco |
|---|---|
| não | olmayan |
| longo | uzun |
| prazo | vadeli |
PT Somos uma família unida, que trabalha em conjunto para alcançar uma meta, um sonho
TR Aynı hedefe ve aynı hayale doğru birlikte çalışan, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile hissini verir
| português | turco |
|---|---|
| família | aile |
| que | aynı |
PT É por isso que somos obcecados com fornecer uma mistura inteligente de especialização tecnológica e humana que impulsiona sua produtividade e receber mais visualizações
TR Bu nedenle, üretkenliğinizi artıran ve size daha çok görüntülenme sağlayan akıllı bir teknoloji ve insan uzmanlığı karışımı sağlamaya kafayı taktık
| português | turco |
|---|---|
| isso | bu |
| e | ve |
| humana | insan |
| sua | size |
| inteligente | akıllı |
PT Somos obcecados em criar uma maneira de melhorar a colaboração e o trabalho entre equipes.
TR Ekiplerin birlikte daha iyi çalışmasını sağlayacak bir yöntem oluşturmaya kararlıyız.
| português | turco |
|---|---|
| maneira | yöntem |
| criar | oluşturmaya |
PT “Para conseguir sucesso no Quip, você tem que ser uma pessoa disposta a experimentar coisas novas, já que a gente ainda está descobrindo quem somos e o que a gente quer ser quando crescer
TR “Quip'te başarılı olmak için yeni şeyler denemeye istekli olmalısınız, çünkü biz hala kim olduğumuza ve büyüdüğümüzde ne olacağımıza karar vermeye çalışıyoruz
| português | turco |
|---|---|
| sucesso | başarı |
| novas | yeni |
| ainda | hala |
| e | ve |
| coisas | şeyler |
PT Somos uma start-up em primeiro e último lugar
TR Biz tam anlamıyla bir start-up şirketiyiz
| português | turco |
|---|---|
| somos | biz |
PT Como somos uma pequena empresa, não precisamos fazer orçamentos para investir no mercado como as megaempresas
TR Küçük bir firma olarak, dev firmalar gibi pazarlama bütçelerine sahip değiliz
| português | turco |
|---|---|
| pequena | küçük |
PT Há uma razão pela qual somos a marca n.º 1 de decks no mundo: oferecemos os produtos de vida ao ar livre mais inovadores e tecnologicamente avançados disponíveis hoje
TR Dünyanın 1 numaralı Deck markası olmamızın bir nedeni var: şu anda mevcut bulunan en yenilikçi, teknolojik olarak en gelişmiş dış mekanda yaşam ürünlerini biz sunmaktayız
| português | turco |
|---|---|
| razão | nedeni |
| somos | biz |
| mundo | dünyanın |
| vida | yaşam |
| inovadores | yenilikçi |
| disponíveis | mevcut |
| avançados | gelişmiş |
| produtos | ürünlerini |
PT O ecossistema de parceiros Hexnode inclui líderes inovadores, e somos geridos por uma regra, que é acompanhar o seu crescimento acima de tudo.
TR Hexnode ortak ekosistemi yenilikçi liderleri kapsar ve biz tek bir kuralla yaşıyoruz. Siz büyüdükçe büyüyoruz, nokta.
| português | turco |
|---|---|
| inovadores | yenilikçi |
| e | ve |
PT Como escrever as melhores páginas sobre nós? Uma declaração de missão simples e clara de sua empresa é parte de um marketing de conteúdo eficaz que distingue páginas de quem somos eficientes e excelentes
TR En iyi Hakkımızda sayfası nasıl yazılır? Şirketinizin basit ve net bir misyon ifadesi, verimli ve harika Hakkımızda sayfalarını ayıran etkili içerik pazarlamasının bir parçasıdır
| português | turco |
|---|---|
| simples | basit |
| clara | net |
| parte | parçası |
| conteúdo | içerik |
PT Somos Uma Empresa De Engenharia
TR Biz Bir Mühendislik Şirketiyiz
| português | turco |
|---|---|
| somos | biz |
| engenharia | mühendislik |
PT Somos uma empresa de engenharia Modelo de site
TR Biz bir mühendislik şirketiyiz Web Sitesi Şablonu
| português | turco |
|---|---|
| somos | biz |
| engenharia | mühendislik |
PT Não somos apenas uma ferramenta,
TR Biz yalnızca bir araç değiliz,
PT Não somos nós dizendo: mais de 7.000 pessoas classificaram a monday.com com uma média de 4,6/5 em sites de avaliação, incluindo G2, Capterra, TrustRadius e GetApp.
TR Sadece bizim sözümüze güvenmeyin: 7,000+ kişi monday.com'u G2, Capterra, TrustRadius ve GetApp dahil değerlendirme sitelerinde ortalama 4,6/5 olarak sıraladı.
| português | turco |
|---|---|
| pessoas | kişi |
| média | ortalama |
| avaliação | değerlendirme |
| e | ve |
PT Não somos apenas uma ferramenta,
TR Biz yalnızca bir araç değiliz,
PT É por isso que somos obcecados com fornecer uma mistura inteligente de especialização tecnológica e humana que impulsiona sua produtividade e receber mais visualizações
TR Bu nedenle, üretkenliğinizi artıran ve size daha çok görüntülenme sağlayan akıllı bir teknoloji ve insan uzmanlığı karışımı sağlamaya kafayı taktık
| português | turco |
|---|---|
| isso | bu |
| e | ve |
| humana | insan |
| sua | size |
| inteligente | akıllı |
PT Não somos nós dizendo: mais de 7.000 pessoas classificaram a monday.com com uma média de 4,6/5 em sites de avaliação, incluindo G2, Capterra, TrustRadius e GetApp.
TR Sadece bizim sözümüze güvenmeyin: 7,000+ kişi monday.com'u G2, Capterra, TrustRadius ve GetApp dahil değerlendirme sitelerinde ortalama 4,6/5 olarak sıraladı.
| português | turco |
|---|---|
| pessoas | kişi |
| média | ortalama |
| avaliação | değerlendirme |
| e | ve |
PT Há uma razão pela qual somos a marca n.º 1 de decks no mundo: oferecemos os produtos de vida ao ar livre mais inovadores e tecnologicamente avançados disponíveis hoje
TR Dünyanın 1 numaralı Deck markası olmamızın bir nedeni var: şu anda mevcut bulunan en yenilikçi, teknolojik olarak en gelişmiş dış mekanda yaşam ürünlerini biz sunmaktayız
| português | turco |
|---|---|
| razão | nedeni |
| somos | biz |
| mundo | dünyanın |
| vida | yaşam |
| inovadores | yenilikçi |
| disponíveis | mevcut |
| avançados | gelişmiş |
| produtos | ürünlerini |
PT Somos os primeiros desenvolvedores do risco da metodologia global em linha com a gestão baseada em resultados do processo de investimento, com base na análise estatística de grande volume de dados na área de uma economia Blockchain.
TR Bir Blockchain ekonomisi alanındaki büyük hacimli verilerin istatistiksel analizine dayanan, sonuçlara dayalı yatırım sürecinin yönetimi doğrultusunda, global metodoloji riskinin ilk geliştiricileriyiz.
| português | turco |
|---|---|
| global | global |
| gestão | yönetimi |
| resultados | sonuç |
| investimento | yatırım |
| grande | büyük |
| dados | verilerin |
| blockchain | blockchain |
| baseada | dayalı |
PT O ecossistema de parceiros Hexnode inclui líderes inovadores, e somos geridos por uma regra, que é acompanhar o seu crescimento acima de tudo.
TR Hexnode ortak ekosistemi yenilikçi liderleri kapsar ve biz tek bir kuralla yaşıyoruz. Siz büyüdükçe büyüyoruz, nokta.
| português | turco |
|---|---|
| inovadores | yenilikçi |
| e | ve |
PT Não somos nós dizendo: mais de 7.000 pessoas classificaram a monday.com com uma média de 4,6/5 em sites de avaliação, incluindo G2, Capterra, TrustRadius e GetApp.
TR Sadece bizim sözümüze güvenmeyin: 7,000+ kişi monday.com'u G2, Capterra, TrustRadius ve GetApp dahil değerlendirme sitelerinde ortalama 4,6/5 olarak sıraladı.
| português | turco |
|---|---|
| pessoas | kişi |
| média | ortalama |
| avaliação | değerlendirme |
| e | ve |
PT Somos obcecados em criar uma maneira de melhorar a colaboração e o trabalho entre equipes.
TR Ekiplerin birlikte daha iyi çalışmasını sağlayacak bir yöntem oluşturmaya kararlıyız.
| português | turco |
|---|---|
| maneira | yöntem |
| criar | oluşturmaya |
PT “Para conseguir sucesso no Quip, você tem que ser uma pessoa disposta a experimentar coisas novas, já que a gente ainda está descobrindo quem somos e o que a gente quer ser quando crescer
TR “Quip'te başarılı olmak için yeni şeyler denemeye istekli olmalısınız, çünkü biz hala kim olduğumuza ve büyüdüğümüzde ne olacağımıza karar vermeye çalışıyoruz
| português | turco |
|---|---|
| sucesso | başarı |
| novas | yeni |
| ainda | hala |
| e | ve |
| coisas | şeyler |
PT A ITAA oferece uma variedade de diferentes tipos e horários de reuniões, e somos encorajados a tentar participar de seis reuniões em um curto período de tempo para ajudar a decidir se este programa pode ser útil para nós
TR ITAA, çeşitli farklı toplantı türleri ve saatleri sunar ve bu programın bize yardımcı olup olmayacağına karar vermemize yardımcı olması için kısa bir zaman diliminde altı toplantıya katılmayı denememiz teşvik edilir
| português | turco |
|---|---|
| itaa | itaa |
| oferece | sunar |
| tipos | türleri |
| e | ve |
| reuniões | toplantı |
| curto | kısa |
| decidir | karar |
| se | olup |
| nós | bize |
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros programas de Doze Passos enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA em questões específicas de tecnologia.
TR Büyüyen bir burs grubu olduğumuz için, bazı üyeler teknolojiye özgü konularda daha deneyimli bir ITAA üyesine danışırken diğer On İki Adımlı programlarda sponsor bulma konusunda başarılı oldular.
| português | turco |
|---|---|
| crescimento | büyüyen |
| sucesso | başarı |
| experiente | deneyimli |
| itaa | itaa |
| membros | üyeler |
PT Com o tempo e a contribuição de outras pessoas, descobrimos que somos capazes de chegar a uma decisão fundamentada e honesta
TR Zamanla ve başkalarının katkılarıyla, temelli ve dürüst bir karara varabileceğimizi görüyoruz
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
PT Isso não é permitido.Nós somos uma biblioteca de produções musicais
TR Buna izin verilmemektedir.Biz bir prodüksiyon müziği kütüphanesiyiz
PT Visionários: um bot e atendimento ao cliente como nenhum outro! Eu amo que este seja um produto da equipe Larry Kim & Brain. Ele sempre tem uma equipe de suporte premiada também!
TR Vizyonerler: Benzeri Olmayan Bir Bot ve Müşteri Hizmetleri! Bunun bir Larry Kim & Brain ekibi ürünü olmasına bayılıyorum. Onun da her zaman ödüllü bir destek ekibi var!
| português | turco |
|---|---|
| bot | bot |
| equipe | ekibi |
| suporte | destek |
| premiada | ödüllü |
PT Nossa lendária equipe de serviços de conferência executará sua reunião de forma perfeita e a equipe de culinária deliciará seus participantes com uma culinária inspirada.
TR Efsanevi konferans hizmetleri ekibimiz toplantınızı kusursuz biçimde gerçekleştirecektir ve mutfak ekibimiz katılımcıları ilham veren yemeklerle mutlu edecektir.
| português | turco |
|---|---|
| serviços | hizmetleri |
| e | ve |
| culinária | mutfak |
| participantes | katılımcı |
PT Nossa lendária equipe de serviços de conferência executará sua reunião de forma perfeita e a equipe de culinária deliciará seus participantes com uma culinária inspirada.
TR Efsanevi konferans hizmetleri ekibimiz toplantınızı kusursuz biçimde gerçekleştirecektir ve mutfak ekibimiz katılımcıları ilham veren yemeklerle mutlu edecektir.
| português | turco |
|---|---|
| serviços | hizmetleri |
| e | ve |
| culinária | mutfak |
| participantes | katılımcı |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somos somos líderes somos responsáveis somos capazes quem somos somos parceiros somos especializados somos unidos somos membros somos nós nós somos somos obrigados somos obcecados juntos somos somos especialistas somos conhecidos somos desenvolvedores agora somos somos honestos somos criativos somos gratos somos rápidos somos diferentes somos responsáveis por somos comprometidos somos inovadores pois somos somos melhores somos clientes nos somos capazes somos apaixonados somos humanos somos impulsionados somos funcionários somos fabricantes somos confiáveis somos contra somos toda qual somos famosos somos um normalmente somos uma uma integracao perfeita usar uma vpn gratuita uma rede global uma politica envie uma mensagem uma economia circular uma superficie e umaTraduzir somos uma equipe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe