PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado
Traduzir "outro lado" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outro lado" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de outro lado
português
Tcheco
CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe
PT Portanto, as estações estão geralmente situadas ao lado de uma fonte de água
CS Proto se továrny obvykle nacházejí vedle zdroje vody
PT Clique em Adicionar ao lado dos Sites que sempre usam cookies.
CS U položky Weby, které mohou vždy používat soubory cookie klikněte na tlačítko Přidat.
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| adicionar | přidat |
| sites | weby |
| sempre | vždy |
| que | které |
PT Publique o seu trabalho e veja os números crescerem! Há sempre espaço para melhorias por isso aperfeiçoe o seu site, melhore a qualidade do conteúdo e torne-se um profissional ao lado da 000webhost!
CS Publikujte svou práci a sledujte rostoucí počty návštěvníků! Prostor pro zlepšování vždy existuje, své stránky si proto podle svých představ vypilujte, zlepšete kvalitu obsahu a s pomocí společnosti 000Webhost se staňte profesionály!
PT Uma pequena linha diagonal, ou barra, aparece ao lado da ferramenta Caneta
CS Vedle nástroje pero se zobrazí krátká šikmá čára, respektive lomítko
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
CS Chcete-li změnit nástroj Cesta od ruky na nástroj Magnetické pero , vyberte na řádku voleb možnost Magnetické nebo vedle tlačítek tvarů klikněte na šipku dolů, vyberte Magnetické a nastavte následující volby:
PT Em cima disso, DreamHost tem decente preços, na faixa geral do que a maioria dos hosts da web oferece, mas um pouco no lado inferior.
CS Na vrcholu se, že DreamHost má slušné cen, v obecné nabídce toho, co většina webových hostitelů nabízí, ale trochu na spodní straně.
PT Escolhe os Grupos de produtos que queres apresentar no anúncio (depois da seleção, aparecerá uma caixa do lado direito).
CS Vyberte Skupiny produktů, které chcete ve své reklamě doporučovat (jakmile je vyberete, zobrazí se vpravo pole).
PT Nos Estados Unidos, dirija do lado direito da estrada.
CS Ve Spojených státech, jet na pravé straně silnice.
PT Assim que a corrida começa, os "navios do deserto" chocam através da pista de terra, alcançando velocidades de 40 km/h enquanto os seus proprietários seguem ao seu lado em veículos todo-o-terreno
CS Jakmile se boxy otevřou, „koráby pouště“ rychlostí až 40 km/h vyrazí na prašnou závodní dráhu, vedle které jsou jim v patách jejich majitelé v terénních vozech
PT Agora, são icónicos, usados e utilizados em todo o lado, desde as ruas da cidade até aos cumes das montanhas.
CS Teď už jsou legendou, která se nosí a používá v ulicích měst i na vrcholcích hor.
PT Com o nome do lado mais desafiante da montanha, a The North Face tem equipado exploradores desde 1966, para ajudá-los a alcançar os seus sonhos
CS Společnost The North Face dostala svůj název po nejnáročnější části hory, a tak už roku 1966 vyrábí výbavu pro průzkumníky, kteří si plní své náročné sny
PT O casaco Denali, um polar compatível com fecho de correr com o casaco de montanha, torna-se instantaneamente um ícone. Leve, duradouro e excecionalmente quente, a sua lenda aparece em todo o lado onde é usado.
CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.
PT Obter o ONLYOFFICE agora Leia por que o ONLYOFFICE é melhor do que qualquer outro pacote de office online
CS Získejte ONLYOFFICE hned teď! Přečtěte si, proč je ONLYOFFICE lepší než jakákoli jiná online kancelářská sada
| português | Tcheco |
|---|---|
| office | kancelář |
| online | online |
| onlyoffice | onlyoffice |
| agora | teď |
| melhor | lepší |
PT Não é preciso compilar um aplicativo todas as vezes que são necessárias alterações, como em qualquer outro construtor
CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů
| português | Tcheco |
|---|---|
| não | to |
| aplicativo | aplikaci |
| alterações | změny |
PT Outro exemplo são os criativos que precisam de tamanhos de imagem específicos para mostrar o seu trabalho
CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků
| português | Tcheco |
|---|---|
| para | k |
| trabalho | práce |
| seu | své |
PT Se o cartão for inválido, é enviado automaticamente um pedido para as OTA para fornecerem outro cartão
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
| português | Tcheco |
|---|---|
| automaticamente | automaticky |
PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.
CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| usar | použít |
| seja | nebo |
PT Se dividires o custo entre um cartão-oferta e outro método de pagamento, efetuaremos o reembolso do mesmo valor aos métodos respetivos
CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| se | pokud |
PT Reserve outro hotel da Hilton em ++destination++ (Site em inglês)
CS ZAREZERVOVAT JINÝ HOTEL ČI RESORT SPOLEČNOSTI HILTON VE MĚSTĚ ++destination++ (stránky v angličtině)
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| em | v |
| site | stránky |
PT O layout da grade CSS ajuda a preencher automaticamente o design do site e os modelos PSD do Adobe Photoshop com o cancel-reply ou qualquer outro compositor visual para sua tabela de preços
CS Rozložení mřížky CSS pomáhá automaticky vyplnit šablony webových stránek a šablony PSD aplikace Adobe Photoshop pomocí odpovědi na zrušení nebo jiného vizuálního skladatele pro její cenovou tabulku
| português | Tcheco |
|---|---|
| css | css |
| automaticamente | automaticky |
| site | webových |
| e | a |
| modelos | šablony |
PT Nossos modelos CSS gratuitos podem bloquear a sobreposição da imagem de fundo ou a cor de fundo em um bloco de texto ou outro conteúdo de página adicionado
CS Naše bezplatné šablony CSS mohou blokovat překrývání obrázků na pozadí nebo barvu pozadí v textovém bloku nebo jiném obsahu stránky, který přidáte
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossos | naše |
| css | css |
| podem | mohou |
| ou | nebo |
| conteúdo | obsahu |
| página | stránky |
| gratuitos | bezplatné |
| modelos | šablony |
| fundo | pozadí |
| a | který |
PT Outro exemplo de modelos de site de portfólio de negócios é um formulário de contato com a lista de departamentos e suas informações de contato em guias sanfonadas
CS Dalším příkladem šablon webových stránek obchodního portfolia je kontaktní formulář se seznamem oddělení a jejich kontaktními informacemi na kartách akordeonu
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | webových |
| contato | kontaktní |
| e | a |
| modelos | šablon |
| formulário | formulář |
| com | se |
PT Mude para o protocolo HTTPS, que protege seus dados de serem interceptados e transformados à medida que eles vão de um local para outro, por exemplo, quando você faz upload de documentos
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | data |
| https | https |
| documentos | dokumentů |
PT Obter o ONLYOFFICE agora Leia por que o ONLYOFFICE é melhor do que qualquer outro pacote de office online
CS Získejte ONLYOFFICE hned teď! Přečtěte si, proč je ONLYOFFICE lepší než jakákoli jiná online kancelářská sada
| português | Tcheco |
|---|---|
| office | kancelář |
| online | online |
| onlyoffice | onlyoffice |
| agora | teď |
| melhor | lepší |
PT Não é preciso compilar um aplicativo todas as vezes que são necessárias alterações, como em qualquer outro construtor
CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů
| português | Tcheco |
|---|---|
| não | to |
| aplicativo | aplikaci |
| alterações | změny |
PT Não há nenhuma garantia de qualquer tipo, seja expressa ou implícita, sobre a precisão, confiabilidade, ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma
CS Neexistuje žádná záruka jakéhokoliv druhu, na vyjádřený nebo předpokládaný překlad, na přesnost nebo správnost překladů
PT Reserve outro hotel da Hilton em ++destination++ (Site em inglês)
CS ZAREZERVOVAT JINÝ HOTEL ČI RESORT SPOLEČNOSTI HILTON VE MĚSTĚ ++destination++ (stránky v angličtině)
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| em | v |
| site | stránky |
PT Se o cartão for inválido, é enviado automaticamente um pedido para as OTA para fornecerem outro cartão
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
| português | Tcheco |
|---|---|
| automaticamente | automaticky |
PT Desconecte outros serviços de VPN que possam estar em execução em seu PC. Se você estiver conectado a outro VPN, provavelmente o Avast SecureLine VPN não funcionará corretamente.
CS Odpojte se od ostatních služeb VPN, které na počítači používáte. Pokud jste připojeni k jiné VPN, Avast SecureLine VPN nejspíš nebude fungovat správně.
| português | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| avast | avast |
| que | které |
PT Desconecte outros serviços de VPN que possam estar em execução em seu Mac. Se você estiver conectado a outro VPN, provavelmente o Avast SecureLine VPN não funcionará corretamente.
CS Odpojte se od ostatních služeb VPN, které na Macu používáte. Pokud jste připojeni k jiné VPN, Avast SecureLine VPN nejspíš nebude fungovat správně.
| português | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| avast | avast |
| que | které |
PT Desconecte outros serviços de VPN que possam estar em execução em seu dispositivo Android. Se você estiver conectado a outro VPN, provavelmente o Avast SecureLine VPN não funcionará corretamente.
CS Odpojte se od ostatních služeb VPN, které na zařízení s Androidem používáte. Pokud jste připojeni k jiné VPN, Avast SecureLine VPN nejspíš nebude fungovat správně.
| português | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| avast | avast |
| que | které |
| dispositivo | zařízení |
PT Desconecte outros serviços de VPN que possam estar em execução em seu dispositivo iOS. Se você estiver conectado a outro VPN, provavelmente o Avast SecureLine VPN não funcionará corretamente.
CS Odpojte se od ostatních služeb VPN, které na zařízení s iOS používáte. Pokud jste připojeni k jiné VPN, Avast SecureLine VPN nejspíš nebude fungovat správně.
| português | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ios | ios |
| avast | avast |
| que | které |
| dispositivo | zařízení |
PT Também usamos cookies para distinguir um usuário de outro, em conjunto com os arquivos de registro do nosso servidor Web, e para calcular o número total de visitantes de nossos sites
CS Soubory cookie také používáme k rozlišení jednotlivých uživatelů od sebe a ve spojení se soubory protokolu z našeho webového serveru také k počítání celkového počtu návštěvníků našich webových stránek
| português | Tcheco |
|---|---|
| usamos | používáme |
| arquivos | soubory |
| servidor | serveru |
PT Você é proprietário e responsável por dados, informações, materiais ou outro conteúdo, incluindo mapas, contatos e arquivos, que cria como resultado da utilização do Nosso Software ou que Você armazena no Software ("Conteúdo")
CS Jste vlastníky dat, informací, materiálů nebo jiného obsahu, včetně map, kontaktů a souborů, které vytvoříte v důsledku používání našeho softwaru nebo které uložíte v rámci softwaru, a nesete za ně odpovědnost („Obsah“)
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | jste |
| dados | dat |
| ou | nebo |
| nosso | našeho |
| software | softwaru |
| incluindo | včetně |
| arquivos | souborů |
PT Ao exercermos os direitos e os procedimentos descritos nesta seção, Nós não renunciamos aos Nossos direitos de fazer cumprir este EULA ou de proteger Nossa propriedade intelectual por qualquer outro meio permitido por lei.
CS Využitím práv a postupů popsaných v tomto oddíle se nezříkáme našich práv k vynucování této smlouvy EULA ani ochraně našeho duševního vlastnictví jiným způsoby povolenými právními předpisy.
| português | Tcheco |
|---|---|
| direitos | práv |
| eula | eula |
PT Nenhuma licença é concedida ou deverá estar implícita para qualquer outro uso
CS Pro jakékoli jiné použití není licence poskytována ani nesmí být odvozována
| português | Tcheco |
|---|---|
| licença | licence |
| qualquer | jakékoli |
| uso | použití |
| ou | ani |
PT Reserve outro hotel da Hilton em ++destination++ (Site em inglês)
CS ZAREZERVOVAT JINÝ HOTEL ČI RESORT SPOLEČNOSTI HILTON VE MĚSTĚ ++destination++ (stránky v angličtině)
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| em | v |
| site | stránky |
PT Se o nosso negócio for vendido ou integrado com outro negócio, seus dados serão divulgados aos nossos consultores e qualquer consultor do potencial comprador e serão repassados aos novos proprietários da empresa.
CS Dojde-li k prodeji naší společnosti nebo sloučení s jinou divizí, budou vaše údaje předány našim poradcům, poradcům potenciálního kupujícího a novému vlastníkovi společnosti.
| português | Tcheco |
|---|---|
| seus | vaše |
| serão | budou |
| e | a |
| novos | nové |
| empresa | společnosti |
| nosso | naší |
| dados | údaje |
PT O HBS centraliza o backup, a restauração e a sincronização para facilitar a transferência de dados do TNS-h1083X para outro QNAP NAS ou para um servidor remoto ou espaço de armazenamento em nuvem
CS HBS centralizuje zálohování, obnovu a synchronizaci pro snadný přenos dat v zařízen TNS-h1083X do jiného QNAP NAS, vzdáleného serveru nebo cloudového úložného prostoru
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| dados | dat |
| ou | nebo |
| servidor | serveru |
| nuvem | cloudové |
| backup | zálohování |
PT Se o seu veículo estiver configurado para se ligar a serviços Webfleet, recolherá as informações necessárias para o serviço Webfleet, enquanto o veículo for utilizado em conjunto com outro equipamento instalado no veículo.
CS Pokud je vaše zařízení nakonfigurováno na připojení ke službám Webfleet, bude shromažďovat informace pro účely služby Webfleet po dobu, kdy se vozidlo používá ve spojení s dalším vybavením nainstalovaným ve vozidle.
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| se | pokud |
| equipamento | zařízení |
| webfleet | webfleet |
PT Pode utilizar um domínio existente de outro registador e estacioná-lo em cima da sua conta de alojamento web grátis
CS Můžete použít existující doménu od jiného registrátora a „zaparkovat“ ji ve svém bezplatném webhostingovém účtu
PT Além disso, irá também receber um subdomínio gratuito que é apresentado como seusite.000webhostapp.com. No entanto, pode usar o seu próprio domínio de outro registador ou registar um domínio de nível superior através de nós.
CS Navíc získáte také bezplatnou subdoménu ve formátu vasweb.000webhostapp.com. Můžete však použít vlastní doménu od jiného registrátora, nebo si zaregistrovat doménu nejvyššího řádu přímo u nás.
PT Os aplicativos são instalados e executados no desktop, assim como qualquer outro aplicativo de desktop
CS Aplikace se instalují do počítače a spouští se na něm jako každá jiná aplikace pro počítače
PT Sim, você pode compartilhar arquivos criados com aplicativos da Creative Cloud como qualquer outro arquivo por meio de email, FTP e outros.
CS Ano, soubory vytvořené aplikacemi Creative Cloud lze sdílet stejně jako každý jiný soubor prostřednictvím e-mailu, FTP serveru atd.
PT Appy Pie?s app builder oferece uma plataforma reactiva e de fácil utilização para a criação de aplicações. A plataforma é bastante intuitiva, e pode mover-se facilmente de um passo para o outro com o mínimo de fricção.
CS Tvůrce aplikací Appy Pie nabízí citlivou a uživatelsky přívětivou platformu pro tvorbu aplikací. Platforma je poměrně intuitivní a můžete snadno přecházet z jednoho kroku na druhý s minimálním třením.
PT Apenas tu (e quem convidares) poderão ver os teus álbuns secretos. Os Pins e álbuns secretos não serão apresentados no feed da página principal, na pesquisa ou em nenhum outro local no Pinterest.
CS Svoje tajné nástěnky můžete vidět pouze vy (a každý, koho pozvete). Tajné piny a nástěnky se neobjeví na vaší domovské stránce, v hledání ani nikde jinde na Pinterestu.
PT Outro CMS popular é o Magento. O Magento é para gerenciar sites de comércio eletrônico e é uma das plataformas de comércio eletrônico mais populares do mundo.
CS Další populární CMS je Magento. Magento je pro správu webů elektronického obchodování a je jednou z nejpopulárnějších platforem elektronického obchodování na světě.
PT E se o seu resultado final for o custo, escolha o host mais barato, mas tenha um tempo de atividade decente. Você pode instalar o WordPress gratuitamente, ou outro CMS, e gerenciar um site com pouco pagamento extra.
CS A pokud je vaše spodní linie cena, jděte na hostitele, který je nejlevnější, ale má slušné uptime. Můžete do něj nainstalovat WordPress zdarma nebo jiný CMS a spravovat web s malou platbou navíc.
PT Continuidade do cuidado (a ser enviado para outro provedor)
CS Kontinuita péče (bude zaslána jinému poskytovateli)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outro lado lado blog lado lado direito lado esquerdo lado e eles lado lado oeste lado eles lado está lado visual cm de lado lado de lado dos sites outro outro cliente outro dispositivo outro design outro método outro conjunto outro local outro produto outro conteúdo outro aplicativo outro código outro backup outro usuário outro serviço outro servidor outro tipo outro dispositivo ios outro meio outro idioma outro fornecedor outro software outro pacote outro blog outro nome outro cartão outro computador outro caso outro equipamento outro programa outro exemplo algum outro outro bloco outro escritório outro responsável nenhum outro é outro exemploTraduzir outro lado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe