Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menu numa barra" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menu numa barra" de português para sueco

Traduções de menu numa barra

"menu numa barra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

menu det en ett för meny menyer menyn som
numa alla att av de den det dig din dina du du har eller en ett från för för att har i inte med när och om på se som så till vara vi är även
barra bar baren

Tradução de português para sueco de menu numa barra

português
sueco

PT Por outro lado, a opção Menu Expandido do Ambiente de Trabalho irá adicionar a possibilidade de expandir as ligações do seu menu numa barra justificada no lado superior direito.

SV Å andra sidan kommer alternativet Expanderad meny att lägga till möjligheten att utöka dina meny-länkar i en justerad ruta på den övre högra sidan.

português sueco
outro andra
lado sidan
menu meny
irá kommer
expandir utöka
ligações länkar
direito högra

PT Na seção do cabeçalho do seu site, inclui dois menus, um menu global expansível acima do logotipo e um menu hierárquico abaixo do cabeçalho. Na sua essência, é como um menu de cabeçalho e um menu de subtítulo.

SV I rubrikdelen på webbplatsen, finns det två menyer, en utbyggbar global meny ovanför logotypen och en hierarkisk meny under rubriken. Det fungerar i huvudsak som en rubrik och underrubriks-meny.

português sueco
cabeçalho rubrik
global global
acima ovanför
logotipo logotypen
site webbplatsen

PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?

SV Taggar:Hur vet du om du har klickat på en phishing-länk?, Jag klickade på en phishinglänk, phishinglänk, Vad händer om du klickar på en phishinglänk?, Vad är en nätfiskelänk? Vad ska man göra om man klickat på en phishing-länk?

português sueco
tags taggar
saber vet
acontece händer
clicar klickar

PT Este tipo de navegação é ideal para muitos tipos de sites. Não vai obscurecer o seu conteúdo como um menu de sobreposição, mas não é tão intrusivo como uma grande barra de cabeçalho ou um menu de barra lateral.

SV Denna typ av navigering är idealisk för många typer av webbplatser. Den kommer inte att dölja ditt innehåll som en overlay-meny gör, men är inte lika påträngande som en stor header eller en sidofältsmeny.

português sueco
navegação navigering
ideal idealisk
sites webbplatser
conteúdo innehåll
menu meny
ou eller

PT Se expandir o menu de hambúrgueres de cabeçalho, este transforma-se numa barra lateral do lado esquerdo, onde existe uma ampla margem com as resoluções mais modernas.

SV Om du expanderar rubrikens hamburgermeny, förvandlas den till en sidomeny på vänster sida, där det finns en bred marginal med de flesta moderna lösningarna.

português sueco
esquerdo vänster
ampla bred
modernas moderna

PT O menu de navegação de um website é um conjunto de links, normalmente para páginas internas, que está organizado em um menu. A maioria dos websites, incluindo o nosso, apresenta um menu no topo do seu website.

SV En navigeringsmeny på webbplatsen är en uppsättning länkar, vanligtvis till interna sidor, som är organiserade i en meny. De flesta webbplatser, inklusive vår egen, har en meny högst upp på hemsidan.

português sueco
menu meny
conjunto uppsättning
links länkar
normalmente vanligtvis
incluindo inklusive

PT Cada item do seu menu de navegação é armazenado como um item no banco de dados. Graças aos seus metadados, o WordPress sabe que este é um item do menu de navegação, exatamente onde no menu de navegação ele deve aparecer, e para onde ele se liga.

SV Varje objekt i navigeringsmenyn lagras som ett objekt i databasen. Tack vare dess metadata vet WordPress att det här är ett navigeringsmenyobjekt, exakt var i navigeringsmenyn det ska visas och var det länkar till.

português sueco
metadados metadata
wordpress wordpress
sabe vet
exatamente exakt
aparecer visas
banco de dados databasen

PT Se você pular esta etapa, seu CSS personalizado pode causar problemas para qualquer outro menu em seu site. Por exemplo, você pode inadvertidamente aplicar um estilo ao seu menu de rodapé que você quis dizer apenas para o seu menu suspenso principal.

SV Om du hoppar över det här steget kan din anpassade CSS orsaka problem för andra menyer på din webbplats. Till exempel kan du oavsiktligt råka använda styling för din sidfotsmeny som du endast tänkte använda för din rullgardinsmeny.

português sueco
css css
personalizado anpassade
causar orsaka
problemas problem
outro andra
menu menyer
site webbplats
aplicar använda
apenas endast

PT Você pode então publicar seu menu ou menus diretamente do Customizer. Se você precisar adicionar ou remover itens do menu suspenso, você pode simplesmente retornar ao editor de menu e fazer os ajustes necessários.

SV Du kan sedan publicera din meny eller dina menyer direkt från Customizer. Om du någonsin behöver lägga till eller ta bort objekt från din rullgardinsmeny kan du helt enkelt återgå till menyredigeraren och göra nödvändiga justeringar.

português sueco
publicar publicera
ou eller
diretamente direkt
se om
remover ta bort
ajustes justeringar

PT O tema não suporta barras laterais e inclui apenas dois menus de navegação: o menu Principal e o Menu de Links Sociais, ambos posicionados no cabeçalho da página e o Menu Rodapé, localizado no rodapé.

SV Temat stöder nu ett sidfotsfält och levereras med tre navigeringsmenyer: den primära menyn och menyn sociala länkar, båda placerade i sidhuvudet, och sidfotmenyn, som finns i sidfoten.

português sueco
tema temat
suporta stöder
links länkar
sociais sociala
menu menyn

PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.

SV Högerklicka på genvägen till Google Chrome (i aktivitetsfältet, på skrivbordet eller i startmenyn). En meny kommer att visas vilken innehåller dina bokmärken, mest besökta webbplatser, och så vidare.

português sueco
google google
ou eller
menu meny
seus dina
sites webbplatser
chrome chrome
aparecer visas
incluindo innehåller

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".

português sueco
maneira sättet
alternar byta
safari safari
web webbsida
agora nu
menu meny
opção alternativet
diz säger
mostrar visa
abrir öppna
em si själv
toque tryck
superior översta

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".

português sueco
maneira sättet
alternar byta
safari safari
web webbsida
agora nu
menu meny
opção alternativet
diz säger
mostrar visa
abrir öppna
em si själv
toque tryck
superior översta

PT Guarda o teu progresso no jogo na nuvem do PS Now e continua a jogar onde quer que inicies sessão, seja num PC Windows, numa PS5 ou numa PS4.

SV Spara dina spelframsteg i PS Now-molnet och fortsätt spela oavsett var du loggar in: på en Windows-dator, PS5-konsol eller PS4-konsol.

português sueco
nuvem molnet
windows windows

PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical l… leia mais

SV Amy Jade Winehouse (född 14 september 1983 i London, Storbritannien, död 23 juli 2011) var en engelsk sångerska och kompositör, känd för sin förmåga att blanda genrer så som soul, jazz, rock … läs mer

português sueco
setembro september
julho juli
nasceu född
londres london
leia läs

PT Numa comovente e divertida palestra no TEDxHouston, Brené Brown partilha uma visão profunda da sua investigação, que a fez mergulhar numa busca interior para se conhecer totalmente e também para compreender a Humanidade

SV I ett starkt, roligt föredrag på TEDxHouston, delar hon med sig av en djup insikt från sin forskning, som gett henne ett personlig mål att förstå sig själv såväl som mänskligheten

PT Basta colocar um na sua barra lateral ou numa página de afiliados não é suficiente.

SV Det räcker inte att bara ha en upplysning i sidofältet eller på en affiliate-sida.

português sueco
ou eller
suficiente räcker

PT Muitos menus modernos são concebidos desta forma, incluindo o menu do nosso próprio site aqui na Kinsta: se percorrer a página para baixo, o menu “segue”.

SV Många moderna menyer är utformade på detta sätt, inklusive menyn på vår alldeles egna webbplats här på Kinsta: om du bläddrar neråt på sidan, ”följer” menyn med dig.

português sueco
muitos många
modernos moderna
forma sätt
incluindo inklusive
aqui här
kinsta kinsta
segue följer

PT Esta alteração é o que separa este menu de um menu global regular que se encontra na maioria dos sítios mais pequenos.

SV Detta skiljer denna meny från en vanlig global meny som du hittar på de flesta mindre webbplatser.

português sueco
menu meny
global global
regular vanlig
encontra hittar
pequenos mindre

PT No móvel, estas páginas de categoria incluem o mesmo menu de hambúrgueres de cabeçalho e estrutura que a versão desktop. O menu de cabeçalho secundário não é de todo escondido para facilitar a navegação e a descoberta de conteúdos.

SV På mobilen innehåller dessa kategorisidor samma hamburgermeny och struktur som dator-versionen. Den sekundära sidhuvudmenyn är inte dold överhuvudtaget, allt för att göra navigering och innehållsidentifiering enklare.

português sueco
incluem innehåller
estrutura struktur
desktop dator
escondido dold
navegação navigering

PT No telemóvel, o menu de rodapé mostra apenas cinco itens de menu, todos eles se expandem em subseções depois de clicados.

SV På mobilen visar sidfotsmenyn endast fem menyalternativ, som alla expanderar till undersektioner när de har klickats på.

português sueco
mostra visar
apenas endast
cinco fem

PT Tal como qualquer tema padrão do WordPress, a nova versão oficial tem um menu sem frisos na seção do cabeçalho. Pode selecionar diferentes locais de visualização e é assim que a opção Menu Horizontal do Ambiente de Trabalho fica:

SV Precis som hos alla standardmässiga WordPress-teman, har den nya officiella utgåvan en väldigt enkel meny i rubriksektionen. Du kan välja olika visningsplatser och så här ser alternativet Vågrät meny ut:

português sueco
tema teman
wordpress wordpress
nova nya
oficial officiella
menu meny
diferentes olika

PT Um menu de cabeçalho flutuante é um menu que se cola ao topo da janela do seu navegador web enquanto percorre a página (como o que usamos para kinsta.com)

SV En flytande sidhuvuds-meny är en meny som fastnar längst upp i ditt webbläsarfönster när du scrollar ner på sidan (som den vi använder för kinsta.com)

português sueco
menu meny
página sidan
usamos vi använder
kinsta kinsta

PT É difícil argumentar contra isso, pois o acesso constante a um menu torna a navegação interna muito mais fácil. Este tipo de menu está incluído em muitos temas do WordPress e a tendência é não mostrar sinais de parar.

SV Det är svårt att ha nån invändning mot detta, eftersom en ständig tillgång till en meny gör intern navigering så mycket enklare. Denna typ av meny ingår i många WordPress-teman och trenden visar inga tecken på att ändras.

português sueco
difícil svårt
acesso tillgång
menu meny
navegação navigering
interna intern
tipo typ
incluído ingår
mostrar visar
sinais tecken

PT Abra o Personalizador e selecione a opção Menus. Selecione seu menu principal e clique no botão Adicionar itens para adicionar itens extras ao seu menu.

SV Öppna Customizer och välj Meny-alternativet. Välj din huvudmeny och klicka på knappen Lägg till objekt för att lägga till extra objekt i din meny.

português sueco
clique klicka
botão knappen

PT Muitas vezes você também pode incluir um menu de rodapé adicional no final das páginas. Ele pode exibir o mesmo conteúdo do seu menu principal, ou oferecer opções ligeiramente diferentes:

SV Du kan ofta också inkludera en extra sidfotsmeny längst ner på dina sidor. Den kan visa samma innehåll som din headermeny eller erbjuda något annorlunda alternativ:

português sueco
adicional extra
páginas sidor
ou eller
opções alternativ
diferentes annorlunda
muitas vezes ofta
no ner

PT Ou você pode incorporar um menu suspenso, também chamado por vezes de menu “aninhado”:

SV Eller så kan du använda en rullgardinsmeny, som även ibland kallas en ”kapslad” meny:

português sueco
ou eller
você du
menu meny
chamado kallas

PT Para este exemplo, vamos escolher a última opção e criar um novo menu. Isto envolve adicionar um título e depois clicar no botão Criar Menu:

SV I det här exemplet väljer vi det senare alternativet och skapar en ny meny. Detta innebär att lägga till en titel och sedan klicka på knappen Skapa meny:

português sueco
exemplo exemplet
escolher väljer
opção alternativet
novo ny
menu meny
envolve innebär
título titel

PT Agora você está pronto para começar a adicionar itens ao seu menu do WordPress. Na maioria dos casos, é melhor manter o seu menu o mais simples possível, ao mesmo tempo que dá aos usuários informações suficientes para chegar onde eles querem ir.

SV Nu är du redo att börja lägga till objekt i din WordPressmeny. I de flesta fall är det bäst att hålla din meny så enkel som möjligt, samtidigt som användarna får tillräckligt med information för att nå dit de vill komma.

português sueco
pronto redo
menu meny
usuários användarna
informações information
suficientes tillräckligt

PT Depois de adicionar todos os seus itens de menu, você deve vê-los listados em peças individuais em Estrutura de Menu no editor:

SV När du har lagt till alla dina menyalternativ bör du se dem listade i enskilda rutor under Menystruktur i redigeraren:

português sueco
listados listade
individuais enskilda
editor redigeraren

PT Por exemplo, na imagem acima, movemos as três categorias de posts que adicionamos ao menu em Blog, tornando-as “subitens”. No frontend, isto irá criar um menu suspenso que se parece com isto:

SV I bilden ovan har vi till exempel flyttat de tre inläggskategorierna vi lade till i menyn under Blogg, vilket gör dem till ”underobjekt”. På frontenden kommer detta att skapa en rullgardinsmeny som ser ut så här:

português sueco
imagem bilden
blog blogg
parece ser
menu menyn

PT Se você gostaria de adicionar um menu suspenso que inclui todas as categorias do seu site, você pode fazê-lo adicionando um Link personalizado ao seu menu. Use “#” como URL e “Categorias” ou algo similar para a etiqueta:

SV Om du vill lägga till en rullgardinsmeny som innehåller alla kategorier på din webbplats kan du göra det genom att lägga till en Anpassad länk till din meny. Använd ”#” som URL och ”Kategorier” eller något liknande för etiketten:

português sueco
menu meny
inclui innehåller
categorias kategorier
site webbplats
link länk
personalizado anpassad
url url
ou eller
similar liknande

PT Usando uma técnica similar, você também pode esconder todos os seus itens de menu em um único menu suspenso.

SV Med en liknande teknik kan du också dölja alla dina menyalternativ i en enda rullgardinsmeny.

português sueco
técnica teknik
similar liknande
esconder dölja
também också

PT Adicione outro Link personalizado, usando “#” como o URL e “Menu” como a etiqueta. Depois, aninhe todos os outros itens do seu menu sob esse:

SV Lägg till en annan Anpassad länk, med ”#” som webbadress och ”meny” som etikett. Sedan kapslar du in alla dina andra menyalternativ under den:

português sueco
link länk
personalizado anpassad
url webbadress
menu meny
etiqueta etikett

PT Usando o editor de menu arrastar e soltar desta forma, você pode criar qualquer estilo e combinação de menus dropdown do WordPress. Lembre-se, porém, que muitos itens de menu podem ser confusos para os usuários.

SV Genom att använda dra och släpp-menyredigeraren på detta sätt kan du skapa vilken stil och kombination av rullgardinsmenyer som helst i WordPress. Kom dock ihåg att för många menyalternativ kan vara förvirrande för användarna.

português sueco
arrastar dra
combinação kombination
wordpress wordpress
muitos många
usuários användarna
lembre ihåg

PT Se ao final do Passo 2, seu menu suspenso se parecer exatamente como você imaginou, você pode pular para o Passo 5 para publicá-lo. No entanto, há passos adicionais que você pode querer tomar se quiser melhorar o seu menu com personalizações.

SV Om din rullgardinsmeny i slutet av steg två ser ut exakt ut som du tänkt dig kan du hoppa till steg 5 för att publicera den. Det finns dock ytterligare steg du kan ta om du vill förbättra din meny med anpassningar.

português sueco
final slutet
menu meny
exatamente exakt
adicionais ytterligare
melhorar förbättra

PT Assim que você adicionar uma ou mais classes CSS aos itens do seu menu, qualquer código personalizado que você incluir na sua folha de estilos só se aplicará aos itens do seu menu com a classe que você especificar.

SV När du lägger till en eller flera CSS-klasser i dina menyalternativ, kommer all anpassad kod som du inkluderar på din stilmall endast gälla för objekten i din meny med den klass du anger.

português sueco
adicionar lägger
classes klasser
css css
menu meny
código kod
personalizado anpassad
classe klass

PT Neste caso, o menu que criámos é o mais adequado para a localização do Menu Horizontal Desktop, que está no cabeçalho do site:

SV I det här fallet är den meny vi har skapat bäst lämpad för den Horisontella Skrivbordsmenyn, som finns i webbplatsens header.

português sueco
menu meny
adequado lämpad
site webbplatsens

PT Você também pode considerar navegar para a guia Gerenciar Locais na área de Menus do seu painel de instrumentos. Aqui você pode ver todos os locais do menu que são suportados pelo seu tema, bem como o menu que você atribuiu a cada um deles:

SV Du kan också överväga att navigera till fliken Hantera platser i Menyområdet i instrumentpanelen. Här kan du se alla menyplatser som stöds av ditt tema, samt vilken meny du har tilldelat var och en:

português sueco
navegar navigera
guia fliken
gerenciar hantera
locais platser
painel instrumentpanelen
suportados stöds
tema tema
considerar överväga

PT Se for esse o caso do seu site, o Max Mega Menu pode ajudá-lo a combinar seus menus WordPress existentes para formar um “mega menu”:

SV Om så är fallet med din webbplats kan Max Mega Menu hjälpa dig att kombinera dina befintliga WordPressmenyer för att bilda en ”megameny”:

português sueco
site webbplats
max max
pode kan
formar bilda
mega mega

PT Finalmente, como já discutimos, pode haver situações em que os itens do menu descritivo não são suficientes. Nessas situações, você pode querer olhar para o uso do Menu Image, Icons Made Easy como descrito no Passo 3 acima.

SV Som vi redan har diskuterat kan det till sist finnas situationer där beskrivande menyobjekt inte räcker till. I de situationerna kanske du vill titta på att använda Menu Image, Icons Made Easy, som vi beskrev i steg 3 ovan.

português sueco
situações situationer

PT Muitas vezes, um menu com problemas de funcionamento é o resultado de códigos conflitantes entre o seu menu personalizado e o seu tema

SV Ofta är en felfungerande meny ett resultat av konflikter mellan din anpassade menys och ditt temas kod

português sueco
um ett
menu meny
resultado resultat
personalizado anpassade
muitas vezes ofta

PT Para começar, instale e ative o plugin no WordPress.org. Em seguida, vá até Configurações → Menu Editor para personalizar o menu do seu painel:

SV För att komma igång, installera och aktivera pluginet från WordPress.org. Sedan kan du gå till Inställningar → Menu Editor för att anpassa instrumentpanelens meny:

português sueco
começar igång
instale installera
ative aktivera
wordpress wordpress
org org
configurações inställningar
menu meny
editor editor
personalizar anpassa
plugin pluginet

PT Esses mesmos pesquisadores realizaram outro estudo no qual eles deram a um grupo de pessoas um menu com um estilo de fonte simples e outro grupo um menu com um estilo de fonte extravagante

SV Samma forskare utförde en annan studie där de gav en grupp människor en meny med en enkel typsnittsstil och en annan grupp en meny med en elegant typsnittsstil

português sueco
estudo studie
pessoas människor
menu meny
no qual där

PT Os investigadores encontraram que o grupo com o menu da pia batismal da fantasia acreditou o chef para ter mais habilidades avançadas sobre o chef que prepara o alimento no menu com a pia batismal simples.

SV Forskarna fann att gruppen med den eleganta typsnittsmenyn trodde att kocken skulle ha mer avancerade färdigheter än kocken som lagade mat på menyn med det enkla typsnittet.

português sueco
habilidades färdigheter
avançadas avancerade
simples enkla
menu menyn

PT Você tem muitos itens para listar no seu menu do WordPress? Solução rápida: crie um menu suspenso do WordPress em apenas alguns passos seguindo est?

SV Har du stött på felet "MySQL Shutdown Unexpectedly" i XAMPP? Lär dig tre olika sätt att åtgärda det här felet.

PT Basta clicar com o botão direito do mouse na janela de documento para abrir o menu contextual e escolher a entrada de menu Caractere

SV Högerklicka i dokumentfönstret för att öppna snabbmenyn och välj menyalternativet Tecken

português sueco
escolher välj
abrir öppna

PT O Google Assistente tem um menu de configurações. Nesse menu, você pode fazer tudo, desde ajustar seu modelo de voz "OK Google" até visualizar um resumo de sua atividade gerado pelo Assistente.

SV Google Assistant har en inställningsmeny. Under den här menyn kan du göra allt från att justera din "OK Google"-röstmodell till att se en sammanfattning av din aktivitet genererad av Assistant.

português sueco
assistente assistant
resumo sammanfattning
atividade aktivitet
menu menyn

PT Exemplos do menu Bisso Bistrot (menu actualizado aqui)

SV Bisso Bistrot menyexempel (uppdaterad meny här)

PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.

SV Lägger till en felsökningsmeny i adminpanelen som visar frågor, cache och annan hjälpsam felsökningsinformation.

português sueco
adicione lägger
mostra visar
cache cache
outras annan

Mostrando 50 de 50 traduções