Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outro lado" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outro lado" de português para turco

Traduções de outro lado

"outro lado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

outro ancak aynı başka bir bu da daha diğer e farklı fazla gibi hakkında herhangi ile için kullanarak olarak sadece sizi sizin tek tüm ve veya ya ya da yer zaman çok şekilde
lado bir de ile için kadar ve veya yan yer çok özel

Tradução de português para turco de outro lado

português
turco

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

TR Ofisin ya da dünyanın diğer ucundaki ekipleriniz için kesintisiz bir işbirliği deneyimiyle onların performanslarını arttırın.

portuguêsturco
sejaya
outrodiğer
mundodünyanın
comiçin

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

TR Ofisin ya da dünyanın diğer ucundaki ekipleriniz için kesintisiz bir işbirliği deneyimiyle onların performanslarını arttırın.

portuguêsturco
sejaya
outrodiğer
mundodünyanın
comiçin

PT Não importa se eles estão do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita que só Visme pode oferecer.

TR Ofisin ya da dünyanın diğer ucundaki ekipleriniz için kesintisiz bir işbirliği deneyimiyle onların performanslarını arttırın.

portuguêsturco
elesonlar
outrodiğer
mundodünyanın

PT Acompanhe os rankings das palavras-chave de concorrentes com uma comparação lado a lado para identificar seus pontos fortes e fracos

TR Güçlü ve zayıf yönlerinizi belirlemek için rakiplerinizin anahtar kelime sıralamasını yan yana karşılaştırma ile izlemeye devam edin

portuguêsturco
palavras-chaveanahtar kelime
concorrentesrakiplerinizin
comparaçãokarşılaştırma
ladoyan
identificarbelirlemek
eve
fracoszayıf
fortesgüçlü

PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."

TR "Budapeşte'yi fotoğraflamak için en güzel yer.. Tuna ve peştenin keyfini Çıkarın.."

PT Compare as traduções com o arquivo original lado a lado.

TR Çevirileri orijinal dosya yan yana karşılaştırın.

portuguêsturco
arquivodosya
originalorijinal
ladoyan

PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.

TR Tüm düğün günü hayalleriniz ve isteklerinizin gerçekleşmesine yardımcı olmak için tüm içtenliğiyle çalışmaktadır.

portuguêsturco
ajudaryardımcı olmak
seusolmak
eve
casamentodüğün

PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.

TR Tüm düğün günü hayalleriniz ve isteklerinizin gerçekleşmesine yardımcı olmak için tüm içtenliğiyle çalışmaktadır.

portuguêsturco
ajudaryardımcı olmak
seusolmak
eve
casamentodüğün

PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.

TR Anahtar kelime sıralamalarınız en büyük rakiplerinizin sıralamalarıyla yan yana görünecek ve böylece fırsatları hızlı bir şekilde belirleyip rakiplerinizi geride bırakmak için kendi stratejilerinizi ayarlamanız kolaylaşacaktır.

portuguêsturco
palavras-chaveanahtar kelime
ladoyan
eve
oportunidadesfırsatları

PT Introduza o URL do website de qualquer concorrente para acompanhar os seus movimentos de classificação lado a lado com o seu. Verá como a sua estratégia está a funcionar bem, e determinará quando precisa de aumentar as suas actividades de SEO.

TR Sıralama hareketlerini sizinkiyle yan yana izlemek için herhangi bir rakibin web sitesi URL'sini girin. Stratejinizin ne kadar iyi işlediğini görecek ve SEO faaliyetlerinizi ne zaman artırmanız gerektiğini belirleyeceksiniz.

portuguêsturco
introduzagirin
urlurl
movimentoshareketlerini
classificaçãosıralama
ladoyan
bemiyi
precisagerektiğini
seoseo

PT Compare as traduções com o arquivo original lado a lado.

TR Çevirileri orijinal dosya yan yana karşılaştırın.

portuguêsturco
arquivodosya
originalorijinal
ladoyan

PT As taxas de abertura e resposta de e-mail, por outro lado, são de 20% e 6%

TR E-posta açma ve yanıtlama oranları ise %20 ve yüzde 6?dır

portuguêsturco
aberturaaçma
eve
pore
ladoyan

PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.

TR Diğer taraftan, SEO raporunun bağlantısını kopyalayabilir ve web sitesi geliştiricinize, web yöneticinize, SEO uzmanınıza gönderebilir veya bu işle ilgili serbest çalışanlar için bir görev oluşturabilirsiniz.

portuguêsturco
outrodiğer
seoseo
seubu
especialistauzman

PT Por outro lado, uma proposta de negócios concentra-se em um projeto ou serviço específico para um cliente em potencial.

TR Öte yandan iş teklifleri potansiyel bir müşteri için sunulacak belirli bir proje ya da hizmete odaklanır.

portuguêsturco
projetoproje
específicobelirli
clientemüşteri
potencialpotansiyel

PT Por outro lado, é uma situação muito difícil porque ninguém sabe de você ainda

TR Diğer taraftan, bu çok zor bir durum çünkü henüz kimse sizi bilmiyor

portuguêsturco
outrodiğer
difícilzor
ninguémkimse
vocêsizi
aindahenüz
muitoçok

PT Por outro lado, se você tem uma conta ProtonVPN Premium, a velocidade e a conectividade aumentarão, mas não muito.

TR Tersine, bir ProtonVPN Premium hesabınız varsa, hız ve bağlantı artacaktır, ancak çok fazla değil.

portuguêsturco
sevarsa
protonvpnprotonvpn
velocidadehız
eve
premiumpremium
conectividadebağlantı

PT O Java, por outro lado, é a principal linguagem "solo". 44% de seus usuários usam apenas o Java ou usam o Java primeiro. A próxima linguagem solo mais citada é o JavaScript, com uma "mera" parcela de 17%.

TR Diğer yandan ise kıllanılan "tek" diller arasında Java başı çekiyor. Kullanıcılarının %44'ü ya yalnızca Java kullanıyor ya da öncelikle Java kullanıyor. Bu alanda ikinci sırada ise "yalnızca" %17 ile JavaScript yer alıyor.

portuguêsturco
javajava
javascriptjavascript
primeiroöncelikle

PT Por outro lado, não oxida e não é degradável por organismos biológicos

TR Öte yandan, oksitlenmez ve biyolojik organizmalar tarafından bozunmaz

portuguêsturco
portarafından
eve

PT É condicionado pelo fato de que por um lado eles estão expostos ao cloro, enquanto por outro ? solução concentrada de soda cáustica

TR Bir yandan klora maruz kalırken, diğer yandan konsantre sodalı çözelti ile şartlandırılır

portuguêsturco
outrodiğer

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Todos nós adoramos responder a questionários online . É divertido responder a perguntas e ver o resultado como uma pontuação. Por outro lado, criar um bom questionário nem sempre é tão divertido e simples.

TR Hepimiz online sınavlara girmeyi severiz. Soruları cevaplamak ve sonucu puan olarak görmek eğlencelidir. Öte yandan, güzel bir test hazırlamak her zaman o kadar eğlenceli ve basit değildir.

portuguêsturco
onlineonline
divertidoeğlenceli
vergörmek
resultadosonucu
bomgüzel
nemdeğildir
sempreher zaman
simplesbasit

PT Por outro lado, mesmo que o seu site esteja na Internet há algum tempo, alguns testes de usabilidade revelarão problemas básicos "invisíveis" para os proprietários de sites, designers ou pessoas da empresa familiarizados com o seu site.

TR Benzer şekilde web siteniz bir süredir internette olsa bile birkaç kullanılabilirlik testi site sahiplerinin, tasarımcıların veya web sitenizi tanıyan diğer çalışanların "göremediği" temel problemleri ortaya çıkarır.

portuguêsturco
outrodiğer
ladoyan
mesmobile
usabilidadekullanılabilirlik
básicostemel
designerstasarımcılar
ouveya
na internetinternette
o seu sitesitenizi

PT Por outro lado, não podemos dizer que o VMware ofereceu uma solução de aplicativos virtuais que poderia substituir o que estávamos fazendo com a Citrix.

TR Buna karşılık, VMware’in Citrix ile yaptıklarımızın yerini alabilecek bir sanal uygulama çözümü sunduğunu söyleyemedik.

portuguêsturco
vmwarevmware
aplicativosuygulama
virtuaissanal
citrixcitrix
soluçãoçözümü

PT O Fairmont Vancouver Airport está localizado do outro lado da rua de uma estação da Canada Line, sistema de transporte rápido e leve que opera por toda a grande Vancouver

TR Fairmont Vancouver Airport, metropolitan Vancouver genelinde çalışan hafif hızlı ulaşım sistemi olan Canada Line istasyonundan çıkınca sokağın karşısında yer alır

portuguêsturco
fairmontfairmont
vancouvervancouver
sistemasistemi
transporteulaşım
levehafif
rápidohızlı

PT Por outro lado, a escolha de um logótipo que possa ser redimensionado, impresso ou colocado em diferentes meios de comunicação torna a tua marca significativamente mais visível.

TR Buna mukabil, tekrar boyutlandırılan, basılan ve farklı medyaya yerleştirilen bir logo seçildiği takdirde markanız daha iyi görünür.

portuguêsturco
marcalogo
serbuna

PT Por outro lado, as VPNs pagas oferecem milhares de servidores com IPs residenciais para ajudá-lo a acessar qualquer biblioteca da Netflix de qualquer lugar do mundo

TR Öte yandan, Ücretli VPN?ler, dünyanın herhangi bir yerinden herhangi bir Netflix kütüphanesine erişmenize yardımcı olmak için konut IP?lerine sahip binlerce sunucu sunar

portuguêsturco
vpnsvpn
servidoressunucu
mundodünyanın
netflixnetflix

PT Por outro lado, com a instalação e a configuração correta de um software de VPN no computador, todos os programas são protegidos automaticamente, seu histórico nunca é registrado e seus dados são fortemente criptografados

TR Öte yandan, VPN yazılımını bilgisayarınıza yüklediğinizde ve yazılım doğru şekilde yapılandırıldığında, tüm programlarınız otomatik olarak korunur, geçmişiniz hiçbir zaman kaydedilmez ve verileriniz ciddi ölçüde şifrelenir

portuguêsturco
eve
vpnvpn
computadorbilgisayar
dadoszaman

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Em Agosto é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 29.00°C. Por outro lado, em Março a temperatura média mais baixa da água é registrada a 22.30°C.

TR Ağustos içinde, bu yer için en yüksek ortalama su sıcaklığına ortalama 29.00°C ile ulaşılır. Mart içinde ise en düşük ortalama su sıcaklığı 22.30°C olarak ölçülür.

portuguêsturco
agostoağustos
temperaturasıcaklığı
médiaortalama
maisen
altayüksek
águasu
marçomart
baixadüşük

PT Em Setembro é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 23.10°C. Por outro lado, em Fevereiro a temperatura média mais baixa da água é registrada a 18.00°C.

TR Eylül içinde, bu yer için en yüksek ortalama su sıcaklığına ortalama 23.10°C ile ulaşılır. Şubat içinde ise en düşük ortalama su sıcaklığı 18.00°C olarak ölçülür.

portuguêsturco
setembroeylül
temperaturasıcaklığı
médiaortalama
maisen
altayüksek
águasu
baixadüşük

PT Em Agosto é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 28.80°C. Por outro lado, em Fevereiro a temperatura média mais baixa da água é registrada a 14.40°C.

TR Ağustos içinde, bu yer için en yüksek ortalama su sıcaklığına ortalama 28.80°C ile ulaşılır. Şubat içinde ise en düşük ortalama su sıcaklığı 14.40°C olarak ölçülür.

portuguêsturco
agostoağustos
temperaturasıcaklığı
médiaortalama
maisen
altayüksek
águasu
baixadüşük

PT Por outro lado, as VPNs pagas oferecem milhares de servidores com IPs residenciais para ajudá-lo a acessar qualquer biblioteca da Netflix de qualquer lugar do mundo

TR Öte yandan, Ücretli VPN?ler, dünyanın herhangi bir yerinden herhangi bir Netflix kütüphanesine erişmenize yardımcı olmak için konut IP?lerine sahip binlerce sunucu sunar

portuguêsturco
vpnsvpn
servidoressunucu
mundodünyanın
netflixnetflix

PT Por outro lado, se você tem uma conta ProtonVPN Premium, a velocidade e a conectividade aumentarão, mas não muito.

TR Tersine, bir ProtonVPN Premium hesabınız varsa, hız ve bağlantı artacaktır, ancak çok fazla değil.

portuguêsturco
sevarsa
protonvpnprotonvpn
velocidadehız
eve
premiumpremium
conectividadebağlantı

PT Por outro lado, se você tem uma conta ProtonVPN Premium, a velocidade e a conectividade aumentarão, mas não muito.

TR Tersine, bir ProtonVPN Premium hesabınız varsa, hız ve bağlantı artacaktır, ancak çok fazla değil.

portuguêsturco
sevarsa
protonvpnprotonvpn
velocidadehız
eve
premiumpremium
conectividadebağlantı

PT Por outro lado, se você tem uma conta ProtonVPN Premium, a velocidade e a conectividade aumentarão, mas não muito.

TR Tersine, bir ProtonVPN Premium hesabınız varsa, hız ve bağlantı artacaktır, ancak çok fazla değil.

portuguêsturco
sevarsa
protonvpnprotonvpn
velocidadehız
eve
premiumpremium
conectividadebağlantı

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT O Fairmont Vancouver Airport está localizado do outro lado da rua de uma estação da Canada Line, sistema de transporte rápido e leve que opera por toda a grande Vancouver

TR Fairmont Vancouver Airport, metropolitan Vancouver genelinde çalışan hafif hızlı ulaşım sistemi olan Canada Line istasyonundan çıkınca sokağın karşısında yer alır

portuguêsturco
fairmontfairmont
vancouvervancouver
sistemasistemi
transporteulaşım
levehafif
rápidohızlı

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

portuguêsturco
vidayaşam
eve
luxolüks
praiaplaj
principaisana

PT As loterias TVBET, por outro lado, estão disponíveis para o apostador a qualquer momento com uma ampla quantidade e opções de apostas.

TR Aynı zamanda, TVBET piyangoları oyuncu için çok çeşitli miktarlar ve bahis seçenekleriyle her zaman kullanılabilir.

portuguêsturco
disponíveiskullanılabilir
eve
apostasbahis

PT A ferramenta de palavras-chave do Ranktracker, por outro lado, normalmente exibe um relatório de análise completo em menos de 30 segundos

TR Ranktracker'ın anahtar kelime aracı ise genellikle 30 saniyeden kısa bir sürede tam bir analiz raporu görüntüler

portuguêsturco
normalmentegenellikle
relatórioraporu
análiseanaliz
completotam

Mostrando 50 de 50 traduções