PT Abaixo você encontrará uma explicação dos resultados acima, incluindo uma tabela útil com os recursos fornecidos pelos dois provedores listados lado a lado.
Traduzir "outro lado" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outro lado" de português para indonésio
Traduções de outro lado
"outro lado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de português para indonésio de outro lado
português
indonésio
ID Di bawah ini, Anda akan menemukan penjelasan terkait hasil di atas, termasuk tabel berisi perbandingan fitur-fitur dari dua penyedia ini yang berguna.
| português | indonésio |
|---|---|
| resultados | hasil |
| incluindo | termasuk |
| tabela | tabel |
| útil | berguna |
| recursos | fitur |
| provedores | penyedia |
| encontrar | menemukan |
| explicação | penjelasan |
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
ID Kami mengemudi di sisi kiri jalan dan si pengemudi duduk di sebelah kanan kendaraan
| português | indonésio |
|---|---|
| lado | sisi |
| esquerdo | kiri |
| estrada | jalan |
| e | dan |
| nossos | kami |
| direito | kanan |
PT A cidade de Christchurch fica a menos de duas horas de carro da vila Arthur's Pass, no lado leste dos Southern Alps. No lado oeste das montanhas, a cidade de Greymouth fica a uma hora de carro.
ID Kota Christchurch hanya dua jam berkendara dari desa Arthur's Pass, di ujung timur Southern Alps. Di sisi barat pegunungan, kota Greymouth bisa ditempuh dalam satu jam.
| português | indonésio |
|---|---|
| cidade | kota |
| christchurch | christchurch |
| vila | desa |
| lado | sisi |
| leste | timur |
| oeste | barat |
| montanhas | pegunungan |
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
ID Desa berbukit-bukit menjadi ciri sisi selatan danau; sisi barat adalah hutan belantara dan pegunungan yang mengagumkan- Kepler dan Murchison Ranges berada di ketinggian sekitar 1700 meter di atas permukaan laut
| português | indonésio |
|---|---|
| lado | sisi |
| lago | danau |
| oeste | barat |
| floresta | hutan |
| e | dan |
| montanhas | pegunungan |
| metros | meter |
| mar | laut |
| fica | berada |
PT sempre em forma de coração, cinza, sempre, olhar, brilhante, lado, placa da vida, sempre olhe para o lado positivo da vida, placa, motivação Public Domain
ID Hari Valentine, hati, seni, penjepit pakaian, bentuk, wallpaper, kayu, valentine, merah, bentuk hati Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| forma | bentuk |
| domain | domain |
PT Um lugar único para visualizar seus dados enriquecidos lado a lado com suas instalações atribuídas normalmente.
ID Layanan satu pintu untuk melihat data SKAdNetwork yang diperkaya secara berdampingan dengan instalasi yang diatribusikan.
PT Se você estiver em dúvida sobre qual VPN é melhor entre CyberGhost e Surfshark, seria interessante ver todos os prós e contras, um ao lado do outro
ID Jika Anda masih ragu pilihan VPN yang lebih bagus di antara CyberGhost dan Surfshark, ada baiknya untuk melihat kelebihan dan kekurangan mereka secara bersamaan
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| sobre | lebih |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| e | dan |
| surfshark | surfshark |
| prós | kelebihan |
PT Por um lado, ele bloqueia anúncios de terceiros, mas, por outro, exibe seus próprios anúncios, que não são tão direcionados e não pagam nenhuma comissão aos criadores do conteúdo que você está consumindo.
ID Di satu sisi, hal ini memblokir iklan dari pihak ketiga, tapi di sisi lain, mereka menunjukan iklan mereka sendiri, yang lebih tidak disesuaikan dan mereka tidak membayar komisi apapun ke pencipta konten yang Anda akses.
| português | indonésio |
|---|---|
| lado | sisi |
| anúncios | iklan |
| outro | lain |
| conteúdo | konten |
| um | satu |
PT Por outro lado, considerando a rigidez do software da Apple, isso pode não ser um grande problema.
ID Di sisi lain, mempertimbangkan ketatnya perangkat lunak Apple, hal ini bisa juga tidak terlalu menjadi masalah besar.
| português | indonésio |
|---|---|
| outro | lain |
| lado | sisi |
| software | perangkat lunak |
| pode | bisa |
| grande | besar |
| problema | masalah |
PT Por outro lado, também não é tão cuidadoso com seus dados
ID Di sisi lain, browser ini tidak hati-hati dalam menangani data Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| por | di |
| outro | lain |
| lado | sisi |
PT Por outro lado, é uma tremenda invasão de privacidade.
ID Di saat yang sama, tentunya, ada pelanggaran privasi yang besar.
| português | indonésio |
|---|---|
| privacidade | privasi |
PT Por outro lado, também é possível que as intenções do usuário sejam completamente inocentes e que ele, por exemplo, simplesmente tenha uma conexão de internet fraca
ID Di sisi lain, ada juga kemungkinan bahwa niat pengguna sepenuhnya baik dan mereka, contohnya, memiliki koneksi internet yang lemah
| português | indonésio |
|---|---|
| outro | lain |
| lado | sisi |
| também | juga |
| possível | kemungkinan |
| usuário | pengguna |
| completamente | sepenuhnya |
| e | dan |
| conexão | koneksi |
| internet | internet |
PT Um endereço IP dinâmico, por outro lado, pode ser alterado
ID Sedangkan alamat IP dinamik dapat diubah
| português | indonésio |
|---|---|
| endereço | alamat |
PT Um servidor proxy, por outro lado, não criptografa seus dados e não impede que terceiros acessem essas informações
ID Server proxy, di sisi lain, tidak mengenkripsi data Anda dan tidak bisa mencegah pihak ketiga dari mengakses data tersebut
| português | indonésio |
|---|---|
| servidor | server |
| proxy | proxy |
| outro | lain |
| lado | sisi |
PT Aviste o pico do Mount Cook do outro lado das águas azuis e geladas do Lago Pukaki, antes de se dirigir ao parque nacional para caminhar pela trilha Hooker Valley.
ID Saksikan sekilas puncak Mount Cook di seberang air biru Danau Pukaki yang sedingin es, sebelum naik ke taman nasional untuk berjalan kaki di Hooker Valley Track.
| português | indonésio |
|---|---|
| águas | air |
| lago | danau |
| parque | taman |
| nacional | nasional |
PT Se estiver buscando uma experiência especial, você pode jogar em Carrington em North Island com vinhedos de um lado e a extensa vista do oceano do outro
ID Jika ini adalah pengalaman spesial yang Anda cari, Anda dapat bermain di Carrington di Northland, dengan perkebunan anggur di satu sisi dan sapuan samudra di sisi lain
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| experiência | pengalaman |
| lado | sisi |
| e | dan |
| outro | lain |
PT Por outro lado, você também pode argumentar que o ExpressVPN nunca “realmente” foi testado por hackers
ID Di sisi lain, Anda juga bisa mengatakan bahwa ExpressVPN hanya belum pernah “benar-benar” diuji oleh peretas
| português | indonésio |
|---|---|
| outro | lain |
| lado | sisi |
| você | anda |
| também | juga |
| pode | bisa |
| expressvpn | expressvpn |
| nunca | pernah |
PT Por outro lado, os pop-ups e mensagens comerciais podem ser um pouco irritantes
ID Di sisi lain, pop-up dan pesan komersil bisa sedikit mengganggu
| português | indonésio |
|---|---|
| por | di |
| outro | lain |
| lado | sisi |
| e | dan |
| mensagens | pesan |
| podem | bisa |
PT Encante-se com as formações rochosas deslumbrantes enquanto ouve o eco da própria voz na caverna, e então saia do outro lado, chegando na pequena lagoa.
ID Kagumi formasi batu yang luar biasa ketika suara Anda bergema oleh tebing di gua itu, kemudian muncul ke laguna kecil.
| português | indonésio |
|---|---|
| então | kemudian |
| pequena | kecil |
PT Partindo de Rawene, uma balsa de carros possibilita a conexão ao outro lado do porto e ao povoado de Kohukohu.
ID Dari Rawene, kendaraan feri menghubungkan sisi lain pelabuhan dan pemukiman Kohukohu.
| português | indonésio |
|---|---|
| outro | lain |
| lado | sisi |
| porto | pelabuhan |
PT Com o Whanganui National Park de um lado e o Tongariro World Heritage do outro, Taumarunui é a base perfeita para a aventura.
ID Dengan Whanganui National Park di satu sisi dan Tongariro World Heritage Area di sisi lain, Taumarunui merupakan basis sempurna untuk bertualang.
| português | indonésio |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| lado | sisi |
| e | dan |
| outro | lain |
| base | basis |
| perfeita | sempurna |
| um | satu |
PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.
ID Rute dengan pemandangan indah ini akan membawa Anda melalui kota-kota menawan yang bersejarah dan perubahan dramatis bentangan alam dari satu sisi South Island ke sisi lainnya.
| português | indonésio |
|---|---|
| os | anda |
| cidades | kota |
| paisagens | pemandangan |
| lado | sisi |
| outro | lainnya |
| rota | rute |
| um | satu |
PT Desfrute de um passeio nos Prédios do Parlamento, que proporcionam uma percepção do patrimônio político da Nova Zelândia ou visite os Prédios do Governo do outro lado da rua.
ID Nikmati tur Parliament Buildings yang memberikan wawasan tentang warisan politis Selandia Baru atau kunjungi Government Buildings di seberang jalan.
| português | indonésio |
|---|---|
| desfrute | nikmati |
| nova | baru |
| visite | kunjungi |
| rua | jalan |
| da | memberikan |
PT Por outro lado, basicamente, os baches são mobiliadas com objetos que eram da "casa principal"
ID Yang paling sederhana, bach diperaboti dengan barang-barang yang sudah tidak dipakai oleh 'rumah yang sesungguhnya'
| português | indonésio |
|---|---|
| que | yang |
| casa | rumah |
PT No outro lado desta perspectiva, uma casa cinco estrelas de frente para a praia com quatro quartos em Mount Maunganui custará, por noite, $275 na baixa temporada e $550 na alta temporada.
ID Di ujung spektrum bintang lima, sewa satu rumah pantai berkamar empat di Mount Maunganui sebesar $275 semalam bukan pada musim libur, $550 saat musim liburan.
| português | indonésio |
|---|---|
| casa | rumah |
| estrelas | bintang |
| praia | pantai |
| quatro | empat |
| temporada | musim |
PT Por outro lado, os arquivos preparados e compartilhados no formato Ms
ID Di sisi lain, file yang disiapkan dan dibagikan dalam format Ms
| português | indonésio |
|---|---|
| por | di |
| outro | lain |
| lado | sisi |
| arquivos | file |
| e | dan |
| formato | format |
| no | dalam |
PT O painel, por outro lado, oferece inúmeras opções e, portanto, é um tanto confuso
ID Dashboard-nya, di sisi lain, menawarkan sejumlah pilihan dan maka dari itu terlihat ramai
| português | indonésio |
|---|---|
| outro | lain |
| lado | sisi |
| oferece | menawarkan |
| opções | pilihan |
| portanto | maka |
PT A carga do sistema, por outro lado, não é ruim, se você considerar que o uso médio da CPU durante uma varredura completa foi de cerca de 30-40% em nosso caso
ID Muatan sistem, di sisi lain, tidak buruk, jika Anda mempertimbangkan rata-rata penggunaan CPU selama pemindaian lengkap yaitu 30-40% dalam kasus kami
| português | indonésio |
|---|---|
| sistema | sistem |
| outro | lain |
| lado | sisi |
| se | jika |
| considerar | mempertimbangkan |
| uso | penggunaan |
| cpu | cpu |
| varredura | pemindaian |
| completa | lengkap |
| caso | kasus |
PT Por outro lado, desaconselhamos o uso de VPNs da última categoria perigosa, não importa o quão bom o negócio pareça.
ID Di sisi lain, kami sangat menyarankan Anda untuk tidak menggunakan VPN dari kategori terakhir yang berbahaya, meskipun penawaran mereka terdengar sangat bagus.
| português | indonésio |
|---|---|
| outro | lain |
| lado | sisi |
| vpns | vpn |
| última | terakhir |
| categoria | kategori |
| bom | bagus |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro
ID Florida, sering disebut Negara Bagian Sinar Matahari, terletak di bagian paling tenggara Amerika Serikat yang diapit oleh Lautan Atlantik dan Teluk Meksiko
| português | indonésio |
|---|---|
| parte | bagian |
| mais | paling |
| unidos | serikat |
| e | dan |
| muitas vezes | sering |
| tem | yang |
PT fotografia de close-up, concreto, ponte, do outro lado, calma, água, durante o dia, arquitetura, construção, infraestrutura Public Domain
ID lebar, foto sudut, jembatan gantung, merah, baja, jembatan, salju, hari, industri, sungai Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| fotografia | foto |
| ponte | jembatan |
| dia | hari |
| domain | domain |
PT Com o Whanganui National Park de um lado e o Tongariro World Heritage do outro, Taumarunui é a base perfeita para a aventura.
ID Dengan Whanganui National Park di satu sisi dan Tongariro World Heritage Area di sisi lain, Taumarunui merupakan basis sempurna untuk bertualang.
| português | indonésio |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| lado | sisi |
| e | dan |
| outro | lain |
| base | basis |
| perfeita | sempurna |
| um | satu |
PT Às vezes, as fezes são pontudas de um lado e arredondadas do outro.[11]
ID Beberapa kotoran bisa meruncing pada salah satu ujung dan membulat di ujung yang lain.[11]
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| outro | lain |
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT Mas, por outro lado, a Libra Esterlina é uma das principais moedas de reserva e representa também o maior centro financeiro do mundo.
ID Namun di sisi lain, Pound Ingris adalah salah satu mata uang cadangan utama dan mewakili pusat keuangan terbesar di dunia.
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro
ID Florida, sering disebut Negara Bagian Sinar Matahari, terletak di bagian paling tenggara Amerika Serikat yang diapit oleh Lautan Atlantik dan Teluk Meksiko
PT Agora, estão a transmitir em direto o seu casamento para convidados do outro lado do mundo.
ID Kini, mereka menyiarkan langsung upacara pernikahan mereka kepada para tamu di belahan dunia lainnya.
PT A entrega por computador possibilita que o conteúdo do estudo de caso apareça em um lado da tela e todas as perguntas do teste associadas apareçam no outro, permitindo assim que os examinandos consultem rapidamente todas as informações necessárias.
ID Pengiriman komputer memungkinkan isi studi kasus muncul di satu sisi layar dan semua pertanyaan tes yang terkait muncul di sisi lain, sehingga memungkinkan pengambil tes untuk dengan cepat merujuk semua informasi yang diperlukan.
PT Por outro lado, um nome de domínio é essencialmente o endereço de um site ( por exemplo, hostinger.pt)
ID Sementara domain adalah alamat website Anda, seperti, hostinger.co.id
PT depois de publicar uma sequência, você sempre poderá adicionar Tweets à página de detalhes da sequência. Basta clicar ou tocar em Adicionar outro Tweet para publicar outro(s) Tweet(s). Esse aviso é visível somente para o autor da sequência.
ID Setelah memposting utas, Anda selalu dapat menyertakan Tweet tambahan dari halaman rincian utas. Cukup klik atau sentuh Tambahkan Tweet lain untuk memposting Tweet tambahan. Permintaan ini hanya dapat dilihat oleh penulis utas.
| português | indonésio |
|---|---|
| sempre | selalu |
| poderá | dapat |
| adicionar | tambahkan |
| tweets | tweet |
| detalhes | rincian |
| clicar | klik |
| ou | atau |
| outro | lain |
| esse | ini |
| somente | hanya |
PT Por um lado, isso é um grande sinal de alerta no caso de violações e seria um grande problema para qualquer outra plataforma
ID Di satu sisi, hal ini merupakan tanda bahaya terjadinya pelanggaran dan bisa menjadi masalah besar untuk platform lainnya
| português | indonésio |
|---|---|
| lado | sisi |
| grande | besar |
| e | dan |
| problema | masalah |
| outra | lainnya |
| plataforma | platform |
| um | satu |
PT Por um lado, ele tem praticamente as mesmas opções de segurança do Safari, sem o software hermético da Apple
ID Di satu sisi, browser ini memiliki pilihan keamanan yang kurang lebih sama dengan Safari, hanya kurang perangkat lunak ketat dari Apple
| português | indonésio |
|---|---|
| lado | sisi |
| mesmas | sama |
| opções | pilihan |
| segurança | keamanan |
| safari | safari |
| software | perangkat lunak |
| um | satu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lado a lado outro lado lado para outro lado e lado lado esquerdo blog lado lado direito lado negro exibição lado lado sul lado enquanto lado profissional lado positivo lado superior direito lado bom único lado lado norte lado selvagem lado superior esquerdo lado superior negócios lado eles lado lado leste lado oeste texto lado vídeo lado mac lado lado eles lado dele lado oposto lado está lado durante lado da silhueta acampe ao lado lado branco lado desde cm de lado lado de lado desta noticia janelas lado lado da caixa outro aplicativo nenhum outro lugar outro outro vestuário outro ponto outro dispositivo outro local outro conteúdoTraduzir outro lado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe