Traduzir "sistema de segurança" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema de segurança" de português para polonês

Tradução de português para polonês de sistema de segurança

português
polonês

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

portuguêspolonês
tagstagi
dicaswskazówki

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

PL Zamiast skomplikowanego systemu stworzonego z wielu elementów, nasza platforma upraszcza płatności, zapewniając bramkę płatniczą, system zarządzania ryzykiem oraz centrum przyjmowania i rozliczania płatności w jednym

portuguêspolonês
nossanasza
plataformaplatforma
simplificaupraszcza
fornecendozapewniając
gestãozarządzania
riscosryzykiem
em vez dezamiast

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD), o que significa que a inicialização do sistema é rápida e o sistema operacional não será afetado no caso de falha dos discos rígidos de armazenamento de gravações. 

PL System operacyjny zainstalowano na dysku SSD, dzięki czemu system uruchamia się szybko, a ewentualne awarie dysków twardych do przechowywania danych nie mają na niego wpływu. 

portuguêspolonês
operacionaloperacyjny
rápidaszybko
armazenamentoprzechowywania

PT Conecte o sistema de uso corporal Axis diretamente em um sistema de gerenciamento de vídeo (VMS) ou sistema de gerenciamento de evidências (EMS) Axis, para obter uma solução ponta a ponta da Axis

PL Podłącz system nasobny Axis bezpośrednio do systemu zarządzania materiałem wideo firmy Axis (VMS) lub systemu zarządzania dowodami (EMS), aby uzyskać kompleksowe rozwiązanie Axis

portuguêspolonês
diretamentebezpośrednio
gerenciamentozarządzania
vídeowideo
oulub
soluçãorozwiązanie
obteruzyskać

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

PL Zamiast skomplikowanego systemu stworzonego z wielu elementów, nasza platforma upraszcza płatności, zapewniając bramkę płatniczą, system zarządzania ryzykiem oraz centrum przyjmowania i rozliczania płatności w jednym

portuguêspolonês
nossanasza
plataformaplatforma
simplificaupraszcza
fornecendozapewniając
gestãozarządzania
riscosryzykiem
em vez dezamiast

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty

PT Portanto, o endurecimento do aplicativo é uma parte importante da segurança do aplicativo móvel, pois ele cria proteções no próprio aplicativo, independentemente do status de segurança do dispositivo ou do sistema operacional.

PL Dlatego hardening aplikacji jest ważnym elementem bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, ponieważ wbudowuje zabezpieczenia w samą aplikację niezależnie od stanu bezpieczeństwa urządzenia czy systemu operacyjnego.

portuguêspolonês
portantodlatego
importanteważnym
móvelmobilnych
independentementeniezależnie
statusstanu
operacionaloperacyjnego

PT Ele alerta o sistema para intensificar a autenticação, mas um sistema baseado em regras não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

PL Ostrzega on system, aby wzmocnić uwierzytelnianie, ale system oparty na regułach nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków oszustów

portuguêspolonês
autenticaçãouwierzytelnianie
masale
baseadooparty
regrasreguł
ataquesataków

PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:

PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:

portuguêspolonês
automaticamenteautomatycznie
ei
doz
computadorkomputera
dew

PT Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

portuguêspolonês
sistemasystem
reservarezerwacji
restaurantesrestauracji
hotelhoteli

PT Ela pode ser conectada diretamente ao seu próprio sistema Axis ou a outro sistema escolhido por você. 

PL Można ją podłączyć do własnego systemu Axis lub innego wybranego systemu

portuguêspolonês
podemożna
sistemasystemu
outroinnego

PT E como qualquer sistema operacional, os dados da lixeira vão se acumulando ao longo do tempo e tornam o seu sistema mais lento

PL Tak jak w przypadku każdego systemu operacyjnego z czasem gromadzą się niepotrzebne dane, które spowalniają pracę systemu

portuguêspolonês
operacionaloperacyjnego
seprzypadku

PT "Sistema de cashback bônus" permite que você instale um sistema de bônus com ampla funcionalidade na loja online.

PL System bonusów cashback” umożliwia zainstalowanie systemu premiowego z rozbudowaną funkcjonalnością w sklepie internetowym.

portuguêspolonês
permiteumożliwia
vocêci
funcionalidadefunkcjonalności
lojasklepie
onlineinternetowym
comz

PT O RDBMS é o sistema e o SQL é o idioma usado para interagir com o sistema

PL RDBMS jest systemem, a SQL jest językiem używanym do interakcji z systemem

portuguêspolonês
sistemasystemem
sqlsql
interagirinterakcji

PT E como qualquer sistema operacional, os dados da lixeira vão se acumulando ao longo do tempo e tornam o seu sistema mais lento

PL Tak jak w przypadku każdego systemu operacyjnego z czasem gromadzą się niepotrzebne dane, które spowalniają pracę systemu

portuguêspolonês
operacionaloperacyjnego
seprzypadku

PT Ou você pode escolher um sistema de um de nossos parceiros de confiança ou seu sistema atual

PL Możesz także wybrać system któregoś z naszych zaufanych partnerów lub użyć własnego systemu

portuguêspolonês
oulub
dew
parceirospartnerów
escolherwybrać

PT E, quando nossa solução é integrada a um sistema de gerenciamento predial, você pode otimizar o uso de seu sistema de HVAC e, portanto, o consumo de energia.

PL Po zintegrowaniu naszego rozwiązania z systemem zarządzania budynkiem można także zoptymalizować wykorzystanie ogrzewania, klimatyzacji i wentylacji, co wpływa na mniejsze zużycie energii.

portuguêspolonês
ei
quandoco
soluçãorozwiązania
sistemasystemem
gerenciamentozarządzania
podemożna
usowykorzystanie
consumozużycie
energiaenergii
otimizarzoptymalizować

PT Com suporte à integração de terceiros, o sistema de PA também pode ser conectado, por exemplo, a um sistema de detecção de terremotos ou outros sistemas de alerta precoce para que você possa informar a população o mais rápido possível.

PL Dzięki integracji z systemami innych firm system nagłośnieniowy może być również podłączony na przykład do systemu wykrywania trzęsień ziemi lub innych systemów wczesnego ostrzegania, co pozwala szybko poinformować ludzi.

portuguêspolonês
integraçãointegracji
detecçãowykrywania
oulub
rápidoszybko
serbyć

PT Você saberá que todos os componentes – de câmeras de uso corporal a controladores de sistema e estações de acoplamento ao sistema de gerenciamento – sempre funcionarão em conjunto com perfeição

PL Przekonasz się, że wszystkie komponenty — od kamer, kontrolera systemu i stacji dokujących, po system zarządzania — zawsze będą ze sobą bezbłędnie współpracować

portuguêspolonês
componenteskomponenty
câmeraskamer
ei
gerenciamentozarządzania
sabersię
estaçõesstacji
comze

PT O AXIS Case Insight também pode ser integrado ao seu sistema de gerenciamento de registros (RMS) ou sistema de despacho auxiliado por computador (CAD) para criação automática de casos e adição de evidências de outras fontes

PL AXIS Case Insight można również zintegrować z systemem zarządzania rekordami (RMS) lub systemem wysyłki wspomaganym komputerowo (CAD) w celu automatycznego tworzenia spraw i dodawania dowodów z innych źródeł

portuguêspolonês
podemożna
sistemasystemem
gerenciamentozarządzania
oulub
criaçãotworzenia
ei
outrasinnych
tambémrównież
cadcad
fontesźródeł

PT Dimensionável e preparado para o futuro: Um sistema de rede é mais fácil de ampliar do que um sistema analógico

PL Skalowalność i możliwość rozwoju: Systemy sieciowe łatwiej rozbudowywać, niż systemy analogowe

portuguêspolonês
ei
redesieciowe

PT Se você já tem um sistema analógico, a Axis pode ajudá-lo a adequar o sistema à mais recente tecnologia de rede e, ao mesmo tempo, proteger o valor do seu investimento

PL Jeśli masz już system analogowy, firma Axis umożliwi Ci poprawę jego możliwości dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom sieciowym i bez nadmiernych kosztów

portuguêspolonês
sejeśli
ei

PT Quando integrada a um sistema de gerenciamento de registros (RMS) ou sistema de despacho auxiliado por computador (CAD), casos são criados automaticamente e preenchidos com gravações relevantes, bem como evidências digitais de outras fontes

PL Po zintegrowaniu z systemem zarządzania rekordami (RMS) lub systemem wysyłki wspomaganym komputerowo (CAD) dowody w sprawie są tworzone automatycznie i wypełniane odpowiednimi nagraniami, a także dowodami cyfrowymi z innych źródeł

portuguêspolonês
uma
sistemasystemem
gerenciamentozarządzania
oulub
automaticamenteautomatycznie
ei
outrasinnych
cadcad
fontesźródeł

PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema

PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu

portuguêspolonês
recuperaçãoodzyskiwania
sistemasystemu
locallokalizacji
negóciosbiznesowej

PT O sistema que envia o seu correio electrónico assina-o com a Chave Privada do seu domínio e o sistema que recebe o seu correio electrónico valida-o através da consulta e utilização da(s) Chave(s) Pública(s) que publicou no DNS.

PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.

portuguêspolonês
quektóry
domíniodomeny
ei
públicapublicznego
now
dnsdns

PT Nenhum sistema, processo ou função críticos do sistema podem ser implementados na produção sem o plano de continuidade adequado.

PL Żaden system, proces ani żadna funkcja o znaczeniu krytycznym nie mogą zostać wdrożone do produkcji bez odpowiedniego planu ciągłości.

portuguêspolonês
sistemasystem
processoproces
funçãofunkcja
produçãoprodukcji
sembez
oo
planoplanu
podemmogą
serzostać

PT Clique em Commits para ver o commit feito no sistema local. Observe que a alteração mantém o mesmo código de commit que tinha em seu sistema local.

PL Kliknij Commits (Commity). Zobaczysz commit wprowadzony w systemie lokalnym. Zauważ, że zmiana zachowuje ten sam identyfikator commita, który miała w systemie lokalnym.

portuguêspolonês
sistemasystemie
locallokalnym
alteraçãozmiana
mesmosam

PT Informações do sistema, como sistema operacional, processador e quantidade de memória instalada.

PL Informacje systemowe, takie jak system operacyjny, procesor i ilość zainstalowanej pamięci.

PT Após várias Guerras Mundiais, o sistema padrão-ouro entra em colapso. É substituído pelo Sistema Bretton Woods. O dólar americano é estabelecido como a moeda de reserva do mundo.

PL Po wojnach światowych system standardu złota załamuje się. Jest on zastąpiony przez system Bretton Woods. Dolar amerykański jest ustanowiony światową walutą rezerwową.

PT Programe, crie e lance em segurança com os parceiros de segurança. Monitore seu código e tenha visibilidade em tempo real dos problemas de segurança que podem surgir antes da implementação.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

portuguêspolonês
ei
parceirospartnerom
monitoremonitoruj
códigokod
tempoczasie
realrzeczywistym
problemasproblemach
podemmogą

PT demonstrou experiência de trabalho em segurança cibernética, segurança operacional e segurança de dados dos sistemas de TI

PL wykazały doświadczenie zawodowe w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego, bezpieczeństwa operacyjnego i bezpieczeństwa danych systemów IT

portuguêspolonês
experiênciadoświadczenie
segurançabezpieczeństwa
operacionaloperacyjnego
ei
dadosdanych

PT Torne a segurança cibernética uma parte regular do regimento de treinamento de sua empresa. Todos os funcionários devem entender a importância da segurança cibernética e sua função na segurança cibernética geral da empresa.

PL Uczyń cyber-bezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie Każdy pracownik powinien rozumieć, jak ważne jest cyber-bezpieczeństwo i zdawać sobie sprawę ze swojej roli w zagwarantowaniu cyber-bezpieczeństwa całej firmy.

portuguêspolonês
cibernéticacyber
funçãoroli

PT A segurança é integrada ao produto, com auditorias de segurança ativas e testes de segurança fazendo parte de fluxos de trabalho de desenvolvimento ágil e de DevOps.

PL Zabezpieczenia są wbudowane w produkt poprzez integrację aktywnych audytów zabezpieczeń i testów zabezpieczeń z przepływami programistycznymi i DevOps zgodnymi z metodyką Agile.

portuguêspolonês
integradawbudowane
produtoprodukt
ei
testestestów
ágilagile
devopsdevops

PT Programe, crie e lance em segurança com os parceiros de segurança. Monitore seu código e tenha visibilidade em tempo real dos problemas de segurança que podem surgir antes da implementação.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

portuguêspolonês
ei
parceirospartnerom
monitoremonitoruj
códigokod
tempoczasie
realrzeczywistym
problemasproblemach
podemmogą

PT O Programa de Autoavaliação em Segurança do Marketplace é uma colaboração entre a Atlassian e os parceiros de aplicativos para aumentar a conscientização de segurança e melhorar as práticas de segurança

PL Program samodzielnej oceny bezpieczeństwa opiera się na współpracy między Atlassian a partnerami udostępniającymi aplikacje i ma na celu zwiększenie świadomości na temat bezpieczeństwa i doskonalenie praktyk z nim związanych

portuguêspolonês
programaprogram
segurançabezpieczeństwa
umaa
colaboraçãowspółpracy
atlassianatlassian
ei
parceirospartnerami
aplicativosaplikacje
aumentarzwiększenie
práticaspraktyk
onim

PT Revisões e atualizações das políticas de segurança, testes de aplicativos e de segurança da rede no ambiente próprio e o monitoramento da conformidade com as políticas de segurança são realizados com frequência.

PL Regularnie sprawdzamy i aktualizujemy zasady bezpieczeństwa, przeprowadzamy testy bezpieczeństwa aplikacji i sieci w naszym środowisku oraz monitorujemy zgodność z zasadami bezpieczeństwa.

portuguêspolonês
políticaszasady
segurançabezpieczeństwa
testestesty
aplicativosaplikacji
redesieci
ambienteśrodowisku
conformidadezgodność

PT Tags: DMARC problema de segurança do ruf, riscos de segurança do ruf, problemas de segurança dos relatórios do ruf

PL Tagi: DMARC problem bezpieczeństwa ruf, zagrożenia bezpieczeństwa ruf, problemy bezpieczeństwa raportów ruf

PT Torne a segurança cibernética uma parte regular do regime de treinamento de sua empresa. Todos os funcionários devem compreender a importância da segurança cibernética e a função deles na segurança geral da empresa.

PL Uczyń cyberbezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie. Każdy pracownik powinien rozumieć znaczenie cyberbezpieczeństwa i swoją rolę w ogólnym bezpieczeństwie firmy.

PT Segurança escolar: Um sistema de reconhecimento facial pode ser usado em uma escola para identificar pessoas suspeitas conhecidas, como alunos expulsos, traficantes de drogas ou outras ameaças

PL Bezpieczeństwo w szkole: System rozpoznawania twarzy może być używany w szkole do identyfikacji znanych podejrzanych osób, takich jak wyrzuceni uczniowie, handlarze narkotyków lub inne zagrożenia

portuguêspolonês
segurançabezpieczeństwo
sistemasystem
reconhecimentorozpoznawania
facialtwarzy
usadoużywany
escolaszkole
pessoasosób
conhecidasznanych
oulub
outrasinne
ameaçaszagrożenia
serbyć

PT A biometria é cada vez mais utilizada em aplicações bancárias móveis, ajudando os clientes a entrar facilmente no sistema e adicionando outra camada de segurança

PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

portuguêspolonês
biometriabiometria
éjest
maiscoraz
aplicaçõesaplikacjach
móveismobilnych
clientesklientom
ei
segurançabezpieczeństwa

PT Um relatório extenso em formato XML ou HTML é fornecido para a resolução de problemas de helpdesk, sistema e auditoria de segurança, bem como para fins de contabilidade.

PL Obszerne raporty w formacie XML lub HTML są dostarczane do helpdesku w celu rozwiązywania problemów, przeprowadzania audytów systemu i bezpieczeństwa oraz prowadzenia księgowości.

portuguêspolonês
formatoformacie
xmlxml
oulub
htmlhtml
sistemasystemu
auditoriaaudyt
segurançabezpieczeństwa

PT Encripta e ofusca as chaves de encriptação dentro do aplicativo, independente da proteção da plataforma, adicionando assim uma camada extra de segurança e protegendo chaves em dispositivos que tiveram o seu sistema operacional alterado.

PL Możliwosć szyfrowania i zaciemnienia kluczy szyfrujących w aplikacji niezależnie od zabezpieczeń platformy w celu dodania dodatkowej warstwy zabezpieczeń i ochrony kluczy na urządzeniach, na których przeprowadzono jailbreak lub rootowanie.

portuguêspolonês
ei
chaveskluczy
encriptaçãoszyfrowania
plataformaplatformy
dispositivosurządzeniach
quektórych
seunie

PT O sistema coopera com o seu antivírus existente para aumentar a segurança geral do seu dispositivo

PL System współpracuje z istniejącym oprogramowaniem antywirusowym w celu zwiększenia ogólnego bezpieczeństwa twojego urządzenia

portuguêspolonês
seutwojego
aumentarzwiększenia
segurançabezpieczeństwa

PT Embora neste ponto nós não possamos dizer muito sobre a confiabilidade do sistema e do gerenciamento de decisões da associação, nós podemos comentar com certeza sobre o nível elevado de segurança que vem com o uso da tecnologia blockchain.

PL Chociaż w tym momencie nie możemy wiele powiedzieć o niezawodności systemu i zarządzaniu oraz decyzjach podejmowanych przez stowarzyszenie, z pewnością możemy skomentować poziom bezpieczeństwa, który wynika z użycia technologii blockchain.

portuguêspolonês
muitowiele
sistemasystemu
gerenciamentozarządzaniu
nívelpoziom
segurançabezpieczeństwa
quektóry
usoużycia
tecnologiatechnologii
blockchainblockchain
emborachociaż

PT A norma é focada em abordagem baseada em processos de implantação e manutenção de um rigoroso sistema de gestão da segurança da informação (SGSI, ou ISMS em inglês)

PL Skupia się on na procesowym podejściu do obsługi i utrzymaniu rygorystycznego Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji (ISMS)

portuguêspolonês
ei
sistemasystemu
gestãozarządzania
informaçãoinformacji

PT Essa câmera de alto desempenho é repleta de recursos de segurança avançados para impedir acesso não autorizado e proteger seu sistema

PL Kamera ta ma wiele zaawansowanych funkcji bezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią system

portuguêspolonês
essata
câmerakamera
recursosfunkcji
avançadoszaawansowanych
ei
sistemasystem
acessodostępowi

PT A AXIS Q6078-E oferece recursos de segurança cibernética integrados para impedir o acesso não autorizado e proteger seu sistema.

PL Kamera AXIS Q6078-E ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system.

portuguêspolonês
recursosfunkcje
integradoswbudowane
ei
sistemasystem
segurança cibernéticacyberbezpieczeństwa
acessodostępowi

PT A AXIS Q1951-E oferece recursos de segurança cibernética integrados para impedir acesso não autorizado e proteger seu sistema

PL Kamera AXIS Q1951-E ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system

portuguêspolonês
recursosfunkcje
integradoswbudowane
ei
sistemasystem
segurança cibernéticacyberbezpieczeństwa
acessodostępowi

PT A AXIS Q1952-E oferece recursos de segurança cibernética integrados para impedir acesso não autorizado e proteger seu sistema

PL Kamera AXIS Q1952-E ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system

portuguêspolonês
recursosfunkcje
integradoswbudowane
ei
sistemasystem
segurança cibernéticacyberbezpieczeństwa
acessodostępowi

PT Essa câmera para ambientes externos é repleta de recursos de segurança avançados para impedir acesso não autorizado e proteger seu sistema

PL Ta zewnętrzna kamera ma wiele zaawansowanych funkcji bezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią system

portuguêspolonês
essata
câmerakamera
recursosfunkcji
avançadoszaawansowanych
ei
sistemasystem
acessodostępowi

Mostrando 50 de 50 traduções