Traduzir "sistema de detecção" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema de detecção" de português para polonês

Traduções de sistema de detecção

"sistema de detecção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sistema a aplikacji co czy dla do dostęp firmy funkcji jak który mogą na od online oprogramowanie produktów przez sieci sposób system systemem systemie systemowi systemu systemów tylko urządzenia w wszystkie z za pomocą zarządzania że
detecção wykrywania wykrywanie

Tradução de português para polonês de sistema de detecção

português
polonês

PT Com suporte à integração de terceiros, o sistema de PA também pode ser conectado, por exemplo, a um sistema de detecção de terremotos ou outros sistemas de alerta precoce para que você possa informar a população o mais rápido possível.

PL Dzięki integracji z systemami innych firm system nagłośnieniowy może być również podłączony na przykład do systemu wykrywania trzęsień ziemi lub innych systemów wczesnego ostrzegania, co pozwala szybko poinformować ludzi.

portuguêspolonês
integraçãointegracji
detecçãowykrywania
oulub
rápidoszybko
serbyć

PT Use pontos de dados faciais, detecção de vida avançada e detecção de falsificação referenciada pelo NIST para autenticar os usuários com precisão.​

PL Do dokładnego uwierzytelniania użytkowników mogą zostać wykorzystane dane biometryczne twarzy, zaawansowane wykrywanie aktywności i podszywania się przebadane przez instytut NIST.

portuguêspolonês
dadosdane
detecçãowykrywanie
avançadazaawansowane
ei
autenticaruwierzytelniania

PT Os ataques de detecção monitoram o tráfego para furtar informações. A detecção é realizada com um aplicativo ou hardware e expõe o tráfego web da vítima para o criminoso.

PL Ataki typu „sniffing” polegają na monitorowaniu ruchu sieciowego, aby wykraść informacje. Są przeprowadzane za pośrednictwem aplikacji lub sprzętu, a w ich wyniku cyber-przestępca uzyskuje widoczność ruchu internetowego ofiary.

portuguêspolonês
osich
ataquesataki
informaçõesinformacje
uma
aplicativoaplikacji
oulub
webinternetowego
vítimaofiary

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

PL Zamiast skomplikowanego systemu stworzonego z wielu elementów, nasza platforma upraszcza płatności, zapewniając bramkę płatniczą, system zarządzania ryzykiem oraz centrum przyjmowania i rozliczania płatności w jednym

portuguêspolonês
nossanasza
plataformaplatforma
simplificaupraszcza
fornecendozapewniając
gestãozarządzania
riscosryzykiem
em vez dezamiast

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD), o que significa que a inicialização do sistema é rápida e o sistema operacional não será afetado no caso de falha dos discos rígidos de armazenamento de gravações. 

PL System operacyjny zainstalowano na dysku SSD, dzięki czemu system uruchamia się szybko, a ewentualne awarie dysków twardych do przechowywania danych nie mają na niego wpływu. 

portuguêspolonês
operacionaloperacyjny
rápidaszybko
armazenamentoprzechowywania

PT Conecte o sistema de uso corporal Axis diretamente em um sistema de gerenciamento de vídeo (VMS) ou sistema de gerenciamento de evidências (EMS) Axis, para obter uma solução ponta a ponta da Axis

PL Podłącz system nasobny Axis bezpośrednio do systemu zarządzania materiałem wideo firmy Axis (VMS) lub systemu zarządzania dowodami (EMS), aby uzyskać kompleksowe rozwiązanie Axis

portuguêspolonês
diretamentebezpośrednio
gerenciamentozarządzania
vídeowideo
oulub
soluçãorozwiązanie
obteruzyskać

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

PL Zamiast skomplikowanego systemu stworzonego z wielu elementów, nasza platforma upraszcza płatności, zapewniając bramkę płatniczą, system zarządzania ryzykiem oraz centrum przyjmowania i rozliczania płatności w jednym

portuguêspolonês
nossanasza
plataformaplatforma
simplificaupraszcza
fornecendozapewniając
gestãozarządzania
riscosryzykiem
em vez dezamiast

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty

PT Um sistema de detecção de fraude eficaz dará às instituições financeiras visibilidade total da atividade do usuário antes, durante e depois de uma transação

PL Skuteczny system wykrywania nadużyć daje instytucjom finansowym pełny wgląd w aktywność użytkownika przed, w trakcie i po dokonaniu transakcji

portuguêspolonês
sistemasystem
detecçãowykrywania
eficazskuteczny
instituiçõesinstytucjom
financeirasfinansowym
totalpełny
usuárioużytkownika
ei
transaçãotransakcji
dadaje
atividadeaktywność

PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.

PL Ponieważ przestępcy muszą podjąć takie działania, zanim przeleją pieniądze z konta, system wykrywania oszustw z ciągłym monitoringiem znajdzie wzorce i wskazówki, które pozwolą określić, że klient może być atakowany.

portuguêspolonês
criminososprzestępcy
açõesdziałania
dinheiropieniądze
contakonta
sistemasystem
detecçãowykrywania
fraudeoszustw
padrõeswzorce
ei
clienteklient
podemoże
precisammuszą

PT Este tipo de sistema de detecção de fraude também pode avaliar o risco com base em dados como localização

PL Tego typu system wykrywania oszustw może również oceniać ryzyko na podstawie takich danych jak lokalizacja

portuguêspolonês
tipotypu
sistemasystem
detecçãowykrywania
fraudeoszustw
podemoże
riscoryzyko
basepodstawie
dadosdanych
localizaçãolokalizacja

PT É aí que a inteligência artificial, combinada com um sistema de detecção de fraude contínua que usa regras de fraude, pode ajudar.

PL W tym właśnie może pomóc sztuczna inteligencja w połączeniu z systemem ciągłego wykrywania nadużyć, który wykorzystuje reguły nadużyć.

portuguêspolonês
inteligênciainteligencja
uma
sistemasystemem
dew
detecçãowykrywania
contínuaciągłego
usawykorzystuje
podemoże
ajudarpomóc
artificialsztuczna
comz

PT Ele alerta o sistema para intensificar a autenticação, mas um sistema baseado em regras não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

PL Ostrzega on system, aby wzmocnić uwierzytelnianie, ale system oparty na regułach nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków oszustów

portuguêspolonês
autenticaçãouwierzytelnianie
masale
baseadooparty
regrasreguł
ataquesataków

PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:

PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:

portuguêspolonês
automaticamenteautomatycznie
ei
doz
computadorkomputera
dew

PT Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

portuguêspolonês
sistemasystem
reservarezerwacji
restaurantesrestauracji
hotelhoteli

PT Ela pode ser conectada diretamente ao seu próprio sistema Axis ou a outro sistema escolhido por você. 

PL Można ją podłączyć do własnego systemu Axis lub innego wybranego systemu

portuguêspolonês
podemożna
sistemasystemu
outroinnego

PT E como qualquer sistema operacional, os dados da lixeira vão se acumulando ao longo do tempo e tornam o seu sistema mais lento

PL Tak jak w przypadku każdego systemu operacyjnego z czasem gromadzą się niepotrzebne dane, które spowalniają pracę systemu

portuguêspolonês
operacionaloperacyjnego
seprzypadku

PT "Sistema de cashback bônus" permite que você instale um sistema de bônus com ampla funcionalidade na loja online.

PL System bonusów cashback” umożliwia zainstalowanie systemu premiowego z rozbudowaną funkcjonalnością w sklepie internetowym.

portuguêspolonês
permiteumożliwia
vocêci
funcionalidadefunkcjonalności
lojasklepie
onlineinternetowym
comz

PT O RDBMS é o sistema e o SQL é o idioma usado para interagir com o sistema

PL RDBMS jest systemem, a SQL jest językiem używanym do interakcji z systemem

portuguêspolonês
sistemasystemem
sqlsql
interagirinterakcji

PT E como qualquer sistema operacional, os dados da lixeira vão se acumulando ao longo do tempo e tornam o seu sistema mais lento

PL Tak jak w przypadku każdego systemu operacyjnego z czasem gromadzą się niepotrzebne dane, które spowalniają pracę systemu

portuguêspolonês
operacionaloperacyjnego
seprzypadku

PT Ou você pode escolher um sistema de um de nossos parceiros de confiança ou seu sistema atual

PL Możesz także wybrać system któregoś z naszych zaufanych partnerów lub użyć własnego systemu

portuguêspolonês
oulub
dew
parceirospartnerów
escolherwybrać

PT E, quando nossa solução é integrada a um sistema de gerenciamento predial, você pode otimizar o uso de seu sistema de HVAC e, portanto, o consumo de energia.

PL Po zintegrowaniu naszego rozwiązania z systemem zarządzania budynkiem można także zoptymalizować wykorzystanie ogrzewania, klimatyzacji i wentylacji, co wpływa na mniejsze zużycie energii.

portuguêspolonês
ei
quandoco
soluçãorozwiązania
sistemasystemem
gerenciamentozarządzania
podemożna
usowykorzystanie
consumozużycie
energiaenergii
otimizarzoptymalizować

PT Você saberá que todos os componentes – de câmeras de uso corporal a controladores de sistema e estações de acoplamento ao sistema de gerenciamento – sempre funcionarão em conjunto com perfeição

PL Przekonasz się, że wszystkie komponenty — od kamer, kontrolera systemu i stacji dokujących, po system zarządzania — zawsze będą ze sobą bezbłędnie współpracować

portuguêspolonês
componenteskomponenty
câmeraskamer
ei
gerenciamentozarządzania
sabersię
estaçõesstacji
comze

PT O AXIS Case Insight também pode ser integrado ao seu sistema de gerenciamento de registros (RMS) ou sistema de despacho auxiliado por computador (CAD) para criação automática de casos e adição de evidências de outras fontes

PL AXIS Case Insight można również zintegrować z systemem zarządzania rekordami (RMS) lub systemem wysyłki wspomaganym komputerowo (CAD) w celu automatycznego tworzenia spraw i dodawania dowodów z innych źródeł

portuguêspolonês
podemożna
sistemasystemem
gerenciamentozarządzania
oulub
criaçãotworzenia
ei
outrasinnych
tambémrównież
cadcad
fontesźródeł

PT Dimensionável e preparado para o futuro: Um sistema de rede é mais fácil de ampliar do que um sistema analógico

PL Skalowalność i możliwość rozwoju: Systemy sieciowe łatwiej rozbudowywać, niż systemy analogowe

portuguêspolonês
ei
redesieciowe

PT Se você já tem um sistema analógico, a Axis pode ajudá-lo a adequar o sistema à mais recente tecnologia de rede e, ao mesmo tempo, proteger o valor do seu investimento

PL Jeśli masz już system analogowy, firma Axis umożliwi Ci poprawę jego możliwości dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom sieciowym i bez nadmiernych kosztów

portuguêspolonês
sejeśli
ei

PT Quando integrada a um sistema de gerenciamento de registros (RMS) ou sistema de despacho auxiliado por computador (CAD), casos são criados automaticamente e preenchidos com gravações relevantes, bem como evidências digitais de outras fontes

PL Po zintegrowaniu z systemem zarządzania rekordami (RMS) lub systemem wysyłki wspomaganym komputerowo (CAD) dowody w sprawie są tworzone automatycznie i wypełniane odpowiednimi nagraniami, a także dowodami cyfrowymi z innych źródeł

portuguêspolonês
uma
sistemasystemem
gerenciamentozarządzania
oulub
automaticamenteautomatycznie
ei
outrasinnych
cadcad
fontesźródeł

PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema

PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu

portuguêspolonês
recuperaçãoodzyskiwania
sistemasystemu
locallokalizacji
negóciosbiznesowej

PT O sistema que envia o seu correio electrónico assina-o com a Chave Privada do seu domínio e o sistema que recebe o seu correio electrónico valida-o através da consulta e utilização da(s) Chave(s) Pública(s) que publicou no DNS.

PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.

portuguêspolonês
quektóry
domíniodomeny
ei
públicapublicznego
now
dnsdns

PT Nenhum sistema, processo ou função críticos do sistema podem ser implementados na produção sem o plano de continuidade adequado.

PL Żaden system, proces ani żadna funkcja o znaczeniu krytycznym nie mogą zostać wdrożone do produkcji bez odpowiedniego planu ciągłości.

portuguêspolonês
sistemasystem
processoproces
funçãofunkcja
produçãoprodukcji
sembez
oo
planoplanu
podemmogą
serzostać

PT Clique em Commits para ver o commit feito no sistema local. Observe que a alteração mantém o mesmo código de commit que tinha em seu sistema local.

PL Kliknij Commits (Commity). Zobaczysz commit wprowadzony w systemie lokalnym. Zauważ, że zmiana zachowuje ten sam identyfikator commita, który miała w systemie lokalnym.

portuguêspolonês
sistemasystemie
locallokalnym
alteraçãozmiana
mesmosam

PT Informações do sistema, como sistema operacional, processador e quantidade de memória instalada.

PL Informacje systemowe, takie jak system operacyjny, procesor i ilość zainstalowanej pamięci.

PT Após várias Guerras Mundiais, o sistema padrão-ouro entra em colapso. É substituído pelo Sistema Bretton Woods. O dólar americano é estabelecido como a moeda de reserva do mundo.

PL Po wojnach światowych system standardu złota załamuje się. Jest on zastąpiony przez system Bretton Woods. Dolar amerykański jest ustanowiony światową walutą rezerwową.

PT Isso garante detecção de fraudes precisa e menos falsos positivos — além de proteção mais efetiva no canal móvel em rápido crescimento.

PL Pozwala to na bezbłędne wykrywanie oszustw i zmniejszenie liczby fałszywych alarmów, a także skuteczniejszą ochronę w szybko rozwijającym się kanale mobilnym.

portuguêspolonês
detecçãowykrywanie
fraudesoszustw
ei
maistakże
canalkanale
móvelmobilnym
rápidoszybko
proteçãoochronę

PT Reduza fraudes de sequestro de conta (ATO) com detecção omnicanal e orquestração de autenticação

PL Możesz zmniejszyć liczbę oszustw związanych z przejęciem konta dzięki dynamicznemu, wielokanałowemu mechanizmowi wykrywania oszustw i uwierzytelnianiu skoordynowanemu.

portuguêspolonês
fraudesoszustw
contakonta
detecçãowykrywania
ei
autenticaçãouwierzytelnianiu

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne są uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym

portuguêspolonês
formasposób
segurabezpieczny
autenticaruwierzytelniania
clientesklientów
ei
detecçãowykrywanie
oulub
fotoszdjęcia
ataqueataku
incluirobejmować

PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína

PL Gdy selfie jest używane do rozpoznawania twarzy, można zastosować wykrywanie żywych kolorów, aby udowodnić prawdziwą obecność człowieka

portuguêspolonês
quandogdy
reconhecimentorozpoznawania
facialtwarzy
detecçãowykrywanie
podemożna
provarudowodnić
presençaobecność

PT Existem dois tipos de detecção de vivacidade para identificar se uma característica biométrica é de uma pessoa real ou se é uma representação digital ou fabricada

PL Istnieją dwa rodzaje detekcji aktywności, które pozwalają określić, czy cecha biometryczna pochodzi od prawdziwej osoby, czy też jest cyfrową lub wytworzoną reprezentacją

portuguêspolonês
tiposrodzaje
digitalcyfrową

PT ID PROTECTION é um serviço fornecido pela F‑Secure Corporation que consiste em um gerenciador de senhas e, dependendo da assinatura, recursos de detecção de violação.

PL ID PROTECTION to usługa oferowana przez firmę F‑Secure Corporation, która składa się z menedżera haseł i (zależnie od subskrypcji) funkcji wykrywania ujawnienia danych.

portuguêspolonês
consisteskłada
ei
assinaturasubskrypcji
detecçãowykrywania
ff
senhashaseł

PT Para obter mais informações ou exercer seus direitos estatutários relacionados à detecção e coleta de informações sobre violações de dados relacionadas a essas descobertas, entre em contato com nosso fornecedor terceirizado.

PL Aby uzyskać więcej informacji lub skorzystać ze swoich praw dotyczących wykrywania i gromadzenia informacji o ujawnieniu danych, jakie są związane z takimi wynikami monitorowania, skontaktuj się z inną firmą.

portuguêspolonês
maiswięcej
oulub
seusswoich
direitospraw
relacionadoszwiązane z
detecçãowykrywania
ei
coletagromadzenia
obteruzyskać

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

PL Jeśli jednak usługa wykryje złośliwe oprogramowanie, podsumowanie wykrycia jest widoczne w portalu i osoby mające dostęp do portalu mogą powiązać je z konkretnym urządzeniem.

portuguêspolonês
sejeśli
serviçousługa
malwarezłośliwe oprogramowanie
resumopodsumowanie
portalportalu
ei
dispositivourządzeniem
acessodostęp

PT Mecanismo de análise de riscos sofisticado utilizando aprendizagem de máquina para melhorar a detecção de fraudes em tempo real

PL Zaawansowany silnik analizy ryzyka wykorzystujący uczenie się maszyn do lepszego wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym

portuguêspolonês
análiseanalizy
riscosryzyka
aprendizagemuczenie
detecçãowykrywania
fraudesoszustw
tempoczasie
realrzeczywistym

PT Além desses modelos pré-configurados serem otimizados para detecção de fraude mais precisa, eles também são implementados de forma mais rápida e aprendem em tempo real - impulsionando resultados mais rápidos.

PL Te wstępnie skonfigurowane modele są nie tylko zoptymalizowane pod kątem dokładniejszego wykrywania oszustw, ale także szybko się wdrażają i uczą w czasie rzeczywistym, aby szybciej uzyskać wyniki.

portuguêspolonês
modelosmodele
detecçãowykrywania
fraudeoszustw
elesnie
sãote
rápidaszybko
ei
tempoczasie
realrzeczywistym
resultadoswyniki

PT As instituições financeiras continuam investindo dinheiro na detecção de fraudes e prevenção para proteger seus clientes. Esses são conceitos relacionados à segurança cibernética, mas diferem em aspectos importantes:

PL Instytucje finansowe nadal inwestują środki w wykrywanie i zapobieganieoszustwom, aby chronić swoich klientów. Są to pojęcia pokrewne w cyberbezpieczeństwie, ale różnią się w istotny sposób:

portuguêspolonês
instituiçõesinstytucje
financeirasfinansowe
detecçãowykrywanie
ei
seusswoich
clientesklientów
dinheirośrodki
protegerchronić

PT A importância da detecção e prevenção de fraudes em tempo real

PL Znaczenie wykrywania oszustw i zapobiegania im w czasie rzeczywistym

portuguêspolonês
importânciaznaczenie
detecçãowykrywania
ei
prevençãozapobiegania
fraudesoszustw
tempoczasie
realrzeczywistym

PT Para autenticar, o usuário pode ser solicitado a piscar ou virar a cabeça, mas outros recursos de detecção de animação funcionam inteiramente em segundo plano.  

PL W celu uwierzytelnienia, użytkownik może zostać poproszony o mrugnięcie lub obrócenie głowy, ale inne funkcje wykrywania aktywności działają całkowicie w tle.  

portuguêspolonês
usuárioużytkownik
solicitadopoproszony
oulub
masale
outrosinne
recursosfunkcje
detecçãowykrywania
serzostać
funcionamdziałają

PT Detecção de Fraude em Tempo Real

PL Wykrywanie oszustw w czasie rzeczywistym

portuguêspolonês
detecçãowykrywanie
fraudeoszustw
tempoczasie
realrzeczywistym

PT Além disso, a detecção passiva da vivacidade pode ser usada para determinar se uma fotografia que um pretendente a fraude tenha sido solicitado a fornecer prova de presença humana genuína

PL Ponadto, pasywne wykrywanie ruchu może być wykorzystane do ustalenia, czy zdjęcie selfie, o które poproszono niedoszłego oszusta, dowodzi prawdziwej obecności człowieka

portuguêspolonês
detecçãowykrywanie
presençaobecności
além dissoponadto
serbyć

PT A detecção da vivacidade ajuda a provar que uma imagem não foi criada fraudulentamente usando métodos como impressões de alta resolução ou vídeos pré-gravados.

PL Detekcja aktywności pomaga udowodnić, że obraz nie został stworzony w sposób oszukańczy przy użyciu takich metod, jak wydruki o wysokiej rozdzielczości lub nagrane wcześniej filmy.

portuguêspolonês
ajudapomaga
imagemobraz
métodosmetod
altawysokiej
resoluçãorozdzielczości
vídeosfilmy
provarudowodnić
foizostał

PT A detecção ativa de vida envolve a realização, por parte do cliente, de uma ação (p. ex.: piscar, falar ou mover a cabeça).

PL Czynne wykrywanie aktywności polega na wykonaniu przez klienta czynności, na przykład mrugnięcia, mówienia lub poruszania głową. 

portuguêspolonês
detecçãowykrywanie
clienteklienta
oulub

Mostrando 50 de 50 traduções