Traduzir "oprogramowanie" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oprogramowanie" de polonês para português

Traduções de oprogramowanie

"oprogramowanie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

oprogramowanie a alguns ao apenas as com como de dispositivo do firmware o software os para por produtos que serviço sistema site software sua tempo todos todos os um uma usado

Tradução de polonês para português de oprogramowanie

polonês
português

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie

PT Com firmware assinado e inicialização segura, ela garante que o firmware não seja adulterado e que apenas firmware autorizado seja instalado

polonêsportuguês
ie
bezpiecznesegura
wyłącznieapenas

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują również, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie

PT Além disso, o firmware assinado e a inicialização segura garantem que o firmware não seja adulterado e que apenas firmware autorizado seja instalado

polonêsportuguês
ie
bezpiecznesegura
równieżalém disso
wyłącznieapenas

PL Malware:Skrót od "złośliwe oprogramowanie", malware to szeroki termin określający różne szkodliwe oprogramowanie, w tym wirusy, ransomware, spyware i inne

PT Malware: Abreviação de "software malicioso", malware é um termo amplo para descrever uma variedade de software prejudicial, incluindo vírus, ransomware, spyware e muito mais

polonêsportuguês
oprogramowaniesoftware
termintermo
ransomwareransomware
ie
innemais
złośliwe oprogramowaniemalware

PL Oznacza to, że wystarczy zamontować jedną kamerę, poprowadzić jeden przewód, zapewnić jeden adres IP i jedną licencję na oprogramowanie do zarządzana materiałem wizyjnym (VMS) oraz jedną licencję na oprogramowanie do analizy

PT Isso significa queuma câmera para instalar, um cabo para esticar e um endereço IP, uma licença de software de gerenciamento de vídeo (VMS) e apenas uma licença para qualquer software de análise que você decidir instalar

polonêsportuguês
adresendereço
ipip
licencjęlicença
oprogramowaniesoftware
analizyanálise

PL Jakiekolwiek oprogramowanie dostępne do pobrania z tej Witryny („Oprogramowanie”) stanowi własność firmy Citrix i/lub Dostawców zewnętrznych

PT Qualquer software que possa estar disponível para download neste Site ("Software") é trabalho com copyright da Citrix e/ou prestadores terceirizados

polonêsportuguês
jakiekolwiekqualquer
oprogramowaniesoftware
dostępnedisponível
pobraniadownload
witrynysite
citrixcitrix
ie
lubou

PL Oprogramowanie rekrutacyjne oferuje rozwiązanie technologiczne na każdym etapie procesu zatrudniania. Ten przewodnik pomoże Ci ocenić i wybrać najlepsze oprogramowanie rekrutacyjne dla swoich potrzeb.

PT O software de recrutamento oferece uma solução tecnológica em cada etapa do processo de contratação. Este guia ajudará você a avaliar e escolher o melhor software de recrutamento para suas necessidades.

polonêsportuguês
oferujeoferece
rozwiązaniesolução
każdymcada
zatrudnianiacontratação
przewodnikguia
pomożeajudar
ocenićavaliar
ie
wybraćescolher
potrzebnecessidades

PL W zestawie z licencjami na oprogramowanie Server i niekwalifikującymi się do korzystania ze wsparcia Priority licencjami na oprogramowanie Data Center

PT Incluídos em licenças de software de Data Center elegíveis do Server e não Prioritário

polonêsportuguês
zdo
oprogramowaniesoftware
serverserver
ie
datadata
centercenter

PL Możemy wycofać dowolne Oprogramowanie („Oprogramowanie wycofywane”), częściowo lub w całości, po przesłaniu pisemnego powiadomienia

PT Nós podemos desativar/descontinuar qualquer Software ("Software Descontinuado"), em parte ou no todo, mediante notificação por escrito

polonêsportuguês
dowolnequalquer
oprogramowaniesoftware
lubou
powiadomienianotificação

PL Jeśli Oprogramowanie jest oznaczone w Dokumentacji jako wersja demonstracyjna, ewaluacyjna lub próbna, Użytkownik może zainstalować i użytkować Oprogramowanie wyłącznie do celów ewaluacji i/lub demonstracji

PT Se o Software for identificado como uma versão de demonstração, de avaliação ou experimental na Documentação aplicável, Você poderá instalar e acessar o Software apenas para fins de avaliação e/ou demonstração

polonêsportuguês
jeślise
dokumentacjidocumentação
zainstalowaćinstalar
ie
wyłącznieapenas
celówfins
demonstracjidemonstração
jevocê
możepoderá

PL Oprogramowanie marki ZipShare" oznacza Oprogramowanie pod nazwą marki „ZipShare” lub nazwą marki „ZipShare Pro”, jak określono w Witrynie ZipShare; oraz

PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e

polonêsportuguês
markimarca
lubou
witryniesite

PL W celu uniknięcia wątpliwości: Użytkownik może nabyć Oprogramowanie w autoryzowanym sklepie firmy Corel, w sklepie internetowym lub przez witrynę internetową w kraju, w którym Użytkownik chce użytkować Oprogramowanie. 

PT Para evitar dúvidas, Você só pode comprar o Software na loja autorizada da Corel, na eStore ou em um site localizado no país onde Você deseja usar o software. 

polonêsportuguês
możepode
sklepieloja
corelcorel
lubou
krajupaís
chcedeseja
civocê

PL Dzięki zebraniu i porównywaniu odcisków cyfrowych ludzi, publikacji, możliwości finansowania i pomysłów, oprogramowanie Elsevier Fingerprint Engine ujawnia kompleksowe powiązania, które można wykorzystać w praktyce

PT Por meio do agrupamento e comparações de Fingerprints de pessoas, publicações, oportunidades e ideias, o mecanismo Fingerprint da Elsevier revela conexões importantes com aplicações práticas

polonêsportuguês
ie
ludzipessoas
możliwościoportunidades
elsevierelsevier

PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.

PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação

polonêsportuguês
czasopismrevistas
otwartymaberto
dostępemacesso
danedados
oprogramowaniesoftware
ie
metodymétodos
ichtodos

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

polonêsportuguês
koducódigo
komentarzycomentários
ie
zarządzajgerencie
udostępniajcompartilhe
repozytoriarepositórios
gitgit
oprogramowaniesoftware

PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.

PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.

polonêsportuguês
rozwiązaniesolução
naszychnossos
najlepszychmelhores
produktówprodutos
ie
czegoque
zespołyequipes
oprogramowaniesoftware
potrzebująprecisam
pracętrabalhar

PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu

PT Compile um software de qualidade com revisão do código

polonêsportuguês
jakościqualidade
oprogramowaniesoftware
koducódigo

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.

polonêsportuguês
atlassianatlassian
sposóbmodo
zespołówequipes
ie
szybciejrapidez

PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.

PT wiki e documentação para criar consistência em equipes globais. E muito mais.

polonêsportuguês
wikiwiki
ie
zespołówequipes

PL Nasz dział prawny chciałby wprowadzić pewne zmiany w umowie licencyjnej na oprogramowanie. Czy jest taka możliwość?

PT Nosso departamento jurídico quer realizar algumas alterações no seu Contrato de Licença de Software. Vocês concordam com isso?

polonêsportuguês
zmianyalterações
oprogramowaniesoftware

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.

polonêsportuguês
zespołomequipes
oprogramowaniesoftware
usługserviços
cyfrowychdigitais
organizacjiorganização
ichos

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.

polonêsportuguês
któreque
wielkościtamanho
ie
klienciclientes
tylkomais

PL Oprogramowanie Wtyczka dla Microsoft IAS

PT Programas Plug-in para Microsoft IAS

polonêsportuguês
dlapara
microsoftmicrosoft

PL Oprogramowanie i jego wersja zainstalowane w systemach docelowych

PT o software e sua versão instalado em sistemas de destino;

polonêsportuguês
ie
wersjaversão
systemachsistemas

PL W zależności od tego, na jakie oprogramowanie masz subskrypcję, usługa może gromadzić i udostępniać w portalu zarządzania następujące dane dotyczące Ciebie, Twojego urządzenia i sposobu, w jaki korzystasz z usługi:

PT Dependendo do software assinado, o serviço pode coletar os seguintes dados sobre você, seu dispositivo e o uso do serviço e pode disponibilizá-los por meio do portal de gerenciamento:

polonêsportuguês
oprogramowaniesoftware
możepode
gromadzićcoletar
ie
portaluportal
zarządzaniagerenciamento
danedados
urządzeniadispositivo
w zależnościdependendo

PL Jeśli jednak usługa wykryje złośliwe oprogramowanie, podsumowanie wykrycia jest widoczne w portalu i osoby mające dostęp do portalu mogą powiązać je z konkretnym urządzeniem.

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

polonêsportuguês
jeślise
usługaserviço
podsumowanieresumo
portaluportal
ie
dostępacesso
urządzeniemdispositivo
złośliwe oprogramowaniemalware

PL Tak jak wszystkie serwisy, Last.fm, jego usługi i oprogramowanie będą zmieniać się z czasem, w zakresie wyświetlanej zawartości oraz oferowanej funkcjonalności

PT Como acontece em todos os sites, a Last.fm, seus serviços e software serão alterados ao longo do tempo, tanto em termos do conteúdo exibido quando da funcionalidade oferecida

polonêsportuguês
usługiserviços
oprogramowaniesoftware
będąserão
zawartościconteúdo
funkcjonalnościfuncionalidade

PL Nasze oprogramowanie jest wygodne i proste w użyciu dzięki minimalistycznemu projektowi i prostemu, czystemu interfejsowi, oraz różnym przydatnym funkcjom.

PT Design minimalista e interface limpa e simples combinados com vários recursos úteis tornam a sua experiência prazerosa e fácil.

polonêsportuguês
jestsua
dziękicom

PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.

PT O FreeOffice 2021 é grátis para uso pessoal e profissional.

polonêsportuguês
freeofficefreeoffice
bezpłatnegrátis
dopara
użytkuuso
ie
jesté

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

polonêsportuguês
pobierzbaixe
używajuse
officeoffice
ludzipessoas
terazhoje
codzienniediariamente

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

PT Defina os limites para garantir consistência às necessidades específicas de cada equipe e lançar softwares melhores com mais rapidez.

polonêsportuguês
granicelimites
zapewnićgarantir
potrzebnecessidades
każdegocada
zespołuequipe
ie
szybciejrapidez

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

PT Não, o software de otimização Sitechecker é uma solução com base na nuvem. Em somente alguns segundos você será capaz de gerenciar o seu projeto.

polonêsportuguês
zcom
optymalizacjiotimização
rozwiązaniesolução
chmurzenuvem
sekundsegundos
zarządzaćgerenciar
projektemprojeto
będzieszserá
w staniecapaz

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop

PT Estudantes e professores das instituições credenciadas estão qualificados a receber licenças gratuitas do Tableau Desktop

polonêsportuguês
ie
instytucjiinstituições
bezpłatnegratuitas
licencjelicenças

PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.

PT Você está pronto para comprar o Tableau imediatamente? Compre o Tableau Desktop em nossa loja on-line e comece a usar sua licença com suporte irrestrito em minutos.

polonêsportuguês
nasznossa
skleploja
ie
licencjęlicença
wsparciemsuporte
minutminutos

PL Oszuści włamują się cyfrowo na finansowe konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę i mają do dyspozycji różne techniki, takie jak phishing, złośliwe oprogramowanie oraz ataki typu man-in-the-middle

PT Os fraudadores invadem digitalmente uma conta de banco financeiro para controlá-la e têm uma variedade de técnicas à disposição para fazer isso, como phishing, malware e ataques man-in-the-middle, entre outros

polonêsportuguês
oszuścifraudadores
cyfrowodigitalmente
nimo
majątêm
technikitécnicas
phishingphishing
atakiataques
złośliwe oprogramowaniemalware

PL Oszuści stosują dziś wyrafinowane strategie i złośliwe oprogramowanie, aby odnieść sukces w swoich działaniach

PT Hoje, os fraudadores estão usando estratégias sofisticadas e malware para obter sucesso em suas atividades fraudulentas

polonêsportuguês
oszuścifraudadores
dziśhoje
strategieestratégias
ie
sukcessucesso
złośliwe oprogramowaniemalware

PL Link w wiadomości SMS może przekierować użytkownika na stronę internetową, która automatycznie instaluje złośliwe oprogramowanie na jego urządzeniu.

PT Um link dentro de um SMS pode direcionar o usuário a uma página da web que instala automaticamente o malware em seu dispositivo.

polonêsportuguês
linklink
smssms
możepode
użytkownikausuário
automatycznieautomaticamente
urządzeniudispositivo
złośliwe oprogramowaniemalware

PL Może to być próba phishingu w celu uzyskania informacji e-mail lub nawet złośliwe oprogramowanie umożliwiające zdalne kontrolowanie urządzenia użytkownika

PT Pode ser uma tentativa de phishing de informações de email ou mesmo malware para controlar o dispositivo do usuário remotamente

polonêsportuguês
phishinguphishing
informacjiinformações
lubou
urządzeniadispositivo
użytkownikausuário
złośliwe oprogramowaniemalware

PL Trojany bankowości mobilnej: Trojan bankowości mobilnej wydaje się być legalny, ale ukrywa złośliwe oprogramowanie, które jest specjalnie ukierunkowane na aplikację bankowości mobilnej na zainfekowanym urządzeniu

PT Trojans bancários móveis: Um Trojan bancário móvel parece ser legítimo, mas é um malware escondido que visa especificamente um aplicativo bancário móvel no dispositivo que ele infectou

polonêsportuguês
alemas
specjalnieespecificamente
aplikacjęaplicativo
urządzeniudispositivo
złośliwe oprogramowaniemalware

PL To niewielkie oprogramowanie może być zainstalowane na istniejącym serwerze i jest proste w konfiguracji i zarządzaniu

PT Essa solução leve reside no seu servidor existente e requer ajuste e gerenciamento mínimos

polonêsportuguês
serwerzeservidor
ie
wno
zarządzaniugerenciamento

PL Nie jest potrzebne żadne oprogramowanie klienta, a firmy mogą zabezpieczyć dostęp do swoich sieci VPN i SSL VPN bez konieczności dokonywania obszernych modyfikacji systemu

PT Não existem exigências de software no cliente e as empresas podem proteger o acesso às suas VPN e SSL VPN sem grandes modificações em seus sistemas

polonêsportuguês
oprogramowaniesoftware
klientacliente
firmyempresas
mogąpodem
zabezpieczyćproteger
dostępacesso
vpnvpn
ie
sslssl
bezsem
systemusistemas

PL Oszustwo polegające na przejęciu konta ma miejsce, gdy cyberprzestępca uzyskuje dostęp do danych logowania ofiary w celu kradzieży środków lub informacji poprzez phishing, złośliwe oprogramowanie lub inne ataki

PT Asfraudes de takeover ocorrem quando um criminoso cibernético obtém acesso às credenciais de login da vítima para roubar fundos ou informações através de phishing, malware ou outros ataques

polonêsportuguês
gdyquando
środkówfundos
lubou
phishingphishing
atakiataques
ofiaryvítima
złośliwe oprogramowaniemalware

PL Oprogramowanie uwierzytelniające służy do potwierdzania Twojej tożsamości podczas logowania się do konta, zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na urządzeniu mobilnym, lub podczas dokonywania transakcji bankowych

PT O software de autenticação é usado para validar sua identidade quando você está fazendo login em sua conta, seja no seu desktop ou dispositivo móvel, ou quando você está fazendo uma transação bancária

polonêsportuguês
uwierzytelniająceautenticação
tożsamościidentidade
logowanialogin
kontaconta
komputerzedesktop
urządzeniudispositivo
lubou
transakcjitransação

PL Oprogramowanie uwierzytelniające może działać poprzez aplikację mobilną banku lub poprzez oddzielną, samodzielną aplikację uwierzytelniającą pobraną z oficjalnego sklepu z aplikacjami

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

polonêsportuguês
uwierzytelniająceautenticação
możepode
aplikacjęaplicativo
bankubanco
lubou
sklepuloja
aplikacjamiaplicativos

PL Oprogramowanie uwierzytelniające może być również wykorzystywane jako część podejścia uwierzytelniania opartego na ryzyku

PT O software de autenticação também pode ser utilizado como parte de uma abordagem de autenticação baseada no risco

polonêsportuguês
byćser
równieżtambém
częśćparte
podejściaabordagem
opartegobaseada
ryzykurisco

PL Oszustwa i oprogramowanie do analizy ryzyka służące do analizy danych wejściowych od użytkowników, urządzeń, zachowań i podejmowania decyzji w czasie rzeczywistym w wielu kanałach.

PT Software de análise de fraude e risco para analisar entradas, dispositivos, comportamento e aplicação de decisões do usuário em tempo real em vários canais O conjunto de soluções da OneSpan abrange todas essas áreas. 

polonêsportuguês
oszustwafraude
ie
oprogramowaniesoftware
ryzykarisco
urządzeńdispositivos
zachowańcomportamento
decyzjidecisões
czasietempo
rzeczywistymreal
wieluvários

PL Oprogramowanie PrestaShop jest dostępne w ponad 75 językach, umożliwiając tym samym osiągnięcie sukcesu w branży e-commerce bez względu na kraj lub walutę Twoich klientów.

PT A PrestaShop está disponível em mais de 75 idiomas e possibilita que você tenha bons resultados em e-commerce qualquer que seja o país ou a moeda dos seus clientes.

polonêsportuguês
prestashopprestashop
językachidiomas
e-commercee-commerce
krajpaís
lubou
klientówclientes

PL Dzięki otwartej platformie łatwo jest dodać oprogramowanie do analizy od innych firm

PT E graças à sua plataforma aberta, você obtém integração flexível com análises de terceiros

polonêsportuguês
otwartejaberta
platformieplataforma
analizyanálises

PL Można również wybrać oprogramowanie na krawędzi systemu lub serwerowe od dowolnego producenta i przeprowadzać dalsze analizy obrazu, takie jak rozpoznawanie tablic rejestracyjnych lub wyzwalanie zdarzeń.

PT Você pode selecionar software de borda ou baseado em servidor de qualquer fornecedor terceirizado para realizar análises adicionais, como reconhecimento de placas de licença ou disparar ações.

polonêsportuguês
możnapode
wybraćselecionar
oprogramowaniesoftware
lubou
dowolnegoqualquer
analizyanálises
rozpoznawaniereconhecimento

PL Najnowsze oprogramowanie jest dostępne po jednym kliknięciu.

PT E o software mais recente está disponível com apenas um clique.

polonêsportuguês
jednymum

PL Niektóre kamery mają również funkcję Axis Zipstream z obsługą kompresji H.264 i H.265 i ulepszone funkcje zabezpieczeń, takie jak podpisane oprogramowanie sprzętowe, bezpieczne uruchamianie i Axis Edge Vault. 

PT Ela também inclui variantes com Axis Zipstream com suporte a H.264 e H.265 e funcionalidades de segurança avançadas, como firmware assinado, inicialização segura e Axis Edge Vault. 

polonêsportuguês
funkcjefuncionalidades

Mostrando 50 de 50 traduções