Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gerenciamento de decisões" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerenciamento de decisões" de português para polonês

Traduções de gerenciamento de decisões

"gerenciamento de decisões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gerenciamento aplikacji firmie firmy funkcje jak management mogą narzędzia oferuje pomocą przez rozwiązania sposób systemu usługi wszystkie z za pomocą zapewnia zarządzania zarządzanie zarządzaniu
decisões decyzje decyzji

Tradução de português para polonês de gerenciamento de decisões

português
polonês

PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.

PL Nasze rozwiązanie wspiera trzy kluczowe filary strategicznego procesu zarządzania badaniami naukowymi, dostarczając wiarygodnych danych i informacji, aby ułatwić podejmowanie lepszych decyzji.

português polonês
nossa nasze
solução rozwiązanie
três trzy
principais kluczowe
gerenciamento zarządzania
e i
melhores lepszych
decisões decyzji

PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.

PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.

português polonês
ferramentas narzędzia
custos kosztach
e i
gerenciamento zarządzania
decisões decyzje
ajudam pomagają

PT Detectar a operação do seu aplicativo em um dispositivo assim pode permitir que você monitore esse fator de risco e use-o para tomar decisões sobre sistemas de autenticação e gerenciamento de fraude no back-end.​

PL Wykrywanie działania Twojej aplikacji na takim urządzeniu pozwala monitorować ten czynnik ryzyka i wykorzystywać go do podejmowania decyzji dotyczących zarządzania oszustwami na zapleczu i systemów uwierzytelniania.

português polonês
detectar wykrywanie
fator czynnik
risco ryzyka
e i
tomar podejmowania
decisões decyzji
autenticação uwierzytelniania
gerenciamento zarządzania
fraude oszustwami

PT Embora neste ponto nós não possamos dizer muito sobre a confiabilidade do sistema e do gerenciamento de decisões da associação, nós podemos comentar com certeza sobre o nível elevado de segurança que vem com o uso da tecnologia blockchain.

PL Chociaż w tym momencie nie możemy wiele powiedzieć o niezawodności systemu i zarządzaniu oraz decyzjach podejmowanych przez stowarzyszenie, z pewnością możemy skomentować poziom bezpieczeństwa, który wynika z użycia technologii blockchain.

português polonês
muito wiele
sistema systemu
gerenciamento zarządzaniu
nível poziom
segurança bezpieczeństwa
que który
uso użycia
tecnologia technologii
blockchain blockchain
embora chociaż

PT Seus dados capturados em campo alimentam imediatamente seu sistema de registro, simplificando o gerenciamento do ciclo de vida e apoiando a tomada de decisões informadas.

PL Dane zbierane w terenie natychmiast trafiają do systemu ewidencyjnego, usprawniając zarządzanie cyklem życia produktu i wspomagając podejmowanie trafnych decyzji.

português polonês
campo terenie
imediatamente natychmiast
sistema systemu
gerenciamento zarządzanie
e i
decisões decyzji
vida życia

PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.

PL Nasze rozwiązanie wspiera trzy kluczowe filary strategicznego procesu zarządzania badaniami naukowymi, dostarczając wiarygodnych danych i informacji, aby ułatwić podejmowanie lepszych decyzji.

português polonês
nossa nasze
solução rozwiązanie
três trzy
principais kluczowe
gerenciamento zarządzania
e i
melhores lepszych
decisões decyzji

PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.

PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.

português polonês
ferramentas narzędzia
custos kosztach
e i
gerenciamento zarządzania
decisões decyzje
ajudam pomagają

PT As soluções baseadas em dados da Axis ajudam a monitorar a superlotação, comprimentos de fila e gerenciamento de embarque – possibilitando decisões corretas para mudanças de terminais e muito mais

PL Rozwiązania firmy Axis oparte na danych pomagają monitorować zatory, długość kolejek i zarządzanie wejściem na pokład, umożliwiając podejmowanie właściwych decyzji dotyczących zmian w terminalach i nie tylko to

português polonês
soluções rozwiązania
baseadas oparte
dados danych
e i
gerenciamento zarządzanie
decisões decyzji
mudanças zmian
ajudam pomagają
monitorar monitorować
mais tylko

PT Transforme decisões em tarefas práticas com integrações para gerenciamento do fluxo de trabalho.

PL Przekształć decyzje w wykonalne zadania dzięki integracji przepływu pracy.

português polonês
decisões decyzje
fluxo przepływu

PT Cingapura: Diretrizes de Gerenciamento de Riscos em Tecnologia (TRM) e Diretrizes de Gerenciamento de Continuidade de Negócios (BCM)

PL SINGAPUR Wytyczne dotyczące zarządzania ryzykiem technologicznym (TRM) oraz zarządzania ciągłością działania (BCM)

português polonês
diretrizes wytyczne
gerenciamento zarządzania
riscos ryzykiem
e oraz

PT A Autoridade Monetária de Cingapura (MAS) emitiu Diretrizes de Gerenciamento de Risco em Tecnologia (TRM) e Diretrizes de Gerenciamento de Continuidade de Negócios (BCM).

PL Urząd ds. Monetarnych Singapuru (MAS) wydał Wytyczne dotyczące Zarządzania Ryzykiem Technologicznym (TRM) oraz Zarządzania Ciągłością Działania (BCM)

português polonês
diretrizes wytyczne
gerenciamento zarządzania
risco ryzykiem
e oraz

PT O AXIS Device Manager é uma ferramenta que torna muito mais fácil e econômico o gerenciamento de todas as principais tarefas de instalação, segurança e gerenciamento de dispositivos de manutenção.

PL AXIS Device Manager to narzędzie, które znacznie ułatwia zarządzanie wszystkimi najważniejszymi zadaniami związanymi z instalacją, zabezpieczeniami i konserwacją urządzeń oraz pozwala obniżyć ich koszt.

português polonês
manager manager
ferramenta narzędzie
gerenciamento zarządzanie
todas wszystkimi
muito znacznie
dispositivos urządzeń

PT Use uma Plataforma de Gerenciamento de Senhas Comercial: Usar uma plataforma de gerenciamento de senhas para sua empresa garante que as senhas da empresa sejam armazenadas com segurança e estejam disponíveis apenas para as pessoas certas

PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób

português polonês
uma a
sua swojej
armazenadas przechowywane
e i
disponíveis dostępne
apenas tylko
pessoas osób

PT Gerenciamento de senhas para iniciantes: O guia do Keeper para iniciantes sobre gerenciamento de senhas

PL Zarządzanie hasłami dla laików: Przewodnik po zarządzaniu hasłami dla początkujących użytkowników Keeper.

português polonês
senhas hasłami
iniciantes początkujących
guia przewodnik

PT O Safari oferece alguns excelentes recursos de privacidade integrados, mas, para o gerenciamento de senhas, é melhor desativar o gerenciamento de senhas do Safari e baixar o Keeper

PL Safari oferuje świetne wbudowane funkcje do ochrony prywatności, ale jeśli chodzi o zarządzanie hasłami, radzimy wyłączyć menedżer haseł Safari i pobrać Keeper

português polonês
safari safari
oferece oferuje
recursos funkcje
privacidade prywatności
integrados wbudowane
mas ale
gerenciamento zarządzanie
e i
desativar wyłączyć
baixar pobrać

PT Conecte o sistema de uso corporal Axis diretamente em um sistema de gerenciamento de vídeo (VMS) ou sistema de gerenciamento de evidências (EMS) Axis, para obter uma solução ponta a ponta da Axis

PL Podłącz system nasobny Axis bezpośrednio do systemu zarządzania materiałem wideo firmy Axis (VMS) lub systemu zarządzania dowodami (EMS), aby uzyskać kompleksowe rozwiązanie Axis

português polonês
diretamente bezpośrednio
gerenciamento zarządzania
vídeo wideo
ou lub
solução rozwiązanie
obter uzyskać

PT Com desempenho e confiabilidade excepcionais, nossos sistemas de PA flexíveis e fáceis de usar proporcionam facilidade de gerenciamento de conteúdo, zoneamento e gerenciamento de agendamentos

PL Wyjątkowa efektywność i niezawodności naszych łatwych w obsłudze systemów nagłośnieniowych zapewnia łatwe zarządzanie treścią, strefami i harmonogramem

português polonês
e i
nossos naszych
de w
gerenciamento zarządzanie
conteúdo treści
fáceis łatwe

PT Oferecemos em nosso portfólio o AXIS A1001 para gerenciamento de acesso básico em instalações de pequeno e médio porte e o AXIS A1601 para gerenciamento de acesso avançado em instalações de médio e grande porte. 

PL W naszej ofercie znajduje się kontroler AXIS A1001 do prostego zarządzania dostępem w małych i średnich instalacjach, a także kontroler AXIS A1601 do zaawansowanej kontroli dostępu w średnich i dużych instalacjach. 

português polonês
nosso naszej
gerenciamento zarządzania
e i

PT Além de melhorar o gerenciamento de incidentes, Jen e Catherine aproveitaram o Jira Service Management com o plug-in Automation (agora um recurso integrado) para tornar o processo de gerenciamento de mudança da Nextiva mais eficiente

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

português polonês
melhorar poprawy
incidentes incydentami
e i
jira jira
service service
automation automation
agora obecnie
recurso funkcja
processo procesu

PT O IBM Cloud oferece recursos de gerenciamento de identidade e de acesso projetados para complementar o gerenciamento de conformidade e reduzir o risco no ambiente de cloud atual.

PL IBM Cloud oferuje funkcje zarządzania tożsamością i dostępem, które usprawniają spełnianie wymagań formalnych i zmniejszają ryzyko w dostępnych obecnie środowiskach chmurowych.

português polonês
ibm ibm
oferece oferuje
recursos funkcje
gerenciamento zarządzania
identidade tożsamości
e i
acesso dostępem
risco ryzyko

PT Projetado para equipes de TI, DevOps ou qualquer equipe que esteja procurando uma solução avançada de gerenciamento de serviços com recursos de gerenciamento de incidentes, problemas e alterações

PL Zaprojektowany z myślą o zespołach IT, DevOps lub dowolnym zespole poszukującym wydajnego rozwiązania do zarządzania usługami z możliwością zarządzania incydentami, problemami i zmianami

português polonês
projetado zaprojektowany
devops devops
ou lub
qualquer dowolnym
equipe zespole
solução rozwiązania
gerenciamento zarządzania
serviços usługami
recursos możliwości
incidentes incydentami
problemas problemami
e i
alterações zmianami

PT Milhões de indivíduos e milhares de organizações confiam no Keeper, que é o líder de gerenciamento de senhas, gerenciamento de segredos, acesso privilegiado, acesso remoto seguro e mensagens criptografadas melhores da classe

PL Firma Keeper, której zaufały miliony osób i tysiące organizacji, jest liderem w zakresie najlepszego w swojej klasie zarządzania hasłami i wpisami tajnymi, uprzywilejowanego dostępu, bezpiecznego dostępu zdalnego i szyfrowanej komunikacji

PT O LastPass não oferece gerenciamento de segredos. Organizações líderes priorizam o gerenciamento de segredos para reduzir o risco de violações de informações, serviços e sistemas confidenciais.

PL LastPass nie oferuje zarządzania wpisami tajnymi. Wiodące organizacje nadają priorytet zarządzaniu wpisami tajnymi w celu zmniejszenia ryzyka naruszenia wrażliwych informacji, usług i systemów.

PT Tome suas decisões com base na expertise do mundo

PL Opieraj swoje decyzje na wiedzy ekspertów z całego świata

português polonês
suas swoje
decisões decyzje
na w
mundo świata

PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

português polonês
e i
decisões decyzji

PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.

PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.

português polonês
anúncios reklamy
e i
temos mamy
conhecimento wiedzy
sua twój
que co
mensagem komunikat
seja zostanie

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

português polonês
decisões decyzji

PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

português polonês
dados danych
detalhe szczegół
decisões decyzji
e i
ahrefs ahrefs
fornece dostarcza
nos nam

PT Pure facilita a abordagem baseada em evidências das estratégias de pesquisa e colaboração, exercícios de avaliação e decisões do dia a dia da sua instituição.

PL Pure ułatwia podejmowanie decyzji w oparciu o fakty - wspiera opracowywanie strategii badań i współpracy dla instytucji, a także umożliwia przeprowadzenie oceny i codzienne decyzje biznesowe.

português polonês
estratégias strategii
e i
colaboração współpracy
avaliação oceny
instituição instytucji
pesquisa badań

PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;

PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,

português polonês
decisões decyzji

PT Uma referência em Drogas/Medicamentos, que apoia os profissionais de saúde na tomada de decisões, fornecendo o acesso mais rápido à informação precisa, clinicamente relevante e diariamente atualizada!

PL Przejrzyj najnowsze rozwiązania, aby podejmować jak najlepsze decyzje w placówce służby zdrowia

português polonês
saúde zdrowia
decisões decyzje
mais najlepsze

PT A solução mais atualizada, precisa e tecnologicamente avançada e suporte para as decisões sobre medicamentos para integração em sistemas e aplicações de saúde.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji farmakoterapeutycznych, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

português polonês
solução rozwiązanie
mais najbardziej
e i
avançada zaawansowana
decisões decyzji
aplicações aplikacjami
saúde zdrowotnej

PT Capacite os enfermeiros a tomar decisões melhores com maior rapidez e a evitar erros no local do atendimento por meio do acesso a um conteúdo baseado em evidências mais completo e confiável.

PL Umożliwienie pielęgniarkom szybszego podejmowania lepszych decyzji i uniknięcia błędów w placówce służby zdrowia dzięki dostępowi do najpełniejszych i wiarygodnych, popartych dowiedzionymi faktami treści.

português polonês
tomar podejmowania
decisões decyzji
melhores lepszych
e i
erros błędów
conteúdo treści
acesso dostępowi

PT Referência e suporte para decisões

PL Materiały referencyjne i pomoc w podejmowaniu decyzji

português polonês
e i
suporte pomoc
para w
decisões decyzji

PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.

PL Decyzje oparte na potwierdzonych faktach sprawiają, że każda wydana złotówka ma swoją wartość.

português polonês
decisões decyzje
que ma
cada każda

PT Oferece suporte para decisões especializadas para radiologistas e patologistas

PL Oferuje wskazówki ekspertów pomocne w podejmowaniu decyzji przez radiologów i patologów

português polonês
oferece oferuje
decisões decyzji
e i

PT Suporte para decisões diagnósticas

PL Wsparcie decyzji diagnostycznych

português polonês
suporte wsparcie
decisões decyzji

PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica

PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii

português polonês
decisões decyzji
baseado oparty

PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis

PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji

português polonês
e i
dos to
pode może
tomar podejmowania
decisões decyzji
mundo świata
levar prowadzić

PT Portanto, você precisa analisar os diversos fatores para tomar decisões seguras e efetivas sobre medicamentos.

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

português polonês
portanto zatem
diversos wiele
fatores czynników
seguras bezpieczeństwo

PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada

PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań

português polonês
o o
conteúdo treści
você ci
poderá możesz
decisões decyzje
momento momencie
rapidez szybko
e i
complexos złożone
uma one

PT Resumos de classes de medicamentos: para auxiliar na revisão do compêndio e com as decisões sobre substituição de tratamentos

PL Przegląd kategorii leków: łatwiejszy dostęp do formuł i pomoc w ustaleniu zamiennika

português polonês
e i

PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível

PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury

português polonês
cms cms
decisões decyzji
literatura literatury

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

português polonês
decisões decyzji

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

português polonês
decisões decyzji

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

português polonês
decisões decyzji

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

português polonês
decisões decyzji

PT Knovel é uma solução para dar suporte às decisões relacionadas à engenharia e integra dados técnicos com ferramentas de busca e análise interativa.

PL Knovel to rozwiązanie ułatwiające inżynierom podejmowanie decyzji, łączące dane techniczne z interaktywnymi narzędziami do wyszukiwania i analizy.

português polonês
solução rozwiązanie
decisões decyzji
e i
dados dane
ferramentas narzędziami
busca wyszukiwania
análise analizy

PT Faça descobertas de medicamentos e tome decisões sobre o desenvolvimento com base em dados e simplifique o monitoramento da literatura para a farmacovigilância.

PL Podejmuj decyzje związane z odkrywaniem i opracowywaniem nowych leków, a jednocześnie usprawnij monitorowanie literatury w związku z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii.

português polonês
e i
decisões decyzje
monitoramento monitorowanie
literatura literatury

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

português polonês
decisões decyzji

Mostrando 50 de 50 traduções