Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possa inovar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possa inovar" de português para polonês

Traduções de possa inovar

"possa inovar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

possa a aby bez być było będzie ci cię co czemu czy dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje jak jaki je jej jest jeśli kiedy które który którym lub ma mogą może możesz można móc mógł na najbardziej naszych nich nie o od oraz osobowe oznacza po przez również się sobie swoje są tak także te to twojej tylko uzyskać w więc wszystkie wszystko z za zapewnia że

Tradução de português para polonês de possa inovar

português
polonês

PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

português polonês
oferecemos oferujemy
programas programów
e i
que które
livremente swobodnie

PT Avalie escaladores de torres e outros técnicos de alto risco, para que você possa construir uma cadeia de fornecedores preparada para inovar com um setor em rápida evolução.

PL Weryfikuj pracowników pracujących na wysokości i innych techników narażonych na wysokie ryzyko, aby budować łańcuch dostaw przygotowany na innowacje w tej szybko rozwijającej się branży.

português polonês
e i
outros innych
risco ryzyko
você ci
rápida szybko
construir budować
cadeia łańcuch

PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

português polonês
oferecemos oferujemy
programas programów
e i
que które
livremente swobodnie

PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe

PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły

português polonês
melhores najlepsze
ideias pomysły
equipe zespołu
fácil łatwo

PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.

PL Lider w zakresie produkcji młynków kontynuuje wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań dzięki zaangażowaniu w miejskie programy mające na celu przekształcanie odpadów w energię.

português polonês
líder lider
programas programy
que mają

PT A Avetta firma parceria com as principais organizações para inovar, promover e estimular práticas empresariais seguras e sustentáveis em todo o mundo

PL Firma Avetta współpracuje z czołowymi organizacjami w celu kreowania i promowania bezpiecznych i zrównoważonych praktyk biznesowych na całym świecie.

português polonês
organizações organizacjami
promover promowania
e i
práticas praktyk
empresariais biznesowych
todo całym
mundo świecie

PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe

PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły

português polonês
melhores najlepsze
ideias pomysły
equipe zespołu
fácil łatwo

PT Marie complementa dizendo que a Atlassian ajuda a equipe da InVision não apenas no trabalho diário, mas também na realização da missão mais profunda, de ajudar empresas no mundo todo a inovar pelo design digital

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

português polonês
atlassian atlassian
no we
empresas firmom
todo całym
design projektowaniu
mundo świecie

PT Para a gente, não basta observar os requisitos legais mínimos e "pensar como advogados" — a gente está em uma jornada para inovar com responsabilidade e ajudar o setor a crescer na mesma direção

PL Dla nas oznacza to, że nie wystarczy jedynie przestrzegać minimalnych wymagań prawnych i „myśleć jak prawnik” — dążymy do odpowiedzialnego wdrażania innowacji i pomagamy naszej branży rozwijać się w tym samym kierunku

português polonês
ajudar pomagamy
direção kierunku
requisitos wymagań

PT Tudo fica mais fácil com um espaço infinito para você inovar.

PL Wszystko jest łatwiejsze, gdy nigdy nie zabraknie miejsca.

PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil

PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami

português polonês
receber otrzymywania
pagamentos płatności
online online
api api
plataforma platform
gerenciamento zarządzania
embora chociaż
usar używać
natwest natwest
conectar połączyć

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

português polonês
experiência doświadczenie
embora chociaż

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

português polonês
possa może
viagem podróż
e i
mundo świat
facilmente łatwy
visitar odwiedzić
família rodzinę

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

português polonês
experiência doświadczenie
embora chociaż

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

português polonês
poderemos możemy
acreditamos wierzymy
que że
possa może
desempenho skuteczność

PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

português polonês
perfil profilem
revista czasopisma

PT É fácil encontrar, filtrar e analisar dados. Os resultados da pesquisa são apresentados em uma prática tabela resumida para que você possa visualizar instantaneamente as informações importantes.

PL Łatwe znajdowanie, filtrowanie i analizowanie danych. Wyniki wyszukiwania wyświetlają się w formie wygodnego przeglądu w postaci tabeli, dzięki czemu już na pierwszy rzut oka można dostrzec najważniejsze informacje.

português polonês
e i
analisar analizowanie
resultados wyniki
tabela tabeli
possa można
importantes najważniejsze
uma pierwszy

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

português polonês
garantir zapewnienie
passo krokiem
e oraz
pesquisa badań

PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los

PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić

português polonês
preço ceny
produtos produktów
empresa firma

PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

português polonês
um a
funciona działa
problema problemu
rápido szybki
crédito kredyt
possa możesz
encontrar znaleźć

PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.

PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.

português polonês
nossos nasze
algoritmos algorytmy
para na
contato komunikacji
possa mógł

PT Existem guias de iniciação rápida com um exemplo básico no qual eu possa desenvolver?

PL Czy istnieją przewodniki szybkiego startu z prostym przykładem, na którym mogę się oprzeć?

português polonês
rápida szybkiego
com z

PT 25 anos de experiência e inovação em assinaturas eletrônicas e digitais para garantir que você possa alcançar as mais altas taxas de conclusão para seus processos de assinatura.

PL 25 lat doświadczenia i innowacji w zakresie podpisu elektronicznego i cyfrowego, aby zapewnić osiągnięcie najwyższych wskaźników realizacji procesów podpisywania.

português polonês
anos lat
e i
inovação innowacji
eletrônicas elektronicznego
garantir zapewnić

PT Independentemente da exclusão acima, a F‑Secure continua a reter certos registros de aplicativos, que contêm um conjunto limitado dos dados mencionados acima, para resolver qualquer uso inadequado dos serviços que possa surgir.

PL Niezależnie od opisanych powyżej usunięć firma F‑Secure przechowuje niektóre dzienniki aplikacji, które zawierają ograniczony podzbiór wymienionych danych, na potrzeby eliminowania nadużyć usług.

português polonês
independentemente niezależnie
que które
limitado ograniczony
serviços usług
f f
um niektóre
contêm zawierają

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

PL W takich przypadkach dane statystyczne i zbiorcze raporty nie zawierają żadnych informacji, które umożliwiają identyfikację poszczególnych osób.

português polonês
casos przypadkach
relatórios raporty
e i
dado dane
contêm zawierają

PT muitos dos dados coletados são disponibilizados para o administrador de TI do seu empregador, para que ele possa gerenciar melhor os dispositivos e aplicativos da empresa;

PL większość z gromadzonych danych jest dostępna dla administratora w Twojej firmie, co pozwala usprawniać zarządzanie firmowymi urządzeniami i aplikacjami;

português polonês
dados danych
administrador administratora
dispositivos urządzeniami
e i
aplicativos aplikacjami

PT Nosso site usa uma conexão HTTPS (SSL) segura para que você possa enviar seus arquivos com segurança.

PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.

português polonês
nosso nasza
usa korzysta
uma a
conexão połączenia
ssl ssl
possa możesz
arquivos pliki
https https

PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.

PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.

português polonês
criação tworzenia
novo nowej
site witryny
cloud cloud
recomenda zalecamy
escolher wybranie
ser zostanie
possa można
produção produkcyjnej
url url
usar użyć

PT Antes de começar, crie uma conta do Bitbucket Cloud para que você possa botar a mão na massa e experimentar as coisas sozinho

PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wypróbować różne funkcje

português polonês
conta konto
bitbucket bitbucket
cloud cloud
experimentar wypróbować

PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

português polonês
ou lub
outro innej
local lokalnej
problemas problem
okta okta
oferece oferuje
locais lokalnymi
e i
nuvem chmurze

PT Anote as outras ideias na área "Não buscar" para ter um registro que possa ser revisitado como possibilidade em outro momento.

PL Wszystkie inne pomysły zapisz w obszarze „Nie do realizacji”, aby były zanotowane i dostępne jako ewentualne możliwości w innym czasie.

português polonês
ideias pomysły
área obszarze
momento czasie

PT Entre para que a gente possa personalizar os resultados com base no portfólio atual do Server.

PL Zaloguj się, abyśmy mogli spersonalizować wyniki na podstawie Twojego portfolio produktów w wersji Server.

português polonês
resultados wyniki
base podstawie
portfólio portfolio
server server
personalizar spersonalizować

PT Os insights da empresa ajudam você a monitorar o uso dos produtos de nuvem da Atlassian, para que você possa tomar decisões com base em dados com o objetivo de aumentar a adoção.

PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.

português polonês
empresa organizacji
produtos produktów
nuvem chmurze
atlassian atlassian
possa można
decisões decyzje
dados danych
monitorar monitorować

PT Quando a gente ajuda Se você estiver na fase Avaliação, é possível agendar uma consulta sobre o Cloud para que a equipe possa ajudar a escolher seu caminho.

PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.

português polonês
fase fazie
cloud chmury
equipe zespołem
escolher wybrać

PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade

PL Opsgenie umożliwia ścisłą integrację z najbardziej popularnymi obecnie narzędziami do czatu, dzięki czemu możesz z łatwością podejmować działania i współpracować

português polonês
opsgenie opsgenie
ferramentas narzędziami
mais najbardziej
você ci
possa możesz
e i
colaborar współpracować

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.

português polonês
atualize aktualizuj
jira jira
envie wysyłaj
mensagens wiadomości
qualquer dowolne
você ci
ou lub
solicitação request

PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo

PL Choć nie jesteśmy w stanie zaoferować żadnych środków ani zwrotów w przypadku obniżenia poziomu ilościowego użytkowników, przetworzymy takie obniżenie nieodpłatnie

português polonês
oferecer zaoferować

PT Se forem usadas isenções, é correto que o SCA no total possa ser ignorado e não apenas a vinculação dinâmica?

PL Czy w przypadku zastosowania wyjątków, prawdą jest, że SCA w sumie może być pominięte, a nie tylko połączenie dynamiczne?

português polonês
total sumie
possa może
apenas tylko

PT A melhor defesa é um sistema que monitora todas as atividades na conta bancária porque antes que um criminoso possa roubar dinheiro, ele precisa primeiro realizar outras ações, como abrir um novo beneficiário

PL Najlepszą obroną jest system, który monitoruje wszystkie działania na koncie bankowym, ponieważ zanim przestępca może ukraść pieniądze, musi najpierw wykonać inne czynności, takie jak ustanowienie nowego odbiorcy płatności

português polonês
sistema system
conta koncie
bancária bankowym
possa może
primeiro najpierw
outras inne
novo nowego
realizar wykonać

PT A criptografia whitebox usa encriptação avançada e ofuscação para manter chaves escondidas no código-fonte mesmo durante o tempo de funcionamento para que um invasor não as possa recuperar.​  

PL Kryptografia Whitebox wykorzystuje zaawansowane szyfrowanie i zaciemnienie kodu w celu ukrycia kluczy w kodzie źródłowym nawet w trakcie działania aplikacji, tak aby cyberprzestępca nie mógł ich odzyskać.

português polonês
avançada zaawansowane
e i
chaves kluczy
possa mógł
recuperar odzyskać

PT O cliente precisará ser configurado para autenticação para que possa se autenticar sempre que acessar sua conta, como parte da experiência do usuário

PL Klient będzie musiał być skonfigurowany do uwierzytelniania, aby mógł uwierzytelnić się za każdym razem, gdy uzyskuje dostęp do swojego konta w ramach doświadczenia użytkownika

português polonês
acessar dostęp
sua swojego
conta konta
possa mógł

PT O cliente precisará ser configurado para autenticação para que possa autenticar cada vez que acessar sua conta como parte da experiência do usuário

PL Klient będzie musiał być skonfigurowany do uwierzytelniania, aby mógł uwierzytelnić się za każdym razem, gdy uzyskuje dostęp do swojego konta w ramach doświadczenia użytkownika

português polonês
cada każdym
vez razem
acessar dostęp
sua swojego
conta konta
possa mógł

PT Realizar qualquer ação através de um canal remoto que possa envolver risco de fraude de pagamento

PL Wykonywanie jakichkolwiek działań za pośrednictwem kanału zdalnego, które mogą wiązać się z ryzykiem oszustwa płatniczego

português polonês
qualquer jakichkolwiek
um a
canal kanał
risco ryzykiem
fraude oszustwa
possa mogą

PT Acesse modelos totalmente personalizáveis em uma variedade de tamanhos de vídeo, como horizontal, quadrado e vertical, para que você possa compartilhar conteúdo de vídeo envolvente em todas as plataformas.

PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.

português polonês
acesse dostęp
totalmente w pełni
vídeo wideo
e i
que którym
você ci
possa można
conteúdo treści
todas wszystkich
plataformas platformach
compartilhar udostępniać

PT A saudaccedil atilde o utilizada na sua carta pode ser crucial para conseguir sua entrevista. Saiba quando usar ?a quem interessar possa? e conheccedil a outras opccedil otilde es.

PL Co to jest okres wypowiedzenia umowy o prac?? Kiedy nadchodzi czas rezygnacji i skorzystania z nowych mo?liwo?ci, konieczne mo?e by? uprzedzenie obecnego pracodawcy.

português polonês
e i
usar skorzystania

PT Embora a plataforma possa não ser capaz de substituir uma conta bancária comercial, ela pode sem dúvidas agir como uma ótima extensão para lidar com as finanças da sua companhia

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

português polonês
embora ale
capaz w stanie
bancária bankowego
sem bez
extensão rozszerzenie
ser być

PT Embora você possa comprar e trocar a maioria das moedas populares mundiais, há limites e restrições sobre as moedas da Síria, Cuba, Irã, Iraque, Líbia e Sudão.

PL Chociaż możesz kupować i wymieniać większość popularnych i światowych walut, istnieją limity i ograniczenia dotyczące walut z Syrii, Kuby, Iranu, Iraku, Libii i Sudanu.

português polonês
possa możesz
e i
das z
moedas walut
populares popularnych
embora chociaż
comprar kupować

PT Para aumentar a segurança dos seus fundos, eles também habilitam verificação biométrica para que um potencial hacker não possa emitir nenhum pagamento pela sua conta.

PL Aby zwiększyć bezpieczeństwo twoich pieniędzy, zapewniają oni również weryfikację biometryczną, aby potencjalny haker nie mógł zlecić żadnej płatności z Twojego konta bez twojej zgody.

português polonês
segurança bezpieczeństwo
pagamento płatności
conta konta
aumentar zwiększyć
verificação weryfikację
possa mógł

PT Você também pode solicitar que um cartão plástico seja conectado à sua conta móvel, para que você possa pagar facilmente por produtos em qualquer loja.

PL Możesz również zamówić plastikową kartę do połączenia z kontem mobilnym, abyś mógł łatwo zapłacić za towary w każdym sklepie.

português polonês
conta kontem
móvel mobilnym
loja sklepie
também również
sua abyś
facilmente łatwo
pagar zapłacić
um każdym

PT Você pode até configurar alertas para ser notificado quando uma moeda em particular alcança um certo preço, para que você possa comprá-la ou enviar a sua transferência internacional.

PL Możesz nawet skonfigurować powiadomienia, aby otrzymywać wiadomość, gdy interesująca cię waluta osiągnie określoną cenę, abyś mógł ją kupić taniej lub wysłać przelew międzynarodowy z lepszym kursem.

português polonês
alertas powiadomienia
ou lub
transferência przelew
internacional międzynarodowy
configurar skonfigurować

Mostrando 50 de 50 traduções