Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possa facilmente acompanhar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possa facilmente acompanhar" de português para polonês

Traduções de possa facilmente acompanhar

"possa facilmente acompanhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

possa a aby bez być było będzie ci cię co czemu czy dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje jak jaki je jej jest jeśli kiedy które który którym lub ma mogą może możesz można móc mógł na najbardziej naszych nich nie o od oraz osobowe oznacza po przez również się sobie swoje są tak także te to twojej tylko uzyskać w więc wszystkie wszystko z za zapewnia że
facilmente a aby być dla do dostęp ich jak jako jednym jego jest już każdej który mogą na nie od oraz po prosty przez przypadku strony szybko są ten to tych w wiele więcej wszystkich wszystkie z z łatwością za łatwe łatwo łatwością łatwy że
acompanhar a do to z śledzić

Tradução de português para polonês de possa facilmente acompanhar

português
polonês

PT Reúna o planejamento e a execução para que você possa acompanhar facilmente o trabalho restante versus o trabalho concluído.

PL Powiąż planowanie z realizacją, tak byś mógł łatwo porównywać pozostałą do zrealizowania pracę z już zakończoną.

português polonês
planejamento planowanie
possa mógł
facilmente łatwo

PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

português polonês
e i
facilmente łatwo
acompanhar śledzić

PT A app TPC permite atribuir facilmente fichas de trabalho, atividades e outros conteúdos de apps didáticas, acompanhar o progresso dos estudantes e colaborar em tempo real.

PL Aplikacja Zadane pozwala łatwo przydzielać uczniom wszystko od arkuszy z ćwiczeniami po zadania w aplikacjach edukacyjnych. Pomaga też śledzić postępy uczniów i współpracować z nimi w czasie rzeczywistym.

português polonês
app aplikacja
permite pozwala
e i
progresso postępy
tempo czasie
real rzeczywistym
facilmente łatwo
acompanhar śledzić
colaborar współpracować
a nimi

PT  A área é servida por 3 linhas do Metro de Paris para que você possa facilmente chegar aos melhores destinos turísticos facilmente.

PL  Obszar ten jest obsługiwany przez 3 paryskich linii metra, dzięki czemu można łatwo dostać się do najlepszych miejsc turystycznych wystarczająco łatwo.

PT Também usamos uma interface detalhada, porém intuitiva, que manterá todos os dados de ranking que você precisa suficientemente próximos para que você possa acompanhar o desempenho de suas palavras-chave.

PL Używamy również szczegółowego, ale intuicyjnego interfejsu, dzięki któremu wszystkie potrzebne dane dotyczące rankingów są na tyle blisko, że możesz śledzić wydajność swoich słów kluczowych.

português polonês
usamos używamy
interface interfejsu
possa możesz
suas swoich
também również
precisa potrzebne
acompanhar śledzić
desempenho wydajność
palavras słów
chave kluczowych

PT Com um painel intuitivo e acesso remoto ao site, o AXIS Device Manager Extend oferece visões gerais e insights instantâneos para que você possa gerenciar seus recursos com eficiência e acompanhar os dispositivos ao longo de seu ciclo de vida

PL Dzięki intuicyjnemu pulpitowi nawigacyjnemu i zdalnemu dostępowi do lokalizacji, AXIS Device Manager Extend zapewnia natychmiastowy podgląd, dzięki czemu można skutecznie zarządzać zasobami i śledzić urządzenia w ich całym cyklu życia

português polonês
e i
manager manager
oferece zapewnia
possa można
recursos zasobami
dispositivos urządzenia
acesso dostępowi
gerenciar zarządzać
acompanhar śledzić
vida życia

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

português polonês
possa może
viagem podróż
e i
mundo świat
facilmente łatwy
visitar odwiedzić
família rodzinę

PT Depois de abrir a sua conta sem fronteiras no Transferwise, você pode encomendar facilmente o cartão de débito de graça. Todo o procedimento pode ser feito facilmente online através da plataforma.

PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.

português polonês
conta konta
sem bez
online online
plataforma platformy
facilmente łatwo

PT Baixe facilmente seu novo logotipo criado com um fundo transparente como uma imagem de alta resolução e utilize-o facilmente em seu website e em todos os seus materiais de publicidade.

PL Pobierz swój nowy projekt logo z transparentnym tłem, jako obraz o wysokiej rozdzielczości, aby móc z łatwością go umieścić na swojej stronie internetowej oraz we wszystkich materiałach marketingowych.

português polonês
baixe pobierz
novo nowy
logotipo logo
imagem obraz
alta wysokiej
resolução rozdzielczości
e oraz
todos wszystkich
materiais materiał
facilmente łatwością

PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

português polonês
detalhados szczegółowe
progresso postępu
equipe zespołu

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

português polonês
cria tworzy
fáceis łatwo

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

português polonês
campanhas kampanie
rapidamente szybko
importantes ważnych
e oraz
atualizações aktualizacji
progresso postępu
oportunidade możliwość

PT Cookies analíticos/de desempenho: Utilizando estes cookies, podemos identificar e acompanhar os visitantes do nosso website

PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową

português polonês
de w
utilizando korzystając
estes tych
podemos możemy
e i
visitantes odwiedzających
do z
cookies cookie
identificar identyfikować
acompanhar śledzić

PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.

PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.

português polonês
equipe zespołem
podem możesz
demonstração demonstracji
demanda żądanie

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

português polonês
dependências zależności
progresso postępy
decisões decyzje
rapidez szybko
visualização widok
todos wszyscy
importantes ważne
membros członkowie
equipe zespołu
podem mogą
acompanhar śledzić

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

português polonês
recurso funkcja
formulários formularzy
empresa organizacji
funcionários pracowników
sejam czy
novos nowym
despesas wydatki

PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo

PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej

português polonês
aumentar zwiększenie
mercado rynku
sinal sygnał

PT Os novos fluxos de trabalho e sistemas da Fair não eram apenas bons de ter, mas também necessários para acompanhar o crescimento exponencial

PL Nowe przepływy pracy i systemy Fair były nie tylko przydatnym dodatkiem, ale stały się niezbędne w szybko rozwijającej się firmie

português polonês
novos nowe
fluxos przepływy
trabalho pracy
e i
sistemas systemy
apenas tylko
mas ale

PT Se você delega parte do trabalho, precisará acompanhar e verificar o status ou atividades realizadas no website em certo período. Controle seus subordinados e contratados com a dashboard das ferramentas de monitoramento web.

PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.

português polonês
se jeśli
trabalho prac
e i
status statusu
ou lub
atividades aktywności
período okres
controle kontroluj
seus swoich
ferramentas narzędzia
monitoramento monitorowania
parte część

PT Analise as informações e verifique o tráfego do site gratuitamente regularmente para acompanhar o desempenho do seu site.?

PL Analizuj informacje i regularnie sprawdzaj ruch w witrynie, aby śledzić wydajność witryny.?

português polonês
analise analizuj
informações informacje
e i
tráfego ruch
regularmente regularnie
acompanhar śledzić
desempenho wydajność

PT Os sistemas tradicionais, baseados em regras estáticas de prevenção de fraudes não conseguem acompanhar o ritmo

PL Tradycyjne, statyczne systemy zapobiegania oszustwom, oparte na regułach, nie są w stanie dotrzymać im kroku

português polonês
sistemas systemy
tradicionais tradycyjne
baseados oparte
regras reguł
prevenção zapobiegania
fraudes oszustwom

PT Um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfazem critérios específicos, mas não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

PL Zaawansowany mechanizm regułowy odfiltruje fałszywe zdarzenia, które spełniają określone kryteria, ale nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków

português polonês
mecanismo mechanizm
regras reguł
eventos zdarzenia
mas ale
ataques ataków

PT Ele alerta o sistema para intensificar a autenticação, mas um sistema baseado em regras não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

PL Ostrzega on system, aby wzmocnić uwierzytelnianie, ale system oparty na regułach nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków oszustów

português polonês
autenticação uwierzytelnianie
mas ale
baseado oparty
regras reguł
ataques ataków

PT Você pode acompanhar todas as finanças da sua companhia numa plataforma online conveniente ou num aplicativo móvel.

PL Możesz śledzić wszystkie finanse swojej firmy na wygodnej platformie internetowej lub aplikacji mobilnej.

português polonês
companhia firmy
numa na
plataforma platformie
online internetowej
ou lub
aplicativo aplikacji
móvel mobilnej
acompanhar śledzić

PT Temos mais de mil produtos e cada produto é oferecido de acordo com vários motivos, por isso precisamos criar as folhas de produto, as variações, atualizá-las para acompanhar o ritmo de venda de cada linha

PL Mamy ponad tysiąc produktów, a każdy z nich występuje w wielu wersjach, co wiąże się z koniecznością tworzenia kart i odmian produktów, a także ich aktualizowania w miarę sprzedaży każdej serii..

português polonês
temos mamy
e i
criar tworzenia

PT Um plano de optimização personalizado que se adapta exactamente às necessidades do seu site com milhares de tutoriais em vídeo fáceis de acompanhar.

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

português polonês
plano plan
que który
necessidades potrzeb
seu twojej
site witryny
tutoriais samouczków
vídeo wideo

PT Como acompanhar o estado da encomenda?

PL Jak mogę śledzić status mojego zamówienia?

português polonês
como jak
estado status
encomenda zamówienia
acompanhar śledzić

PT Muios dos quadrod do castelo são portais para outros mundos, nos quais os capangas de Bowser cuidam das poderosas estrelas e sua missão será acompanhar Mario para recuperá-las todas

PL Wiele z obrazów w zamku to portale do innych światów, gdzie sługusy Bowsera strzegą potężnych gwiazd, a Twoim zadaniem będzie towarzyszenie Mario, aby odzyskać je wszystkie

português polonês
castelo zamku
outros innych

PT Procuramos empreendedores com projectos e startups blockchain para os acompanhar no seu próximo grande passo.

PL Szukamy przedsiębiorców z projektami blockchain i startupów, aby towarzyszyć im w ich kolejnym wielkim kroku.

português polonês
e i
blockchain blockchain
grande wielkim
passo kroku

PT Investimos e co-investimos através de pré-seed, seed e séries A. Também podemos acompanhar em futuras rondas.

PL Inwestujemy i współinwestujemy poprzez rundy inwestycyjne pre-seed, seed i serię A. Możemy również towarzyszyć w kolejnych rundach.

português polonês
e i
podemos możemy
também również

PT Vários assuntos são discutidos juntos dentro dos canais do Slack. Além de ser cansativo, gasta-se muito tempo para acompanhar tudo. O contexto é perdido em questão de minutos.

PL W kanałach na Slacku wiele tematów jest pomieszanych ze sobą. Nadążenie za rozmową jest wyczerpujące i zajmuje dużo czasu. Kontekst rozmowy również szybko się gubi.

português polonês
tempo czasu
contexto kontekst

PT Acompanhar os grupos de chat às vezes parece até um trabalho. Conheça o @usetwist: um pouco do Asana, uma parte caixa de entrada e uma pitada de Slack criam a receita perfeita para o sucesso.#trabalhoremoto

PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework

português polonês
vezes czasem
trabalho prac
conheça poznaj
e i
sucesso sukces

PT Durante uma visita a nossas fábricas, você pode acompanhar todo o processo bem de perto

PL Wizyta w jednej z fabryk i odkrywanie historii produkcji czekolady

português polonês
uma jednej
de w

PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso

PL Przeprowadzenie interaktywnych warsztatów szkoleniowych z zakresu sprzedaży, wspólne wyznaczanie celów i stałe śledzenie postępów

português polonês
metas celów
e i

PT Fortalecer o relacionamento dos funcionários, ajudar os gerentes a se conectarem com suas equipes para criar planos de ação, estabelecer metas e acompanhar os marcos em conjunto.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

português polonês
relacionamento relacje
funcionários pracownikami
planos plany
metas cele
e i
criar tworzyć
acompanhar śledzić

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

português polonês
todas wszystkich
ao do
e oraz
relacionamento relacji
cliente klientem
propósito celu
reserva rezerwacji

PT Grandes empresas podem empregar agências externas ou sua própria equipe para acompanhar e gerenciar essas análises com um software de gerenciamento de reputação que custa milhares

PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych

português polonês
grandes duże
agências agencje
ou lub
e i
software oprogramowania
custa kosztuje
milhares tysiące
podem mogą
sua własny
equipe zespół

PT Obtenha agora seu aplicativo GRATUITO para acompanhar os concorrentes nas redes sociais.

PL Pobierz teraz DARMOWE narzędzie do śledzenia konkurencji w mediach społecznościowych

português polonês
agora teraz
gratuito darmowe
concorrentes konkurencji
sociais społecznościowych

PT A rede social é uma maneira perfeita de acompanhar os rivais, seja em termos de suas estratégias de rede social, dos produtos que estão anunciando, das campanhas que estão realizando ou da quantidade de contato que têm com seus seguidores

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

português polonês
social społecznościowych
maneira sposób
estratégias strategie
campanhas kampanie
contato kontakt
quantidade ilość

PT O Ads-Conversion Tracking permite-nos acompanhar com que anúncios os utilizadores interactuam e para que páginas são redireccionados depois de clicar num anúncio

PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony są przekierowywani po kliknięciu reklamy

português polonês
utilizadores użytkownicy
e i
páginas strony
permite umożliwia
nos nam

PT Este motor miniaturizado funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, para acompanhar suas aventuras diárias

PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu

português polonês
funciona działa
horas godziny
suas ci

PT Aprenda do zero ou aperfeiçoe suas técnicas com cursos fáceis de acompanhar, na área criativa que escolher

PL Możesz uczyć się od zera lub doskonalić swoją technikę na łatwych do ukończenia kursach z wybranej dziedziny

português polonês
ou lub
suas swoją

PT O ecossistema de parceiros Hexnode inclui líderes inovadores, e somos geridos por uma regra, que é acompanhar o seu crescimento acima de tudo.

PL Ekosystem partnerów firmy Hexnode obejmuje innowacyjnych liderów. Działamy zgodnie z jedną zasadą: wzrastamy razem z Tobą, kropka.

português polonês
ecossistema ekosystem
parceiros partnerów
inclui obejmuje
inovadores innowacyjnych
uma jedną
seu tobą

PT O app de visualização Axis Mobile facilita acompanhar os eventos do site de monitoramento, mesmo de outros locais

PL Aplikacja ta umożliwia łatwy wgląd w zdarzenia na dozorowanym obszarze nawet ze zdalnych lokalizacji

português polonês
app aplikacja
de w
eventos zdarzenia
mesmo nawet
locais lokalizacji

PT Está preparado para colaborar com os nossos parceiros de logística e acompanhar as suas cargas online?

PL Chcesz współpracować z partnerami logistycznymi i śledzić dostawy on-line?

português polonês
parceiros partnerami
e i
colaborar współpracować
acompanhar śledzić
online on-line

PT Com a nossa plataforma baseada na nuvem, pode criar a sua própria comunidade para oferecer, aceitar e acompanhar cargas com parceiros

PL Korzystając z naszej platformy internetowej możesz stworzyć własną społeczność, aby składać i przyjmować oferty oraz śledzić realizację dostaw

português polonês
nossa naszej
plataforma platformy
pode możesz
criar stworzyć
comunidade społeczność
acompanhar śledzić

PT Tudo em um! Tire o máximo partido dos nossos dois melhores módulos. Com este pacto pode acompanhar eventos do Facebook por completo e Exportar o catálogo de produtos para anúncios dinâmicos de produtos.

PL Wszystko w jednym! Wydobądź najwięcej z dwóch naszych najlepszych modułów. Dzięki tej paczce możesz monitorować zdarzenia Facebooka oraz eksportować katalogi produktów dla Dynamicznych Reklam Produktów.

português polonês
nossos naszych
melhores najlepszych
módulos modułów
pode możesz
eventos zdarzenia
facebook facebooka
e oraz
produtos produktów
anúncios reklam
exportar eksportować

PT Muios dos quadrod do castelo são portais para outros mundos, nos quais os capangas de Bowser cuidam das poderosas estrelas e sua missão será acompanhar Mario para recuperá-las todas

PL Wiele z obrazów w zamku to portale do innych światów, gdzie sługusy Bowsera strzegą potężnych gwiazd, a Twoim zadaniem będzie towarzyszenie Mario, aby odzyskać je wszystkie

português polonês
castelo zamku
outros innych

PT Muios dos quadrod do castelo são portais para outros mundos, nos quais os capangas de Bowser cuidam das poderosas estrelas e sua missão será acompanhar Mario para recuperá-las todas

PL Wiele z obrazów w zamku to portale do innych światów, gdzie sługusy Bowsera strzegą potężnych gwiazd, a Twoim zadaniem będzie towarzyszenie Mario, aby odzyskać je wszystkie

português polonês
castelo zamku
outros innych

PT Muios dos quadrod do castelo são portais para outros mundos, nos quais os capangas de Bowser cuidam das poderosas estrelas e sua missão será acompanhar Mario para recuperá-las todas

PL Wiele z obrazów w zamku to portale do innych światów, gdzie sługusy Bowsera strzegą potężnych gwiazd, a Twoim zadaniem będzie towarzyszenie Mario, aby odzyskać je wszystkie

português polonês
castelo zamku
outros innych

Mostrando 50 de 50 traduções