Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possa se concentrar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possa se concentrar" de português para polonês

Traduções de possa se concentrar

"possa se concentrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

possa a aby bez być było będzie ci cię co czemu czy dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje jak jaki je jej jest jeśli kiedy które który którym lub ma mogą może możesz można móc mógł na najbardziej naszych nich nie o od oraz osobowe oznacza po przez również się sobie swoje są tak także te to twojej tylko uzyskać w więc wszystkie wszystko z za zapewnia że
concentrar skoncentrować skoncentrować się skupić skupić się

Tradução de português para polonês de possa se concentrar

português
polonês

PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.

PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.

português polonês
nossos nasze
algoritmos algorytmy
para na
contato komunikacji
possa mógł

PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

português polonês
e i
objetivos celów
equipe zespół
tarefas zadań

PT Automatize as tarefas de rotina para que sua equipe possa se concentrar no trabalho que realmente causa impacto.

PL Zautomatyzuj prozaiczne zadania i pozwól zespołowi skoncentrować się na pracy, która naprawdę ma znaczenie.

português polonês
automatize zautomatyzuj
para na
equipe zespołowi
realmente naprawdę

PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

português polonês
e i
objetivos celów
equipe zespół
tarefas zadań

PT Nossa prioridade é ajudar a proteger seu investimento e suplementar sua equipe de projetos com auxílio para ajudar a manter seus aplicativos funcionando sem problemas, para que você possa se concentrar nos negócios.

PL Naszym priorytetem jest wsparcie ochrony Twoich inwestycji i udzielenie dodatkowej pomocy Twojemu zespołowi projektowemu w utrzymaniu płynności działania aplikacji, abyś mógł skupić się na swojej działalności.

português polonês
prioridade priorytetem
proteger ochrony
investimento inwestycji
e i
equipe zespołowi
aplicativos aplikacji
possa mógł

PT Com seu licenciamento flexível, o site permite que você adquira vídeos de arquivo a um preço acessível para que você possa se concentrar na criação

PL Dzięki elastycznemu licencjonowaniu witryna umożliwia zakup stockowego materiału wideo w przystępnej cenie, co pozwala skupić się na tworzeniu

português polonês
site witryna
que co
vídeos wideo
preço cenie
criação tworzeniu

PT Com seu licenciamento flexível, o site permite que você adquira vídeos de arquivo a um preço acessível para que você possa se concentrar na criação

PL Dzięki elastycznemu licencjonowaniu witryna umożliwia zakup stockowego materiału wideo w przystępnej cenie, co pozwala skupić się na tworzeniu

português polonês
site witryna
que co
vídeos wideo
preço cenie
criação tworzeniu

PT "Não há falta de processos e procedimentos na Nextiva e essas ferramentas nos permitem manter a simplicidade para que a empresa possa se concentrar em entregar valor para os clientes em vez de gerenciar processos".

PL „W Nextiva mamy wiele procesów i procedur, a dzięki tym narzędziom możemy zachować ich prostotę i skupić się na dostarczaniu korzyści klientom, a nie na zarządzaniu procesami”.

português polonês
e i
procedimentos procedur
essas tym
ferramentas narzędziom
clientes klientom
gerenciar zarządzaniu
manter zachować

PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.

PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.

português polonês
nossos nasze
algoritmos algorytmy
para na
contato komunikacji
possa mógł

PT Automatize as tarefas de rotina para que sua equipe possa se concentrar no trabalho que realmente causa impacto.

PL Zautomatyzuj prozaiczne zadania i pozwól zespołowi skoncentrować się na pracy, która naprawdę ma znaczenie.

português polonês
automatize zautomatyzuj
para na
equipe zespołowi
realmente naprawdę

PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

português polonês
e i
objetivos celów
equipe zespół
tarefas zadań

PT Acompanhe todos os projetos do seu grupo em um só lugar. Colabore facilmente com sua equipe e reduza o tempo gasto em e-mails e reuniões, para que você possa se concentrar em alcançar seus objetivos.

PL Śledź projekty swojej grupy w jednym miejscu. Łatwo współpracuj z grupą i skróć czas spędzany na pisaniu e-maili i spotkaniach, co pozwoli Ci się skupić na dążeniu do wyznaczonych celów.

português polonês
projetos projekty
lugar miejscu
e i
tempo czas
que co
objetivos celów
um jednym

PT Escolha um espaço específico na casa para ser seu escritório, onde você possa realmente se concentrar e trabalhar de forma profunda

PL Wyznacz miejsce w domu, które będzie Twoim dedykowanym miejscem do pracy, gdzie możesz się naprawdę skupić i poświęcić pracy

PT A nossa equipa de especialistas irá cuidar do backend para que possa concentrar-se em desenvolver os seus projetos.

PL Dzięki naszemu profesjonalnemu zespołowi, dbającemu o backend, możesz skupić się na rozwoju Twojego projektu online.

PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.

PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.

português polonês
livros książek
e i
mas ale
diretor dyrektor
tecnologia technologii
história historii
o o
empresa przedsiębiorstwa
elsevier elsevier

PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

português polonês
poderá możesz
necessidades potrzebach
e i
resultados wyniki

PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

português polonês
simplifica upraszcza
git git
que co
com z

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

português polonês
estratégia strategii
todos wszystkich
plano planu
marketing marketingowego
campanha kampanię

PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.

PL Skupiając się na wyzwaniach uwierzytelniania o niskim współczynniku tarcia, organizacje mogą zwiększyć bezpieczeństwo i poprawić doświadczenia użytkowników.

português polonês
ao do
autenticação uwierzytelniania
organizações organizacje
segurança bezpieczeństwo
e i
experiência doświadczenia
utilizador użytkownik
podem mogą

PT Ações ilimitadas e gratuitas dentro de projetos significam que você está livre para se concentrar no que importa

PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne

português polonês
projetos projektach
que co
você ci
está tym

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

português polonês
e i
construir budowania
cultura kultury
jira jira
management management
equipe zespołem

PT As distrações são minimizadas, e as equipes podem se concentrar em encontrar a solução.

PL Dzięki temu można ograniczyć utrudnienia i zadbać, aby zespoły skoncentrowały się na rozwiązaniu.

português polonês
e i
equipes zespoły
podem można
solução rozwiązaniu
em dzięki

PT Alivie sua equipe de TI de dores de cabeça de manutenção, dando-lhes mais tempo para se concentrar nas competências essenciais e na inovação

PL Uwolnij swój zespół IT od obowiązków związanych z utrzymaniem systemu, żeby mógł skupić się na swoich podstawowych obowiązkach i opracowywaniu innowacji.

português polonês
e i
inovação innowacji
equipe zespół

PT Ajude seu público a se concentrar em seus dados usando nossos modelos de gráficos projetados profissionalmente ou crie seus próprios gráficos a partir do zero

PL Warto zapewnić dobrą czytelność danych korzystając z profesjonalnie zaprojektowanego szablonu wykresu

português polonês
profissionalmente profesjonalnie
do z

PT Ajuste o desempenho do seu sistema com base na sua atividade: crie um modo silencioso para se concentrar no trabalho, um modo de desempenho máximo para jogos com configurações altas ou qualquer outro modo que desejar.

PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.

português polonês
atividade aktywności
modo tryb
jogos gry
configurações ustawienia
ou lub
qualquer dowolne
outro inne

PT Para obter o melhor de suas estratégias de SEO, você deve se concentrar na construção de vínculos, na criação de marcas e na apresentação

PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji

português polonês
melhor najlepiej
estratégias strategie
seo seo
construção budowaniu
marcas marki
apresentação prezentacji

PT Em que meios de comunicação social você deseja concentrar seus esforços? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, e Snapchat são os principais sites de rede social onde você pode estabelecer uma presença

PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć

português polonês
social społecznościowych
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
youtube youtube
e i
principais główne

PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.

português polonês
melhor lepiej
alguns kilku
selecionados wybranych
tentar próbować
estar być

PT Depois de ter escolhido suas ferramentas, você vai querer se concentrar no crescimento de sua lista de assinantes de e-mail.

PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.

português polonês
ferramentas narzędzi
vai będziesz
lista listy

PT Mantenha-se um passo à frente dos hackers com a nossa proteção premiada, que lhe permite concentrar-se nas suas rotinas sem ter de se preocupar com cibercriminosos que possam estragar-lhe o dia.

PL Bądź zawsze jeden krok przed hakerami dzięki oferowanej przez nas, nagradzanej ochronie, która pozwoli Ci kontynuować swoją rutynę bez obaw, że cyber-przestępcy zrujnują Ci dzień.

português polonês
passo krok
proteção ochronie
permite pozwoli
sem bez
dia dzień

PT Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado

PL Umożliwi skupienie się na przyjemności ze wspólnego posiłku, a nie kłopotach w kuchni

PT Você pode usar o modelo de administrador social ou de comunidade para controlar a eficiência do feed de notícias e se concentrar em um site de rede social específico

PL Możesz użyć szablonu administratora społeczności lub społeczności, aby śledzić wydajność kanału informacyjnego i skoncentrować się na konkretnej witrynie sieci społecznościowej

português polonês
você ci
modelo szablonu
administrador administratora
ou lub
comunidade społeczności
e i
site witrynie
rede sieci
usar użyć
eficiência wydajność

PT Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado

PL Umożliwi skupienie się na przyjemności ze wspólnego posiłku, a nie kłopotach w kuchni

PT É melhor concentrar-se num pormenor

PL Lepiej jest skoncentrować się na szczegółach

português polonês
melhor lepiej

PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.

PL Skupiając się na wyzwaniach uwierzytelniania o niskim współczynniku tarcia, organizacje mogą zwiększyć bezpieczeństwo i poprawić doświadczenia użytkowników.

português polonês
ao do
autenticação uwierzytelniania
organizações organizacje
segurança bezpieczeństwo
e i
experiência doświadczenia
utilizador użytkownik
podem mogą

PT Ajude seu público a se concentrar em seus dados usando nossos modelos de gráficos projetados profissionalmente ou crie seus próprios gráficos a partir do zero

PL Warto zapewnić dobrą czytelność danych korzystając z profesjonalnie zaprojektowanego szablonu wykresu

português polonês
profissionalmente profesjonalnie
do z

PT Com a ajuda da API flexível da nossa plataforma, você pode reunir todos os dados para se concentrar em tarefas mais importantes.

PL Z pomocą elastycznych API naszej platformy możesz zebrać razem wszystkie dane i dzięki temu możesz skoncentrować się na najważniejszych zadaniach.

português polonês
ajuda pomoc
api api
nossa naszej
plataforma platformy

PT Você está pronto para se divertir muito? Use um par de binóculos poderosos para facilitar o seu jogo e concentrar a sua atenção enquanto participa nesta incrível aventura.

PL Jesteś gotowy na świetną zabawę? Użyj lornetki o dużej mocy, aby ułatwić sobie grę i skupić swoją uwagę podczas tej niesamowitej przygody.

português polonês
pronto gotowy
use użyj
e i
enquanto podczas
facilitar ułatwić
jogo grę
sua swoją
atenção uwagę

PT Como professor na área de ciências em uma universidade de Moscou, decidi me concentrar na tradução a fim de colocar minha experiência a serviço da Cultures Connection e seus clientes

PL Jako profesor nauk na Uniwersytecie Moskiewskim postanowiłem skupić się na tłumaczeniach, aby wykorzystać moje doświadczenie w na rzecz Cultures Connection i jego klientów

português polonês
universidade uniwersytecie
experiência doświadczenie
clientes klientów

PT Mantenha-se um passo à frente dos hackers com a nossa proteção premiada, que lhe permite concentrar-se nas suas rotinas sem ter de se preocupar com cibercriminosos que possam estragar-lhe o dia.

PL Bądź zawsze jeden krok przed hakerami dzięki oferowanej przez nas, nagradzanej ochronie, która pozwoli Ci kontynuować swoją rutynę bez obaw, że cyber-przestępcy zrujnują Ci dzień.

português polonês
passo krok
proteção ochronie
permite pozwoli
sem bez
dia dzień

PT Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado

PL Umożliwi skupienie się na przyjemności ze wspólnego posiłku, a nie kłopotach w kuchni

PT Como calígrafa profissional e artista, o foco de seu trabalho está em ensinar a concentrar o Chi interior (ou fluxo de energia) em cada pincelada

PL Jako wytrawna kaligrafka i artystka skupia się na nauczeniu swoich uczniów koncentrowania się na ich wewnętrznej Qi (przepływie energii) przy każdym pociągnięciu pędzla

português polonês
e i
energia energii
cada każdym

PT Sim. A sua segurança e privacidade é a nossa maior prioridade. Utilizamos sistemas de pagamento seguros e encriptados para assegurar que pode concentrar-se no que é importante, fazendo transcrições e legendas.

PL Tak. Twoje bezpieczeństwo i prywatność są naszym najwyższym priorytetem. Używamy bezpiecznych, szyfrowanych systemów płatności, aby zapewnić Ci możliwość skupienia się na tym, co najważniejsze — transkrypcji i tworzeniu napisów.

português polonês
e i
prioridade priorytetem
utilizamos używamy
pagamento płatności
importante najważniejsze

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

português polonês
estratégia strategii
todos wszystkich
plano planu
marketing marketingowego
campanha kampanię

PT Migrar para a nuvem nos ajuda a avançar mais rápido e nos concentrar em inovação.

PL Dzięki przejściu do chmury możemy rozwijać się szybciej i skoncentrować na innowacyjności.

português polonês
nuvem chmury
e i

PT Eles podem se concentrar em outras soluções locais (que a gente também quer migrar), na Homegate e em se desenvolver (como aprender AWS)".

PL Te osoby mogą skoncentrować się na rozwiązaniach lokalnych (które także planujemy przenieść do chmury), na Homegate i rozwoju indywidualnym (na przykład poznawaniu AWS)”.

português polonês
locais lokalnych
e i
desenvolver rozwoju
aws aws
aprender się

PT A equipe pode se concentrar na Homegate porque não tem mais a preocupação com todos os servidores e instâncias".

PL Możemy skoncentrować się na Homegate i nie myśleć o tych wszystkich serwerach i instancjach”.

português polonês
servidores serwerach
e i
pode możemy

PT "Mudar para a nuvem e se livrar de tudo que estava nos atrasando vai nos ajudar a avançar mais rápido e nos concentrar em inovação".

PL „Przejście do chmury i rezygnacja ze starych rozwiązań, które spowalniały naszą pracę, umożliwi nam szybszy rozwój i koncentrację na innowacji”.

português polonês
nuvem chmury
e i
que które
rápido szybszy
inovação innowacji

PT A equipe da Redfin escolheu uma implementação na nuvem para que pudesse se concentrar mais na inovação e menos na administração

PL Zespół Redfin początkowo wybrał wdrożenie w chmurze, aby skupić się na innowacyjności, a nie na administrowaniu

português polonês
uma a
implementação wdrożenie
nuvem chmurze
equipe zespół

PT "Na nuvem, não é mais necessário manter servidores próprios. Agora, a gente tem mais tempo para se concentrar em melhorar nosso próprio software, em vez de cuidar da infraestrutura local".

PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

português polonês
servidores serwerów
nosso naszego
software oprogramowania
em vez de zamiast
local lokalną

Mostrando 50 de 50 traduções