PT Encontre registros rapidamente com atributos específicos, como título de registro, tipo de registro, URL, título de trabalho e proprietário do registro.
Traduzir "registro que possa" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registro que possa" de português para polonês
Traduções de registro que possa
"registro que possa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de registro que possa
português
polonês
PL Szybkie wyszukiwanie wpisów z określonymi atrybutami, np. tytuł wpisu, rodzaj wpisu, URL, właściciel(e) wpisu czy nazwa stanowiska.
| português | polonês |
|---|---|
| rapidamente | szybkie |
| tipo | rodzaj |
| proprietário | właściciel |
| título | tytuł |
| url | url |
PT Sim! A CBP paga juros a partir da data em que o dinheiro original foi depositado. As taxas de juros atuais são publicadas no Registro Federal trimestralmente. Leia o Aviso de Registro Federal mais recente para obter as taxas mais recentes.
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
| português | polonês |
|---|---|
| data | daty |
| dinheiro | pieniędzy |
| taxas | stawki |
| leia | się |
| obter | uzyskać |
PT Se você decidir ignorar o alerta, o registro não será varrido de novo e seu cofre continuará a mostrar que o registro está em risco.
PL Jeśli zdecydujesz się zignorować alert, wpis nie zostanie ponownie przeskanowany, a Twój sejf nadal będzie wskazywać, że wpis jest zagrożony.
PT Cada registro tem uma chave de registro que é criptografada com a chave pública de curva elíptica do destinatário e sincronizada com o Cofre Keeper do usuário.
PL Każdy wpis ma klucz wpisu, który jest szyfrowany kluczem publicznym krzywej eliptycznej odbiorcy i synchronizowany z sejfem Keeper użytkownika.
PT Selecione a opção Pesquisar e Link em Adicionar Obras na seção Obras de sua ORCID registro, escolha o banco de dados ao qual deseja se conectar e conceda permissão para que ele acesse e atualize seu ORCID registro
PL Wybierz opcję Wyszukaj i połącz w obszarze Dodaj prace w sekcji Dzieła swojego ORCID rekord, wybierz bazę danych, z którą chcesz się połączyć, i udziel jej pozwolenia na dostęp i aktualizację ORCID nagrywać
PT Clique na opção Pesquisar e Link na seção Financiamento do seu registro, selecione UberWizard para ORCID, autorize o acesso ao seu registro e reivindique suas concessões da mesma forma que você faz seus trabalhos
PL Kliknij opcję Wyszukaj i połącz w sekcji Finansowanie swojego rekordu, wybierz opcję UberWizard dla ORCID, autoryzuj dostęp do swojej dokumentacji i ubiegaj się o dotacje w taki sam sposób, jak wykonujesz swoje prace
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Clique no botão “Registro” no topo da página e navegue até “Registro no Banco Online”
PL Kliknij przycisk „Zarejestruj się” u góry strony i przejdź do „Zarejestruj się w bankowości internetowej”
| português | polonês |
|---|---|
| clique | kliknij |
| botão | przycisk |
| página | strony |
| e | i |
| online | internetowej |
PT Sim. Você pode navegar através dos nossos Registro de Domínios Premium disponíveis. Os domínios de registro premium geralmente são fáceis de lembrar, mas às vezes podem ter um custo de renovação mais alto. Isso está listado no preço de venda.
PL Tak. Możesz przeglądać nasze dostępne domeny premium w rejestrze. Domeny premium są często łatwe do zapamiętania, ale czasami mogą mieć wyższy koszt odnowienia. Jest to wyszczególnione w cenie sprzedaży.
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | nasze |
| domínios | domeny |
| premium | premium |
| geralmente | często |
| vezes | czasami |
| renovação | odnowienia |
| fáceis | łatwe |
PT 3.2 O contrato é concluído através do registro e login do cliente no site www.rankingcoach.com e a confirmação do registro pelo rankingCoach.
PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.
| português | polonês |
|---|---|
| contrato | umowa |
| é | jest |
| registro | rejestracji |
| login | logowanie |
| cliente | klienta |
| confirmação | potwierdzenie |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Registro de nome canônico é um alias apontando para um outro registro DNS.
PL Rekord nazwy kanonicznej jest alias wskazujący na inny rekord DNS.
| português | polonês |
|---|---|
| nome | nazwy |
| é | jest |
| para | na |
| outro | inny |
| dns | dns |
PT Corte seu tempo administrativo ao meio - registro automatizado de chamadas e atividades, registro de atualizações e notas
PL Skróć czas administracyjny w połowie - zautomatyzowane rejestrowanie połączeń i aktywności, rejestrowanie aktualizacji i notatek
| português | polonês |
|---|---|
| seu | ci |
| tempo | czas |
| de | w |
| e | i |
| atividades | aktywności |
| atualizações | aktualizacji |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT 3.2 O contrato é concluído através do registro e login do cliente no site www.rankingcoach.com e a confirmação do registro pelo rankingCoach.
PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.
| português | polonês |
|---|---|
| contrato | umowa |
| é | jest |
| registro | rejestracji |
| login | logowanie |
| cliente | klienta |
| confirmação | potwierdzenie |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| português | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| registro | rejestracyjny |
| ltd | ltd |
PT Registro de tempoManter um registro de tempo de todo o nosso uso de internet e tecnologia pode nos ajudar a ter uma perspectiva de como estamos usando
PL Rejestrowanie czasuProwadzenie rejestru czasu całego naszego korzystania z Internetu i technologii może pomóc nam uzyskać perspektywę na to, w jaki sposób korzystamy
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czasu |
| todo | całego |
| uso | korzystania |
| internet | internetu |
| e | i |
| tecnologia | technologii |
| pode | może |
| ajudar | pomóc |
PT Registro de nome canônico é um alias apontando para um outro registro DNS.
PL Rekord nazwy kanonicznej jest alias wskazujący na inny rekord DNS.
PT A chave de registro então descriptografa cada um dos conteúdos de registro armazenados
PL Klucz wpisu odszyfrowuje następnie zawartość każdego z przechowywanych wpisów
PT As chaves de registro descriptografam o conteúdo do registro
PL Klucze wpisów odszyfrowują zawartość wpisów
PT No aplicativo de cliente do Keeper, os usuários podem examinar o histórico do registro e realizar uma restauração de qualquer registro de cofre individual
PL Z poziomu aplikacji klienckiej Keeper użytkownicy mogą sprawdzić historię wpisów i przywrócić dowolny wpis w sejfie
PT Durante o primeiro uso do destinatário, a biblioteca SDK autentica com o hashing do token de acesso único. Em seguida, o servidor do Keeper responde com o texto cifrado do registro criptogafado e a chave de registro criptografada.
PL Przy pierwszym użyciu przez odbiorcę biblioteka SDK uwierzytelnia się za pomocą skrótu jednorazowego tokena dostępu. Następnie serwer Keeper odpowiada zaszyfrowanym szyfrogramem wpisu i zaszyfrowanym kluczem wpisu.
PT Apesar de as chaves de registro, pasta e equipe serem descriptografadas localmente para o administrador durante a transação, as chaves não podem ser usadas para obter acesso aos dados do registro ou da pasta.
PL Chociaż klucze wpisów, folderów i zespołów są odszyfrowywane lokalnie dla administratora podczas transakcji, klucze te nie mogą być używane do uzyskania dostępu do bazowych danych wpisów lub folderów.
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a tipos de modelo e de campo mais abrangentes. Os administradores do Keeper têm mais controles sobre quais tipos de registro estão disponíveis e para quem estão disponíveis.
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
PT Um compartilhamento de registro no Keeper é mantido em sincronização total com os dados de origem, portanto, o registro compartilhado está sempre atualizado. O compartilhamento do Keeper também tem suporte para edições bidirecionais.
PL Udostępniony wpis Keeper jest utrzymywany w pełnej synchronizacji z danymi źródłowymi, dzięki czemu wpis jest zawsze aktualny. Udostępnianie Keeper obsługuje również edycje dwukierunkowe.
PT O 1Password não tem criptografia no nível de registro, portanto, seu sistema de compartilhamento cria uma cópia do conteúdo do registro e usa um hiperlink para compartilhar com o destinatário
PL 1Password nie ma szyfrowania na poziomie rekordu, więc jego system udostępniania tworzy kopię zawartości wpisu, a następnie używa hiperłącza do udostępnienia odbiorcy
PT O infosite sofrerá uma interrupção temporária do serviço entre 13 e 14 de setembro devido a atualizações do servidor. Isto NÃO afeta o registro; você ainda poderá acessar seu ORCID registro!
PL W dniach 13-14 września w witrynie informacyjnej wystąpią tymczasowe przerwy w działaniu ze względu na modernizację serwera. NIE ma to wpływu na rejestr; nadal będziesz mieć dostęp do swoich ORCID rekord!
PT Isto também lhe permitirá manter um registro das iterações anteriores do site para que você possa ver como suas classificações SEO melhoraram ao longo do tempo em que você tem usado a ferramenta.
PL Pozwoli to również zachować zapis poprzednich iteracji strony, dzięki czemu można zobaczyć, jak poprawiły się rankingi SEO w czasie korzystania z narzędzia.
| português | polonês |
|---|---|
| permitirá | pozwoli |
| site | strony |
| possa | można |
| classificações | rankingi |
| seo | seo |
| tempo | czasie |
| ferramenta | narzędzia |
| manter | zachować |
PT Anote as outras ideias na área "Não buscar" para ter um registro que possa ser revisitado como possibilidade em outro momento.
PL Wszystkie inne pomysły zapisz w obszarze „Nie do realizacji”, aby były zanotowane i dostępne jako ewentualne możliwości w innym czasie.
| português | polonês |
|---|---|
| ideias | pomysły |
| área | obszarze |
| momento | czasie |
PT Anote as outras ideias na área "Não buscar" para ter um registro que possa ser revisitado como possibilidade em outro momento.
PL Wszystkie inne pomysły zapisz w obszarze „Nie do realizacji”, aby były zanotowane i dostępne jako ewentualne możliwości w innym czasie.
| português | polonês |
|---|---|
| ideias | pomysły |
| área | obszarze |
| momento | czasie |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
| português | polonês |
|---|---|
| auditoria | audytu |
| organização | organizacji |
| abrangente | kompleksowy |
| nuvem | chmurze |
| atlassian | atlassian |
| administradores | administratorzy |
| e | i |
PT As equipes em expansão podem ter fluxos de trabalho complexos. O Jira e o Confluence permitem que você acompanhe o progresso da versão atual ou insira um registro de alterações estático que mostra o que mudou nas últimas versões.
PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.
| português | polonês |
|---|---|
| equipes | zespoły |
| fluxos | przepływy |
| trabalho | pracy |
| jira | jira |
| e | i |
| progresso | postępy |
| alterações | zmian |
| mostra | pokazuje |
| podem | mogą |
| permitem | pozwalają |
PT Você não terá que passar pelo incômodo do processo de registro, como é uma plataforma aberta que pode ser acessado a partir de qualquer canto do mundo.
PL Nie będzie musiał przejść przez kłopotów procesu rejestracji, ponieważ jest to otwarta platforma, które mogą być dostępne z każdego zakątka świata.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | procesu |
| registro | rejestracji |
| plataforma | platforma |
| aberta | otwarta |
| uma | każdego |
| mundo | świata |
PT Quando você precisa solucionar um problema ou manter um registro de eventos importantes, como alterações às permissões globais, o log de auditoria permite que os administradores revisem as alterações que foram feitas no seu site.
PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.
| português | polonês |
|---|---|
| problema | problem |
| ou | lub |
| eventos | zdarzenia |
| importantes | ważne |
| globais | globalnych |
| auditoria | audytu |
| permite | umożliwia |
| administradores | administratorom |
| site | witrynie |
| precisa | trzeba |
| solucionar | rozwiązać |
| permissões | uprawnień |
PT Note que a Adyen mantém o registro do cancelamento do consentimento para assegurar que você não será contatado no futuro.
PL Należy pamiętać, że firma Adyen prowadzi rejestr wycofania zgody, aby mieć pewność, że nie będziemy się z Tobą kontaktować w przyszłości.
| português | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| será | należy |
| futuro | przyszłości |
| que | mieć |
PT A VPN também não salva nenhum registro, o que significa que a própria VPN também não coletará e compartilhará suas informações.
PL VPN zapewnia również brak polityki logów, co oznacza, że sama sieć VPN również nie będzie gromadzić i udostępniać Twoich informacji.
| português | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | i |
| informações | informacji |
| também | również |
| coletar | gromadzić |
| compartilhar | udostępniać |
PT Observe que a Adyen mantém um registro das retiradas de consentimento para garantir que não entraremos em contato com você no futuro.
PL Należy pamiętać, że firma Adyen prowadzi rejestr wycofania zgody, aby mieć pewność, że nie będziemy się z Tobą kontaktować w przyszłości.
PT As partes concordam que quaisquer disputas com relação a(s) oferta(s) de acordo ou oferta(s) de julgamento em um Registro em Massa devem ser resolvidas por um único árbitro na medida em que tais ofertas contenham os mesmos termos materiais
PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki
PT Provavelmente não é um exagero dizer que 2020 foi um ano agitado. Um ano que terá registro de seu grande impacto nas páginas dos livros de história, também foi um dos anos mais movimentados no mundo das criptomoedas.
PL Prawdopodobnie nie jest przesadą stwierdzenie, że rok 2020 był czasem pełnym wyzwań. Biegiem wydarzeń zapisującym się na kartach książek historycznych, 2020 był zdecydowanie jednym z najlepszych okresów dla kryptowalut.
PT Os segredos que são gerenciados dentro do cofre são segmentados e isolados para dispositivos definidos do Secrets Manager que recebem acesso ao registro e à pasta.
PL Wpisy tajne, które zarządzane w sejfie, są segmentowane i izolowane do zdefiniowanych urządzeń Secrets Manager, które mają dostęp do wpisu i folderu.
PT Onze de nossas organizações membros até agora criaram essas ferramentas, que permitem que você conecte de forma rápida e fácil seus trabalhos ao seu registro
PL Do tej pory jedenaście z naszych organizacji członkowskich stworzyło te narzędzia, które umożliwiają szybkie i łatwe łączenie prac z płytą
PT Você verá uma lista de publicações que correspondem às informações em seu registro e simplesmente reivindicará aquelas que são suas
PL Zostanie wyświetlona lista publikacji, które pasują do informacji w Twoim rejestrze, a Ty po prostu zgłosisz roszczenia do tych, które należą do Ciebie
PT Isso funciona da mesma maneira que as ferramentas de Pesquisa e Link para trabalhos, permitindo que você conecte de forma rápida e fácil seus subsídios e prêmios ao seu registro
PL Działa to w podobny sposób, jak narzędzia Search & Link do prac, umożliwiając szybkie i łatwe powiązanie stypendiów i nagród z dokumentacją
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registro que funcione treinador que possa registro registro completo registro whois único registro registro oferece manter registro registro geral registro significa pré registro registro contínuo registro abrangente registro fornecidos registro único registro dns registro precisam registro baseado registro permite registro inclui registro e registro requer registro privado registro unificado registro possui registro star tenha registro registro atual registro assinado registro novos oferece registro nenhum registro registro canônico registro antes seção registro registro adicional fácil registro registro interno registro vocal possui registro faça registro registro federal registro detalhado veja registro registro público registro central registro dentro registro online registro enquanto registro mercantil
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe