PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja
"obter os resultados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
PT Divida os seus resultados de classificação em detalhe, por páginas individuais, localização por país e cidade, ou selecção linguística, para obter os resultados mais precisos e relevantes para o seu projecto
PL Rozbij wyniki rankingu na szczegóły, według poszczególnych stron, lokalizacji według kraju i miasta lub wyboru języka, aby uzyskać najbardziej precyzyjne i istotne wyniki dla Twojego projektu
PT Ao criar seu projeto, você terá os primeiros resultados em segundos. Processamos todos os projetos de contas ISindexed em paralelo para obter resultados progressivos.
PL Podczas tworzenia projektu pierwsze wyniki uzyskasz w ciągu kilku sekund. Wszystkie projekty kont ISindexed przetwarzamy równolegle, aby uzyskać progresywne wyniki.
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
e | i |
risco | ryzyko |
atendimento | opieki |
fonte | źródła |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
outra | inny |
forma | sposób |
materiais | materiałów |
informações | informacji |
serviço | usługi |
tentar | próbować |
obter | uzyskać |
PT Identifique os usos mais impactantes do GIS que apóiam sua missão e alcance resultados que afetam positivamente seus resultados financeiros.
PL Określ, jakie zastosowania systemu GIS mogą w największym stopniu wesprzeć Twoją misję i uzyskaj rezultaty zwiększające zysk.
português | polonês |
---|---|
gis | gis |
que | jakie |
e | i |
resultados | rezultaty |
PT O plano grátis mostra resultados de até três integrações de terceiros. Você pode fazer o upgrade para um plano pago, que mostra resultados de um número ilimitado de ferramentas de verificação, teste e análise.
PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.
português | polonês |
---|---|
grátis | free |
resultados | wyniki |
ferramentas | narzędzi |
teste | testowania |
e | i |
análise | analiz |
PT Você vai dedicar seu tempo para pesquisar páginas sobre páginas de resultados? É provável que você acabe pegando um dos resultados na primeira página porque eles parecem ser mais respeitáveis
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
português | polonês |
---|---|
tempo | czas |
primeira | pierwszej |
PT a Comissão avaliou em que medida o quadro eIDAS continua a ser adequado à sua finalidade, apresentando os resultados pretendidos, os resultados e o impacto. Comparou
PL w jakim stopniu ramy eIDAS pozostają adekwatne do zamierzonego celu, przynosząc zamierzone wyniki, wyniki i wpływ. Porównano w nim
PT Enviar os dados medidos com o PolyWorksIInspector para os clientes juntamente com os resultados das medições, e pedir que os clientes que não têm o PolyWorksIInspector instalem o PolyWorks|Reviewer™ gratuito para que possam revisar os resultados
PL Dostarczanie klientom danych zmierzonych za pomocą PolyWorks|Inspector wraz z wynikami pomiarów i poproszenie klientów, którzy nie posiadają PolyWorks|Inspector, o zainstalowanie bezpłatnego PolyWorks|Reviewer™ w celu wyświetlenia wyników
PT Descubra o quão difícil será obter uma classificação nos melhores 10 resultados para qualquer palavra-chave.
PL Dowiedz się jak ciężko byłoby trafić do top 10 rankingu Google na dowolne słowo kluczowe.
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
quão | jak |
classificação | rankingu |
qualquer | dowolne |
palavra | słowo |
PT Use ferramentas de experiência para otimizar o tráfego em tempo real e obter os melhores resultados
PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzi |
tráfego | ruch |
melhores | najlepsze |
resultados | wyniki |
otimizar | zoptymalizować |
PT Melhore seus resultados descobrindo novas eficiências e aumente seu tempo útil para obter as melhores taxas.
PL Popraw swoje wyniki, odkrywając nowe możliwości wydajności i wydłużając czas realizacji, aby uzyskać lepsze stawki.
português | polonês |
---|---|
melhore | popraw |
resultados | wyniki |
novas | nowe |
e | i |
tempo | czas |
para | aby |
melhores | lepsze |
taxas | stawki |
obter | uzyskać |
PT Neste curso, você aprenderá a criar uma estratégia de sucesso no Instagram para sua marca. Com a ajuda passo a passo de Julieta, você administrará seu perfil como um profissional com o objetivo de obter resultados mensuráveis.
PL Podczas tego kursu Julieta pokaże Ci krok po kroku, jak stworzyć skuteczną strategię dla Twojej marki oraz jak profesjonalnie zarządzać własnym profilem dla osiągnięcia konkretnych wyników.
português | polonês |
---|---|
curso | kursu |
sucesso | osiągnięcia |
marca | marki |
perfil | profilem |
criar | stworzyć |
estratégia | strategię |
PT As avaliações do Adaface serão personalizadas para garantir que avaliem todas as habilidades obrigatórias em suas descrições de trabalho para obter resultados precisos.
PL Oceny Adaface zostaną dostosowane, aby upewnić się, że oceniają wszystkie umiejętności MUSICE w opisach zadań, aby uzyskać dokładne wyniki.
português | polonês |
---|---|
avaliações | oceny |
adaface | adaface |
personalizadas | dostosowane |
habilidades | umiejętności |
suas | ci |
resultados | wyniki |
garantir | upewnić |
obter | uzyskać |
PT Eles são assistidos em seu trabalho pelos testadores a fim de obter resultados otimizados
PL Wspomagani są w swojej pracy przez testerów, aby otrzymać optymalne wyniki
português | polonês |
---|---|
seu | swojej |
trabalho | pracy |
resultados | wyniki |
obter | otrzymać |
PT Como seus resultados dependem diretamente dos de seus concorrentes, você também será capaz de obter algumas informações cruciais sobre como eles estão lhe batendo.
PL Ponieważ Twoje wyniki są bezpośrednio zależne od wyników konkurencji, będziesz mógł również uzyskać istotne informacje na temat tego, w jaki sposób konkurencja Cię pokonuje.
português | polonês |
---|---|
diretamente | bezpośrednio |
concorrentes | konkurencji |
será | będziesz |
informações | informacje |
obter | uzyskać |
PT Outra grande coisa sobre nosso rastreador de classificação é que oferecemos taxas muito mais razoáveis do que outras empresas, garantindo que você não tenha que falir para obter os resultados de que precisa.
PL Kolejną zaletą naszego rank trackera jest to, że oferujemy znacznie bardziej przystępne stawki niż inne firmy, dzięki czemu nie musisz przepłacać, aby uzyskać oczekiwane rezultaty.
português | polonês |
---|---|
nosso | naszego |
classificação | rank |
oferecemos | oferujemy |
taxas | stawki |
empresas | firmy |
resultados | rezultaty |
muito | znacznie |
PT Obter resultados altos em uma pesquisa do Google não é tão simples quanto garantir que você tenha um monte de backlinks e palavras-chave espalhadas pelo seu conteúdo
PL Uzyskanie wysokich wyników w wyszukiwarce Google nie jest tak proste, jak upewnienie się, że użytkownik posiada wiele linków zwrotnych i słów kluczowych rozmieszczonych w treści
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
palavras | słów |
chave | kluczowych |
PT Também garantimos que nossa página de resultados seja o mais fácil possível de usar e classificar para que você possa obter todas as métricas necessárias com facilidade.
PL Dbamy również o to, aby nasza strona z wynikami była jak najłatwiejsza w użyciu i sortowaniu, tak abyś mógł z łatwością uzyskać wszystkie wymagane wskaźniki.
português | polonês |
---|---|
nossa | nasza |
resultados | wynikami |
usar | użyciu |
você | ci |
métricas | wskaźniki |
necessárias | wymagane |
possa | mógł |
obter | uzyskać |
PT Se você estiver tentando otimizar sua presença on-line, a realização de uma auditoria do site é uma das melhores maneiras de obter melhores resultados para as palavras-chave que você está buscando.
PL Jeśli starasz się zoptymalizować swoją obecność w Internecie, przeprowadzenie audytu witryny jest jednym z najlepszych sposobów na uzyskanie lepszych wyników dla słów kluczowych, na które kierujesz swoją witrynę.
português | polonês |
---|---|
on-line | w internecie |
uma | jednym |
auditoria | audytu |
maneiras | sposobów |
otimizar | zoptymalizować |
presença | obecność |
palavras | słów |
chave | kluczowych |
PT Lançamento de um website novinho em folha? Não há necessidade de contratar um especialista em optimização - aqui descobrirá como criar o seu website para obter os melhores resultados SEO.
PL Otwierasz nową witrynę? Nie musisz zatrudniać eksperta od optymalizacji - tutaj dowiesz się, jak skonfigurować swoją witrynę, aby uzyskać najlepsze wyniki SEO.
português | polonês |
---|---|
especialista | eksperta |
aqui | tutaj |
melhores | najlepsze |
resultados | wyniki |
seo | seo |
website | witrynę |
obter | uzyskać |
PT O protocolo DMARC são dados TXT armazenados no DNS e são úteis para obter informações sobre o canal de correio electrónico, resultados de verificação do remetente, e tentativas de falsificação
PL Protokół DMARC jest danymi TXT przechowywanymi w DNS i jest przydatny do uzyskania informacji dotyczących kanału e-mail, wyników weryfikacji nadawcy i prób spoofingu
português | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
txt | txt |
dns | dns |
e | i |
canal | kanał |
remetente | nadawcy |
falsificação | spoofingu |
protocolo | protokół |
PT Mesmo assim, nunca consegui obter mais de 30 dias de sobriedade com meus resultados financeiros
PL Mimo to, nigdy nie mogłem uzyskać więcej niż 30 dni trzeźwości od moich dolnych linii
português | polonês |
---|---|
dias | dni |
meus | moich |
obter | uzyskać |
PT Agrupe os seus termos com base nos resultados da pesquisa, distribua correctamente as palavras-chave pelas suas páginas para obter o máximo de tráfego.
PL Grupuj słowa kluczowe w oparciu o wyniki wyszukiwania i odpowiednio rozmieszczaj je na swoich stronach, aby uzyskać maksymalny ruch.
PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.
PL Niezależnie od tego, czy wolisz po prostu połączyć swój kanał z kanałem zakupów, czy go zoptymalizować, możesz sprawdzić wskaźniki wydajności i dostosować je, aby uzyskać lepsze wyniki.
PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.
PL Niezależnie od tego, czy wolisz po prostu połączyć swój kanał z kanałem zakupów, czy go zoptymalizować, możesz sprawdzić wskaźniki wydajności i dostosować je, aby uzyskać lepsze wyniki.
PT Você não precisa mais de um proxy para testar a indexação de suas URLs em massa! Não há mais proxies na lista negra/grelhados . Basta adicionar seus URLs e obter os resultados.
PL Nie potrzebujesz już proxy, aby masowo testować indeksowanie Twoich adresów URL! Koniec z czarnymi listami / grillowanymi serwerami proxy . Po prostu dodaj swoje adresy URL i uzyskaj wyniki.
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
português | polonês |
---|---|
materiais | materiałów |
e | i |
revistas | czasopismach |
página | stronie |
informações | informacje |
instruções | instrukcje |
detalhadas | szczegółowe |
elsevier | elsevier |
PT Obter Webmail Premium Obter Ajuda
PL UZYSKAJ WEBMAIL PREMIUM UZYSKAJ POMOC
português | polonês |
---|---|
obter | uzyskaj |
premium | premium |
ajuda | pomoc |
PT Você pode obter um status de residente permanente ou temporário, pode solicitar um visto turístico regular ou pode obter uma permissão de trabalho ou vir ao país como um voluntário ou estudante
PL Możesz uzyskać status stałego lub czasowego rezydenta, ubiegając się o zwykłą wizę turystyczną lub jeśli masz pozwolenie na pracę lub przyjeżdżasz do kraju jako wolontariusz lub student
português | polonês |
---|---|
você | je |
status | status |
ou | lub |
país | kraju |
estudante | student |
PT obter ou tentar obter quaisquer Materiais ou conteúdos exclusivos da Citrix por quaisquer meios que não tenham sido expressamente disponibilizados pela Citrix;
PL Uzyskanie lub próba uzyskania dowolnych Materiałów lub zastrzeżonych treści firmy Citrix przy użyciu dowolnych środków nieudostępnionych jawnie przez firmę Citrix;
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
materiais | materiałów |
conteúdos | treści |
citrix | citrix |
PT Deve ter acesso e poder obter a portabilidade dos dados, além de, em alguns casos, se opor ao seu processamento e obter sua exclusão.
PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
alguns | niektórych |
casos | przypadkach |
processamento | przetwarzaniu |
dos | również |
PT terem acesso e poder obter a portabilidade dos dados, além de, em alguns casos, se oporem ao seu processamento e obter sua exclusão.
PL umożliwić klientom dostęp do ich danych i ich przeniesienie, jak również, w niektórych przypadkach, sprzeciw wobec ich przetwarzania i ich usunięcie.
português | polonês |
---|---|
acesso | dostęp |
dados | danych |
alguns | niektórych |
casos | przypadkach |
ao | do |
processamento | przetwarzania |
dos | również |
PT Você tem 65 jogadas para tentar obter a maior pontuação possível para obter todas as conquistas do jogo e aparecer no ranking de Minijogos.
PL Masz 65 ruchów, aby spróbować uzyskać jak najwyższy wynik, aby uzyskać wszystkie osiągnięcia w grze i pojawiają się w rankingu Grymini.
português | polonês |
---|---|
maior | najwyższy |
pontuação | wynik |
jogo | grze |
ranking | rankingu |
PT Equipe sua mão de obra com as habilidades necessárias para obter o máximo de tecnologia da Esri e obter uma vantagem competitiva
PL Umożliw pracownikom zdobycie umiejętności potrzebnych do jak najlepszego wykorzystywania technologi Esri i zdobądź przewagę konkurencyjną
português | polonês |
---|---|
sua | ci |
habilidades | umiejętności |
para | do |
esri | esri |
vantagem | przewagę |
competitiva | konkurencyjną |
PT Junte-se a nós e compre agora para obter 20% de desconto para obter um download adicional gratuito hoje! Nós fornecemos o menu de informações completo com nossos planos de preços antigos e novas propostas em nossa página inicial.
PL Dołącz do nas i kup teraz, aby otrzymać 20% rabatu i otrzymać dodatkowe bezpłatne pobieranie już dziś! Na naszej głównej stronie głównej udostępniamy pełne menu informacyjne z naszymi starymi planami cenowymi i nowymi propozycjami.
português | polonês |
---|---|
e | i |
compre | kup |
desconto | rabatu |
download | pobieranie |
adicional | dodatkowe |
gratuito | bezpłatne |
menu | menu |
completo | pełne |
novas | nowymi |
página | stronie |
obter | otrzymać |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
português | polonês |
---|---|
materiais | materiałów |
e | i |
revistas | czasopismach |
página | stronie |
informações | informacje |
instruções | instrukcje |
detalhadas | szczegółowe |
elsevier | elsevier |
PT Deve ter acesso e poder obter a portabilidade dos dados, além de, em alguns casos, se opor ao seu processamento e obter sua exclusão.
PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
alguns | niektórych |
casos | przypadkach |
processamento | przetwarzaniu |
dos | również |
PT terem acesso e poder obter a portabilidade dos dados, além de, em alguns casos, se oporem ao seu processamento e obter sua exclusão.
PL umożliwić klientom dostęp do ich danych i ich przeniesienie, jak również, w niektórych przypadkach, sprzeciw wobec ich przetwarzania i ich usunięcie.
português | polonês |
---|---|
acesso | dostęp |
dados | danych |
alguns | niektórych |
casos | przypadkach |
ao | do |
processamento | przetwarzania |
dos | również |
PT Obter Webmail Premium Obter Ajuda
PL UZYSKAJ WEBMAIL PREMIUM UZYSKAJ POMOC
português | polonês |
---|---|
obter | uzyskaj |
premium | premium |
ajuda | pomoc |
PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.
PL Uzyskaj status certyfikowanej agencji partnerskiej Semrush, aby pokazać posiadane kompetencje, wzmocnić wiarygodność w oczach obecnych i potencjalnych klientów oraz otrzymać indywidualną wizytówkę na platformie agencji partnerskich.
PT O objetivo do atacante é obter informações, normalmente informações de cartão de crédito, para obter ganho financeiro
PL Celem osoby atakującej jest pozyskanie informacji, zazwyczaj informacji o karcie kredytowej, w celu uzyskania korzyści finansowych
PT Otimize o acesso e os resultados em toda a sua organização
PL Optymalizacja dostępu i rezultatów w całej organizacji
português | polonês |
---|---|
acesso | dostępu |
e | i |
em | w |
organização | organizacji |
PT Excelentes resultados para autores, editores e leitores
PL Doskonałe wyniki z myślą o autorach, redaktorach i czytelnikach
português | polonês |
---|---|
resultados | wyniki |
e | i |
PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
português | polonês |
---|---|
nossos | naszych |
parceiros | partnerów |
autores | autorów |
e | i |
alto | na |
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
PL W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
português | polonês |
---|---|
e | i |
anúncios | reklam |
resultados | wynikach |
pesquisa | wyszukiwania |
o | o |
pessoas | ludzi |
conteúdo | treści |
PT uma investigação de link com base na web - com resultados instantâneos
PL Internetowe badanie linków – z natychmiastowymi wynikami
português | polonês |
---|---|
web | internetowe |
resultados | wynikami |
com | z |
PT Desenvolvida para oferecer resultados superiores, a Reaxys se concentra em avaliar experimentalmente dados de reações e substâncias, economizando o seu tempo e evitando as tentativas fracassadas.
PL Platforma Reaxys, zaprojektowana, aby dostarczać najwyższej jakości wyniki, koncentruje się na danych eksperymentalnie mierzonych reakcji i substancji, oszczędzając czas użytkowników i zapobiegając falstartom.
português | polonês |
---|---|
resultados | wyniki |
dados | danych |
e | i |
seu | ci |
tempo | czas |
PT É fácil encontrar, filtrar e analisar dados. Os resultados da pesquisa são apresentados em uma prática tabela resumida para que você possa visualizar instantaneamente as informações importantes.
PL Łatwe znajdowanie, filtrowanie i analizowanie danych. Wyniki wyszukiwania wyświetlają się w formie wygodnego przeglądu w postaci tabeli, dzięki czemu już na pierwszy rzut oka można dostrzec najważniejsze informacje.
português | polonês |
---|---|
e | i |
analisar | analizowanie |
resultados | wyniki |
tabela | tabeli |
possa | można |
importantes | najważniejsze |
uma | pierwszy |
Mostrando 50 de 50 traduções