Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crescimento para empresas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crescimento para empresas" de português para polonês

Traduções de crescimento para empresas

"crescimento para empresas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

crescimento a ci co dla do jest już mogą na rozwoju rozwój są ten to wielu wzrost wzrostu że
para a aby adres ale aplikacji bardziej bez by być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czemu czy dla do dzięki dzięki czemu gdy i ich ile innych jak jaki jako je jednym jego jest jeśli już każdego każdym kiedy która które który których którym którzy lub ma masz miejsce miejscu mieć między mogą może możemy możesz możliwości na najbardziej nam nami nasz nasza nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nich nie niego niektóre o od odpowiednie onespan oraz po pod podczas ponieważ pracy pracę produktów programu przed przez przy przypadku również siebie się specjalnie sposób sprawdzić strony stronę swoich swoje swojego swojej swój szybko są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskania uzyskać użytkownika w w jaki sposób w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wykorzystaj z z nami za za pomocą zapewnia zapewnić zarówno ze zespołu zespół że
empresas business dane danych do firm firmach firmami firmom firmy mogą oraz organizacje organizacji pracy produkty przedsiębiorstw przedsiębiorstwa przemysłu rynkowej sposób usługi wszystkie z zarządzania

Tradução de português para polonês de crescimento para empresas

português
polonês

PT A Summit investe em setores da economia em crescimento, tendo investido em mais de 550 empresas de tecnologia, cuidados de saúde e outros setores em crescimento

PL Firma Summit inwestuje we wszystkie rozwijające się sektory gospodarki i zainwestowała w ponad 550 spółek z branży technologicznej, opieki zdrowotnej i innych rozwijających się branż

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores se uniram para construir uma plataforma capaz de atender às necessidades de expansão das empresas globais de rápido crescimento.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

português polonês
empresas firm
necessidades potrzeby
globais globalnym
rápido szybko

PT O software foi projetado para atender pequenas e médias empresas e empresas em crescimento, incluindo blogueiros e profissionais de marketing digital que desejam comunicações de marketing automatizadas robustas com os clientes.

PL Oprogramowanie zostało zaprojektowane z myślą o małych i średnich firmach oraz rozwijających się firmach, w tym blogerach i marketerach cyfrowych, którzy chcą niezawodnej automatycznej komunikacji marketingowej z klientami.

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

português polonês
o o
empresas firm
necessidades potrzeby
globais globalnym

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

português polonês
o o
empresas firm
necessidades potrzeby
globais globalnym

PT A OneSpan pode ajudar no crescimento da confiança nos seus aplicativos móveis com segurança avançada para impulsionar o crescimento nos seus canais digitais.

PL OneSpan może pomóc Ci w uzyskaniu pełnego zaufania do Twoich aplikacji mobilnych dzięki zaawansowanym zabezpieczeniom, które przyspieszą rozwój Twoich kanałów cyfrowych.

português polonês
pode może
ajudar pomóc
crescimento rozwój
seus twoich
aplicativos aplikacji
móveis mobilnych
digitais cyfrowych

PT A situação geral de uma economia reflecte-se no crescimento do seu PIB. Os valores das moedas tendem a valorizar-se com uma taxa positiva de crescimento do PIB.

PL Ogólna kondycja gospodarki jest określana przez wzrost PKB. Waluty zazwyczaj umacniają się przy wysokim tempie wzrostu PKB.

PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API

português polonês
disponível dostępne
empresas firm
processos procesami
e i
api api
conhecimentos wiedzą

PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API

português polonês
disponível dostępne
empresas firm
processos procesami
e i
api api
conhecimentos wiedzą

PT O nosso analisador de relatórios DMARC converte ficheiros complexos de relatórios XML em gráficos, gráficos e dados intuitivos para que possa poupar tempo. Esta ferramenta torna a análise fácil e organizada, para empresas em crescimento.

PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, co pozwala zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana dla rozwijających się firm.

português polonês
nosso nasz
analisador analizator
dmarc dmarc
complexos złożone
xml xml
gráficos wykresy
e i
ferramenta narzędzie
análise analiza
empresas firm
poupar zaoszczędzić
fácil łatwa

PT Para empresas em crescimento e sites de tamanho médio

PL Dla rozwijających się firm i stron internetowych średniej wielkości

português polonês
empresas firm
e i
tamanho wielkości

PT Veja como três empresas em rápido crescimento optaram pela WeWork para tratar das necessidades de contratações futuras desconhecidas e agilizar sua expansão, tanto localmente quanto em novos mercados.

PL Oto jak trzy szybko rozwijające się firmy wykorzystują WeWork do obsługi przyszłych zespołów o nieznanej liczbie pracowników oraz usprawnienia ekspansji, zarówno lokalnie, jak i na nowych rynkach.

português polonês
três trzy
empresas firmy
rápido szybko
localmente lokalnie
novos nowych
o oto

PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.

PL Będąc kluczowym partnerem w cyfryzacji handlu, celem PrestaShop jest zostanie referencyjną platformą handlową dla rozwoju firm na całym świecie. Swoją działalność opiera na wartościach: odwadze, bliskości, wytrwałości i zaangażowaniu.

português polonês
comércio handlu
prestashop prestashop
plataforma platform
crescimento rozwoju
das ci
empresas firm
todo całym
e i
chave kluczowym
parceiro partnerem
mundo świecie

PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.

PL Będąc kluczowym partnerem w cyfryzacji handlu, celem PrestaShop jest zostanie referencyjną platformą handlową dla rozwoju firm na całym świecie. Swoją działalność opiera na wartościach: odwadze, bliskości, wytrwałości i zaangażowaniu.

português polonês
comércio handlu
prestashop prestashop
plataforma platform
crescimento rozwoju
das ci
empresas firm
todo całym
e i
chave kluczowym
parceiro partnerem
mundo świecie

PT VMC Benefícios para as empresas em crescimento

PL Korzyści VMC dla rozwijających się firm

PT As ferramentas preferidas de mais de 140.000 empresas em crescimento em todo o mundo

PL Preferowane narzędzia dla ponad 140 000 rozwijających się firm na całym świecie

português polonês
ferramentas narzędzia
empresas firm
todo całym
mundo świecie

PT Uma das maiores empresas de hospitalidade do mundo e em mais rápido crescimento

PL JEDNA Z NAJWIĘKSZYCH NA ŚWIECIE I NAJSZYBCIEJ ROZWIJAJĄCYCH SIĘ FIRM HOTELARSKICH

português polonês
uma jedna
empresas firm
e i

PT A capacidade de expandir rapidamente as operações locais e entrar em novos mercados é muito importante quando as empresas passam por um período de crescimento acelerado

PL Możliwość szybkiego rozszerzenia działalności lokalnej i wejścia na nowe rynki jest ważna, gdy firmy przeżywają okres hiperwzrostu

português polonês
rapidamente szybkiego
e i
novos nowe
é jest
importante ważna
quando gdy
empresas firmy
por na
período okres
capacidade możliwość

PT A pandemia acelerou os gastos em computação Edge, à medida que as empresas investiam em produtos e serviços digitais. Agora, vamos às corridas. Então, onde veremos mais crescimento em Edge no futuro?

PL W trakcie pandemii firmy intensywniej inwestowały w produkty oraz usługi cyfrowe i zwiększyły tempo wydatków na przetwarzanie na krawędzi sieci. Obecnie nadeszła pora wyścigu. A więc, gdzie zobaczymy największy wzrost brzegu?

português polonês
pandemia pandemii
empresas firmy
digitais cyfrowe
agora obecnie
crescimento wzrost

PT A pandemia acelerou os gastos em computação Edge, à medida que as empresas investiam em produtos e serviços digitais. Agora, vamos às corridas. Então, onde veremos mais crescimento em Edge no futuro?

PL W trakcie pandemii firmy intensywniej inwestowały w produkty oraz usługi cyfrowe i zwiększyły tempo wydatków na przetwarzanie na krawędzi sieci. Obecnie nadeszła pora wyścigu. A więc, gdzie zobaczymy największy wzrost brzegu?

português polonês
pandemia pandemii
empresas firmy
digitais cyfrowe
agora obecnie
crescimento wzrost

PT As ferramentas preferidas de mais de 140.000 empresas em crescimento em todo o mundo

PL Preferowane narzędzia dla ponad 140 000 rozwijających się firm na całym świecie

português polonês
ferramentas narzędzia
empresas firm
todo całym
mundo świecie

PT Uma das maiores empresas de hospitalidade do mundo e em mais rápido crescimento

PL JEDNA Z NAJWIĘKSZYCH NA ŚWIECIE I NAJSZYBCIEJ ROZWIJAJĄCYCH SIĘ FIRM HOTELARSKICH

português polonês
uma jedna
empresas firm
e i

PT Em 2007, a Sylvie também fundou a Mutschler Ventures AG, que investe principalmente em empresas digitais e tecnológicas durante as suas fases iniciais de crescimento

PL W 2007 roku Sylvie założyła również Mutschler Ventures AG, która inwestuje głównie w firmy cyfrowe i technologiczne na wczesnych etapach rozwoju

português polonês
que która
principalmente głównie
empresas firmy
digitais cyfrowe
e i
durante za
crescimento rozwoju
também również

PT Como podem as Empresas em Crescimento beneficiar da VMC e da BIMI?

PL Jak rozwijające się firmy mogą skorzystać z VMC i BIMI?

PT Como podem as Empresas em Crescimento beneficiar da VMC e da BIMI? 

PL Jak rozwijające się firmy mogą skorzystać z VMC i BIMI? 

PT Em tempos em que o crescimento alemão surpreende economistas com sua força e dinamismo, as empresas alemãs estão se estabelecendo cada vez mais no exterior

PL W czasie kiedy rozwój Niemiec zaskakuje ekonomistów swoją siłą i dynamizmem, niemieckie firmy są coraz bardziej obecne za granicą, szczególnie w Polsce

PT Tags: Desafios do DMARC para as empresas, desafios do DMARC para as empresas

PL Tagi: Wyzwania DMARC dla przedsiębiorstw, wyzwania DMARC dla przedsiębiorstw

PT A autenticação baseada em risco é a chave para desbloquear o crescimento e a fidelidade do cliente para os bancos, pois reduz muito o atrito para fornecer uma melhor experiência ao cliente

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku jest kluczem do odblokowania wzrostu i lojalności klientów dla banków, ponieważ znacznie zmniejsza tarcie, aby zapewnić lepsze doświadczenie klienta

português polonês
autenticação uwierzytelnianie
baseada oparte
risco ryzyku
é jest
chave kluczem
desbloquear odblokowania
crescimento wzrostu
e i
reduz zmniejsza
melhor lepsze
experiência doświadczenie
fornecer zapewnić

PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

português polonês
ou lub
sistemas systemy
usuários użytkownicy
mais najbardziej
contato kontaktu

PT Com tantos desktops remotos no trabalho e a maioria das empresas resolvendo problemas à medida que aconteciam, as portas se abriram para que os criminosos cibernéticos tirem vantagem de empresas que são novas em trabalho remoto.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

português polonês
remotos zdalnych
trabalho praca
e i
criminosos przestępcy

PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

PT Vamos começar com hospedagem na web para empresas. Agora, basicamente, isso ainda é hospedagem compartilhada na web. E a hospedagem compartilhada regular pode e é usada frequentemente pelas empresas.

PL Zacznijmy od hostingu dla firm. Teraz w zasadzie jest to nadal udostępniany hosting. Regularny hosting dzielony jest często wykorzystywany przez firmy.

PT Claro que não. Todos, desde empreendedores individuais e pequenas empresas até empresas multinacionais gigantes, têm o mesmo direito e acesso para começar a vender online.

PL Oczywiście, że nie. Niezależnie od tego, czy jesteś indywidualnym sprzedawcą, posiadasz małą firmę, czy dużą korporację — z łatwością możesz zacząć sprzedawać online.

PT Ele participou de conselhos e em funções de consultoria para uma variedade de empresas privadas e de capital aberto, organizações esportivas profissionais e empresas iniciantes.

PL Jest członkiem zarządu i doradcą w spółkach publicznych i prywatnych, profesjonalnych organizacjach sportowych i startupach.

PT Uma solução de cadeia de suprimentos para a Lightweight Containers em todos os continentes para apoio a uma nova linha de produtos em crescimento

PL Rozwiązanie łańcucha dostaw dla lekkich kontenerów, które obejmuje kontynenty, aby wspierać rosnącą nową linię produktów

português polonês
uma a
solução rozwiązanie
suprimentos dostaw
produtos produktów
cadeia łańcucha
nova nową
linha linię

PT O Excel pode ser usado para criar modelos de crescimento de receita para novos produtos com base em previsões de clientes frescas.

PL Excel może być użyty do tworzenia modeli wzrostu przychodów dla nowych produktów opartych na freshowych prognozach klientów.

português polonês
excel excel
criar tworzenia
modelos modeli
crescimento wzrostu
receita przychodów
novos nowych
produtos produktów
clientes klientów
ser być

PT Para permitir o desenvolvimento rápido e eficiente de um portfólio de produtos, optamos por descartar o RTOS (sistema operacional em tempo real) proprietário e usar o μClinux, o qual acreditávamos ser o ideal para o crescimento da Axis

PL Aby umożliwić szybki i efektywny rozwój portfolio produktów, postanowiliśmy przestać korzystać z zastrzeżonego RTOS (system operacyjny czasu rzeczywistego) i używać μClinux, który naszym zdaniem lepiej pasował do produktów Axis

Transliteração Aby umożliwić szybki i efektywny rozwój portfolio produktów, postanowiliśmy przestać korzystać z zastrzeżonego RTOS (system operacyjny czasu rzeczywistego) i używać mClinux, który naszym zdaniem lepiej pasował do produktów Axis

português polonês
rápido szybki
e i
portfólio portfolio
produtos produktów
operacional operacyjny
tempo czasu
real rzeczywistego
qual który
permitir umożliwić

PT Para manter o crescimento rápido da empresa, isso precisava ser simplificado para ontem.

PL Aby kontynuować szybki rozwój firmy, konieczne było natychmiastowe uproszczenie pracy.

português polonês
crescimento rozwój
rápido szybki
empresa firmy

PT Para lhe dar um exemplo, não é realmente útil saber o número bruto de pessoas que estão vindo ao seu site, a menos que você esteja acompanhando isso ao longo do tempo para ver o crescimento ou a perda

PL Dla przykładu, nie jest użyteczne znać liczbę osób, które wchodzą na Twoją stronę, chyba że śledzisz ją w czasie, aby zobaczyć wzrost lub spadek

português polonês
pessoas osób
tempo czasie
crescimento wzrost
ou lub
ver zobaczyć

PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

português polonês
somos jesteśmy
se jeśli
quiser chcesz
área okolicy
sugestões sugestie
ainda wciąż

PT Durante este processo, um planeta pode adquirir o seu próprio disco circumplanetário, o qual contribui para o crescimento do planeta ao regular a quantidade de matéria que é atraída para si

PL W tym procesie planeta może uzyskać swój własny dysk wokółplanetarny, który ma wpływ na wzrost planety poprzez regulację ilości materii spadającej na nią

PT Use formulários de assinatura em sua landing page, blog ou website para conseguir um crescimento de lista contínuo. Use os dados fornecidas pelas novas assinaturas para segmentar e personalizar sua comunicação de follow-up.

PL Użyj formularzy zapisu na swoim landing page, blogu lub stronie internetowej,aby nieustannie poszerzać listę. Wykorzystaj dane od nowych subskrybentów, aby prowadzić segmentację kontaktów i personalizować dalszą komunikację z nimi.

PT Um conjunto de ferramentas focadas em e-commerce, projetadas para melhorar as vendas e para o crescimento da empresa.

PL Zestaw narzędzi do ecommerce zaprojektowanych do zwiększenia sprzedaży i rozwoju Twojej firmy.

PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

português polonês
que ma
e i
oferecidos oferowanych
pequenas małe
empresas firmy
essas te
nome nazwy

PT Esses testes são amplamente utilizados pelas empresas da indústria financeira, como bancos, empresas de hipotecas, consultoria de negócios, etc.

PL Testy te są szeroko stosowane przez firmy w branży finansowej, takich jak banki, firmy hipoteczne, doradztwo biznesowe itp.

português polonês
testes testy
indústria branży
financeira finansowej
bancos banki
etc itp
amplamente szeroko

PT Nem mesmo as maiores empresas estão inteiramente seguras contra o phishing; empresas como o Facebook e o Google sofreram grandes ataques de phishing na história recente, com cerca de US$ 100 milhões em danos.

PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

português polonês
mesmo nawet
maiores największe
seguras bezpieczne
o o
phishing phishingowych
ataques ataków
milhões milionów
cerca de około

PT Compra ou Venda de Empresas: Ocasionalmente, podemos comprar uma empresa ou vender uma ou mais de nossas empresas e suas PII podem ser transferidas como parte da compra ou venda

PL Zakup albo sprzedaż podmiotu gospodarczego: Każdorazowo może zaistnieć sytuacja, w której kupujemy albo sprzedajemy podmiot gospodarczy (albo większą ich liczbę), i informacje osobowe użytkownika są przekazywane jako część transakcji

português polonês
e i
podem może
mais większą
parte część

PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

português polonês
que ma
e i
oferecidos oferowanych
pequenas małe
empresas firmy
essas te
nome nazwy

PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Mostrando 50 de 50 traduções