Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "para visualizar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "para visualizar" de português para polonês

Traduções de para visualizar

"para visualizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

para a aby adres ale aplikacji bardziej bez by być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czemu czy dla do dzięki dzięki czemu gdy i ich ile innych jak jaki jako je jednym jego jest jeśli już każdego każdym kiedy która które który których którym którzy lub ma masz miejsce miejscu mieć między mogą może możemy możesz możliwości na najbardziej nam nami nasz nasza nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nich nie niego niektóre o od odpowiednie onespan oraz po pod podczas ponieważ pracy pracę produktów programu przed przez przy przypadku również siebie się specjalnie sposób sprawdzić strony stronę swoich swoje swojego swojej swój szybko są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskania uzyskać użytkownika w w jaki sposób w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wykorzystaj z z nami za za pomocą zapewnia zapewnić zarówno ze zespołu zespół że
visualizar aby danych do dzięki jak które lub mogą możesz na nie o oraz się to w wizualizacji z

Tradução de português para polonês de para visualizar

português
polonês

PT Lá, você pode visualizar as visitas à página por mês, o tempo médio que seus usuários passam no site e outras métricas úteis, como a porcentagem de visitantes que saem de um site sem visualizar uma segunda página

PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony

português polonês
outras inne
úteis przydatne
sem bez
segunda drugiej
por mês miesięcznie
médio średni

PT Desbloqueie a inteligência de localização quando você visualizar os dados. Execute análise que permite a você visualizar e entender os dados em uma maneira detalhada.

PL Wykorzystuj analizy danych dotyczących lokalizacji, gdy przeglądasz dane. Wykonaj analizę, która pozwoli Tobie zobaczyć i zrozumieć dane w bardziej dogłębny sposób.

português polonês
localização lokalizacji
permite pozwoli
e i
maneira sposób
entender zrozumieć

PT Com DMARC também pode visualizar e monitorizar actividades fraudulentas nestes domínios com relatórios que pode visualizar no nosso painel deanálise de relatórios DMARC.

PL Z DMARC możesz również zobaczyć i monitorować oszukańcze działania na tych domenach z raportami, które możesz zobaczyć na naszym pulpicie nawigacyjnymDMARC report analyzer.

PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.

PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.

PT Agora você pode atribuir e medir o esforço necessário para implementar cada história adicionando Pontos de História. Você pode visualizar o resumo do Ponto de História atribuído para cada questão e para cada fase do projeto (coluna no quadro).

PL Możesz zmierzyć i przypisać trudność wykonania każdej Story poprzez dodanie Story Points. Na tablicy projektu zobaczysz wyraźnie wartość SP dla każdego zagadnienia, a także sumarycznie dla każdej fazy projektu.

português polonês
você nie
e i
projeto projektu
quadro tablicy
atribuir przypisać

PT Ao acessar os Serviços e/ou ao comprar um curso, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para acessar o conteúdo do DOMESTIKA e visualizar o (s) curso(s) através dos Serviços apenas para streaming para esse fim

PL Przy dostępie do Usług i/lub przy zakupie kursu udzielamy użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej licencji na dostęp do treści spółki DOMESTIKA i przeglądanie (kursu) poprzez Usługi na zasadzie streamingu tylko w tym celu

português polonês
acessar dostęp
e i
ou lub
comprar zakupie
curso kursu
você ci
licença licencji
conteúdo treści
apenas tylko
fim celu

PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

português polonês
este tym
importante ważnym
e i
recursos zasoby
identificar identyfikacji

PT Nos painéis de acesso, os administradores da organização podem visualizar e filtrar o log de auditoria. Os administradores também podem fazer download dos últimos seis meses de atividade para exportar para um arquivo .CSV.

PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.

português polonês
organização organizacji
e i
auditoria audytu
últimos ostatnich
seis sześciu
meses miesięcy
atividade aktywności
csv csv
podem mogą

PT Para ajudar a visualizar, os custos estimados de uma transferência de $1000 dos USA para o Reino Unido através de um depósito bancário custaria $19,99

PL Aby pomóc w wizualizacji szacunkowych kosztów, przeniesienie 1000 USD z USA do Wielkiej Brytanii za pomocą zwykłego depozytu bankowego kosztuje 19,99 USD

português polonês
visualizar wizualizacji
custos kosztów

PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

português polonês
equipes zespołom
melhor lepszej
e i
opções opcjom
visualizar wizualizacji
informações informacji
todos wszyscy

PT Compartilhe conteúdo on-line com um link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web. Você também pode exigir registro por e-mail para visualizar seu conteúdo para fins de geração de leads.

PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.

português polonês
compartilhe udostępniaj
on-line online
ou lub
web internetowe
registro rejestracji
link łącza
também również

PT O GIS é uma estrutura científica para coletar, analisar e visualizar dados geográficos para nos ajudar a tomar melhores decisões

PL System GIS to naukowe środowisko gromadzenia, analizowania i wizualizowania danych geograficznych, które ułatwia nam podejmowanie lepszych decyzji

português polonês
gis gis
para to
e i
dados danych
melhores lepszych
decisões decyzji

PT A análise poderosa do Adaface lhe dá maneiras diferentes de visualizar seu funil candidato e filtrar os candidatos mais qualificados para o papel. Os relatórios são exportáveis ​​para que você possa compartilhá-los em sua organização.

PL Potężna analizy Adaface daje różne sposoby wizualizacji lokatora kandydującego i filtrować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów do roli. Raporty są eksportowe, aby można było dzielić je w Twojej organizacji.

português polonês
adaface adaface
maneiras sposoby
diferentes różne
visualizar wizualizacji
candidato kandydat
e i
candidatos kandydatów
mais najbardziej
qualificados wykwalifikowanych
papel roli
que było
possa można
organização organizacji

PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

português polonês
este tym
importante ważnym
e i
recursos zasoby
identificar identyfikacji

PT Compartilhe conteúdo on-line com um link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web. Você também pode exigir registro por e-mail para visualizar seu conteúdo para fins de geração de leads.

PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.

português polonês
compartilhe udostępniaj
on-line online
ou lub
web internetowe
registro rejestracji
link łącza
também również

PT Os administradores têm acesso total para monitorar e gerenciar aplicativos. Para visualizar, atualizar e configurar aplicativos nos seus sites, os administradores podem usar o Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

português polonês
administradores administratorzy
acesso dostęp
total pełny
monitorar monitorowania
e i
gerenciar zarządzania
sites witrynie
plugin plugin
manager manager
têm mają
os nimi
atualizar aktualizować
podem mogą

PT Para visualizar os registos DNS de um domínio, é necessário efectuar uma pesquisa no seu sistema de nomes de domínio. Este é um processo instantâneo e fácil e aqui estão os passos para tal.

PL Aby wyświetlić rekordy DNS dla domeny, musisz wykonać lookup w systemie nazw domen. Jest to błyskawiczny i łatwy proces, a oto kroki dla niego.

português polonês
registos rekordy
dns dns
pesquisa lookup
sistema systemie
nomes nazw
processo proces
e i
passos kroki
fácil łatwy

PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

PT O GIS é uma estrutura científica para coletar, analisar e visualizar dados geográficos para nos ajudar a tomar melhores decisões

PL System GIS to naukowe środowisko gromadzenia, analizowania i wizualizowania danych geograficznych, które ułatwia nam podejmowanie lepszych decyzji

PT Entrar para visualizar detalhes de sua conta e histórico de pedidos

PL Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły swojego konta oraz historię zamówień

português polonês
detalhes szczegóły
sua swojego
conta konta
e oraz

PT É fácil encontrar, filtrar e analisar dados. Os resultados da pesquisa são apresentados em uma prática tabela resumida para que você possa visualizar instantaneamente as informações importantes.

PL Łatwe znajdowanie, filtrowanie i analizowanie danych. Wyniki wyszukiwania wyświetlają się w formie wygodnego przeglądu w postaci tabeli, dzięki czemu już na pierwszy rzut oka można dostrzec najważniejsze informacje.

português polonês
e i
analisar analizowanie
resultados wyniki
tabela tabeli
possa można
importantes najważniejsze
uma pierwszy

PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

português polonês
funcionário pracownik
sua twojej
empresa organizacji
acesso dostępu
e i
status stanu
precisa wymaga

PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.

PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.

português polonês
e i
oferece oferuje
ferramentas narzędzia
visualizar wizualizacji
banco de dados baza
rastrear śledzenia

PT Outros visualizadores de PDF não exibirão necessariamente o selo de assinatura. Você precisará do Adobe Reader versão 5 e superior para visualizar documentos assinados por e-mail.

PL Inne czytniki plików PDF mogą nie wyświetlać pieczęci podpisu. Do przeglądania dokumentów podpisanych elektronicznie potrzebny jest program Adobe Reader w wersji 5 lub nowszej.

português polonês
outros inne
pdf pdf
assinatura podpisu
adobe adobe
documentos dokumentów
exibir wyświetlać

PT Use o criador de fluxogramas para visualizar um sistema, processo ou fluxo de trabalho.

PL Użyj kreatora schematów blokowych do wizualizacji systemu, procesu lub przepływu pracy.

português polonês
use użyj
visualizar wizualizacji
sistema systemu
processo procesu
ou lub
fluxo przepływu
trabalho pracy

PT Utilize as ferramentas de diagramação de fluxogramas do Visme junto com outros gráficos e tabelas para visualizar todos os tipos de informações em um piscar de olhos.

PL Wykorzystaj narzędzia schematów blokowych Visme do przedstawiania przepływu wraz z innymi tabelami i wykresami, aby w mgnieniu oka wizualizować wszelkiego rodzaju informacje.

português polonês
ferramentas narzędzia
visme visme
outros innymi
e i
tipos rodzaju
informações informacje
todos wszelkiego

PT Insira suas próprias informações e dados. Adicione o logotipo, as fontes e as cores da sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes para visualizar seu conteúdo.

PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.

português polonês
e i
adicione dodaj
logotipo logo
fontes czcionki
cores kolory
empresa firmy
imagens obrazy
encontre znajdź

PT Defina as permissões do usuário ou crie funções para decidir quem pode visualizar, editar ou compartilhar seus infográficos

PL Można nie tylko ustawić uprawnienia użytkowników lub utworzyć role decydujące o tym, kto może wyświetlać, edytować lub udostępniać dane infografiki

português polonês
permissões uprawnienia
ou lub
infográficos infografiki
crie utworzyć
editar edytować
compartilhar udostępniać

PT Use o criador de gráficos para visualizar dados brutos em belas visualizações de dados

PL Za pomocą kreatora wykresów surowe dane można przedstawić w formie efektownych wizualizacji.

português polonês
visualizar wizualizacji
dados dane

PT Nós não vamos ver os arquivos que você enviar usando o OnlineOCR.net serviço. Podemos visualizar o arquivo de informações (extensões de ficheiros, tamanhos etc. mas não o conteúdo do arquivo) para fornecer assistência técnica.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

português polonês
que które
podemos możemy
extensões rozszerzenia
etc itp
mas ale
técnica technicznej
fornecer świadczenia

PT Obtenha maiores percepções usando ferramentas contextuais para visualizar e analisar seus dados

PL Uzyskaj lepszy wgląd, używając kontekstowych narzędzi do wizualizacji i analizy danych

português polonês
obtenha uzyskaj
ferramentas narzędzi
para do
visualizar wizualizacji
e i
analisar analizy
usando używając

PT O Upscope se conecta com segurança ao navegador do cliente e nos permite visualizar a tela de nossos clientes instantaneamente para poder resolver suas questões mais rapidamente e de forma mais eficiente.

PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.

português polonês
e i
permite pozwala
tela ekranu
poder móc
questões pytania
conecta łączy
resolver rozwiązywać

PT Uma ferramenta completa mas direta para visualizar imagens e quadrinhos

PL Przeglądaj komiksy i grafiki w szybki i prosty sposób

português polonês
para w
e i

PT O Procure IQ ™ te permite visualizar suas faixas de entrega na América do Norte e gerenciar seus processos de licitação para que você possa desbloquear a melhor maneira de comprar transporte.

PL Procure IQ™ umożliwia wizualizację tras wysyłki w Ameryce Północnej i zarządzanie procesem składania ofert, dzięki czemu można odblokować optymalny sposób zakupu transportu.

português polonês
permite umożliwia
américa ameryce
norte północnej
e i
gerenciar zarządzanie
possa można
maneira sposób
comprar zakupu
transporte transportu
desbloquear odblokować

PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D

PL Dowiedz się, jak tworzyć gry wideo 3D od podstaw za pomocą platformy referencyjnej

português polonês
aprenda dowiedz
e jak
criar tworzyć

PT Para visualizar as lojas próximas, permita a localização do seu dispositivo.

PL Aby wyświetlić pobliskie sklepy, zezwól na lokalizację Twojego urządzenia.

português polonês
lojas sklepy
seu twojego
dispositivo urządzenia
localização lokalizację

PT Para editar, acessar ou visualizar os dados, você terá que entrar em contato com o usuário do painel do Adaface

PL Aby edytować, uzyskać dostęp lub wyświetlić dane, będziesz musiał skontaktować się z użytkownikiem deski rozdzielczej Adaface

português polonês
ou lub
terá będziesz
usuário użytkownikiem
adaface adaface
editar edytować

PT Entrar para visualizar detalhes de sua conta e histórico de pedidos

PL Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły swojego konta oraz historię zamówień

português polonês
detalhes szczegóły
sua swojego
conta konta
e oraz

PT É fácil encontrar, filtrar e analisar dados. Os resultados da pesquisa são apresentados em uma prática tabela resumida para que você possa visualizar instantaneamente as informações importantes.

PL Łatwe znajdowanie, filtrowanie i analizowanie danych. Wyniki wyszukiwania wyświetlają się w formie wygodnego przeglądu w postaci tabeli, dzięki czemu już na pierwszy rzut oka można dostrzec najważniejsze informacje.

português polonês
e i
analisar analizowanie
resultados wyniki
tabela tabeli
possa można
importantes najważniejsze
uma pierwszy

PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.

PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.

português polonês
e i
oferece oferuje
ferramentas narzędzia
visualizar wizualizacji
banco de dados baza
rastrear śledzenia

PT O Upscope se conecta com segurança ao navegador do cliente e nos permite visualizar a tela de nossos clientes instantaneamente para poder resolver suas questões mais rapidamente e de forma mais eficiente.

PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.

português polonês
e i
permite pozwala
tela ekranu
poder móc
questões pytania
conecta łączy
resolver rozwiązywać

PT Outros visualizadores de PDF não exibirão necessariamente o selo de assinatura. Você precisará do Adobe Reader versão 5 e superior para visualizar documentos assinados por e-mail.

PL Inne czytniki plików PDF mogą nie wyświetlać pieczęci podpisu. Do przeglądania dokumentów podpisanych elektronicznie potrzebny jest program Adobe Reader w wersji 5 lub nowszej.

português polonês
outros inne
pdf pdf
assinatura podpisu
adobe adobe
documentos dokumentów
exibir wyświetlać

PT Insira suas próprias informações e dados. Adicione o logotipo, as fontes e as cores da sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes para visualizar seu conteúdo.

PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.

português polonês
e i
adicione dodaj
logotipo logo
fontes czcionki
cores kolory
empresa firmy
imagens obrazy
encontre znajdź

PT Defina as permissões do usuário ou crie funções para decidir quem pode visualizar, editar ou compartilhar seus infográficos

PL Można nie tylko ustawić uprawnienia użytkowników lub utworzyć role decydujące o tym, kto może wyświetlać, edytować lub udostępniać dane infografiki

português polonês
permissões uprawnienia
ou lub
infográficos infografiki
crie utworzyć
editar edytować
compartilhar udostępniać

PT Use o criador de gráficos para visualizar dados brutos em belas visualizações de dados

PL Za pomocą kreatora wykresów surowe dane można przedstawić w formie efektownych wizualizacji.

português polonês
visualizar wizualizacji
dados dane

PT Use o criador de fluxogramas para visualizar um sistema, processo ou fluxo de trabalho.

PL Użyj kreatora schematów blokowych do wizualizacji systemu, procesu lub przepływu pracy.

português polonês
use użyj
visualizar wizualizacji
sistema systemu
processo procesu
ou lub
fluxo przepływu
trabalho pracy

PT Utilize as ferramentas de diagramação de fluxogramas do Visme junto com outros gráficos e tabelas para visualizar todos os tipos de informações em um piscar de olhos.

PL Wykorzystaj narzędzia schematów blokowych Visme do przedstawiania przepływu wraz z innymi tabelami i wykresami, aby w mgnieniu oka wizualizować wszelkiego rodzaju informacje.

português polonês
ferramentas narzędzia
visme visme
outros innymi
e i
tipos rodzaju
informações informacje
todos wszelkiego

PT Use o editor de fluxogramas para visualizar um sistema, processo ou fluxo de trabalho.

PL Użyj kreatora schematów blokowych do wizualizacji systemu, procesu lub przepływu pracy.

português polonês
use użyj
visualizar wizualizacji
sistema systemu
processo procesu
ou lub
fluxo przepływu
trabalho pracy

PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D

PL Naucz się obsługi programu od A do Z, aby projektować, modelować, wizualizować i udoskonalać meble w technice 3D

português polonês
e i
aprenda naucz
modelar modelować

PT Você deve ter cuidado especial ao acessar sua conta de um computador público ou compartilhado para que outras pessoas não possam visualizar ou gravar sua senha ou outras informações pessoais

PL Należy zachować szczególną ostrożność podczas uzyskiwania dostępu do konta z komputera publicznego lub współdzielonego, aby inne osoby nie były w stanie zobaczyć lub zarejestrować hasła lub innych danych osobowych

português polonês
deve należy
acessar dostępu
conta konta
um a
computador komputera
público publicznego
ou lub
senha hasła
informações danych

Mostrando 50 de 50 traduções