PT No entanto, é possível ajustar individualmente o período de tempo necessário para executar cada um dos exercícios reconhecidos antes do início do rastreamento, e também é possível categorizar o exercício no aplicativo Fitbit após a conclusão
"é possível categorizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT No entanto, é possível ajustar individualmente o período de tempo necessário para executar cada um dos exercícios reconhecidos antes do início do rastreamento, e também é possível categorizar o exercício no aplicativo Fitbit após a conclusão
NL Het is echter mogelijk om individueel de tijdsduur aan te passen die je nodig hebt om elk van de herkende oefeningen te doen voordat het volgen begint, en het is ook mogelijk om de oefening in de Fitbit-app te categoriseren nadat je deze hebt voltooid
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
ajustar | passen |
período | tijdsduur |
necessário | nodig |
rastreamento | volgen |
e | en |
exercício | oefening |
aplicativo | app |
fitbit | fitbit |
PT Arte e ilustração tão criativas que não é possível categorizar
NL Kunst en illustratie die zo creatief is, dat het niet in een categorie te plaatsen valt
português | holandês |
---|---|
arte | kunst |
e | en |
ilustração | illustratie |
tão | zo |
PT Arte e ilustração tão criativas que não é possível categorizar
NL Kunst en illustratie die zo creatief is, dat het niet in een categorie te plaatsen valt
português | holandês |
---|---|
arte | kunst |
e | en |
ilustração | illustratie |
tão | zo |
PT Categorizar e encaminhar qualquer pergunta.
NL Vragen te categoriseren en routeren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
pergunta | vragen |
PT No início, categorizar nossos check-ins de bem-estar dessa maneira parecia um pouco estranho, forçado mesmo
NL Aanvankelijk voelde het op deze manier categoriseren van onze welzijnscontroles een beetje vreemd, zelfs gedwongen
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
forçado | gedwongen |
mesmo | zelfs |
PT Você pode categorizar as respostas predefinidas (inclusive em uma categoria privada) e compartilhá-las com a equipe.
NL U kunt standaardantwoorden categoriseren, delen met het team of een privé-categorie met standaardantwoorden maken.
português | holandês |
---|---|
categoria | categorie |
equipe | team |
PT Fale sempre o idioma do usuário. Agora você pode categorizar as conversas em nomes de canais em mais de 33 idiomas.
NL Spreek altijd de lokale taal. Rangschik conversaties nu in kanaalnamen in meer dan 33 talen.
português | holandês |
---|---|
sempre | altijd |
agora | nu |
PT Os usuários podem adicionar e categorizar novos itens e carregar imagens de produtos, rastrear movimentações do estoque com um sistema de contabilidade de estoque, criar e gerenciar armazéns e muito mais
NL Gebruikers kunnen nieuwe items toevoegen en categoriseren en productafbeeldingen uploaden, voorraadverplaatsingen volgen met een grootboeksysteem, voorraadlocaties creëren en beheren en meer
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
adicionar | toevoegen |
e | en |
novos | nieuwe |
carregar | uploaden |
rastrear | volgen |
gerenciar | beheren |
PT Para alterar um exercício que foi categorizado incorretamente no Fitbit, toque na seção Exercício em Hoje> Toque no exercício que deseja alterar> 'Categorizar Exercício' na parte superior da tela> Selecione a categoria correta.
NL Om een oefening te wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit, tik je op het gedeelte Oefening in Vandaag > Tik op de oefening die je wilt wijzigen > 'Categoriseer oefening' boven aan het scherm > Selecteer de juiste categorie.
português | holandês |
---|---|
alterar | wijzigen |
exercício | oefening |
fitbit | fitbit |
hoje | vandaag |
deseja | wilt |
tela | scherm |
selecione | selecteer |
categoria | categorie |
correta | juiste |
toque | tik |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Além do mais, você consegue categorizar os itens de acordo com a sazonalidade ou a preferência dos clientes e usar os recursos de vídeo e apresentação de slides para causar uma boa impressão.
NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
ou | of |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
e | en |
vídeo | video |
boa | prachtig |
PT Adicione filtros facilmente para categorizar o conteúdo nas seções de artigos. Selecione o design das categorias, com 5 modelos: expansível, dropdown, pager, circle band ou sobreposição.
NL Voeg eenvoudig filters toe om de inhoud in de secties van uw artikelen te categoriseren. Selecteer het ontwerp van uw categorieën uit vijf sjablonen: vervangbaar, dropdown, pager, cirkelband of overlay.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
filtros | filters |
facilmente | eenvoudig |
conteúdo | inhoud |
seções | secties |
selecione | selecteer |
ou | of |
sobreposição | overlay |
PT Crie e edite um número ilimitado de tarefas relacionadas ao trabalho. Além disso, crie tipos de tarefas personalizadas (também chamados de "tipos de item") para categorizar e filtrar o trabalho como quiser.
NL Maak en bewerk een onbeperkt aantal werkgerelateerde taken aan. Daarnaast kun je ook je eigen aangepaste taaktypen (ook wel issuetypen) aanmaken. Deze helpen bij het categoriseren en filteren van werk op jouw manier.
português | holandês |
---|---|
e | en |
edite | bewerk |
ilimitado | onbeperkt |
personalizadas | aangepaste |
filtrar | filteren |
PT Categorizar e encaminhar qualquer pergunta.
NL Vragen te categoriseren en routeren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
pergunta | vragen |
PT Categorizar leads em diferentes personas oferece aos vendedores uma ideia geral das necessidades deste potencial comprador e pode ajudar a informar a estratégia de vendas.
NL Het indelen van leads in verschillende persona's geeft verkopers een algemeen idee van de behoeften van deze potentiële koper, en het kan helpen bij het bepalen van de verkoopstrategie.
português | holandês |
---|---|
oferece | geeft |
vendedores | verkopers |
ideia | idee |
geral | algemeen |
necessidades | behoeften |
potencial | potentiële |
comprador | koper |
e | en |
ajudar | helpen |
leads | leads |
PT Use etiquetas para categorizar os seus posts no blogue. As etiquetas permitem-lhe filtrar e classificar as mensagens do seu blogue nos seus sítios web.
NL Gebruik tags om uw blogberichten te categoriseren. Met tags kunt u blogberichten op uw websites filteren en sorteren.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
etiquetas | tags |
filtrar | filteren |
e | en |
web | websites |
PT Uma das aplicações de produtividade mais simples desta lista, Availability Calendar tem uma UI/UX suave e fácil de compreender. Permite-lhe criar calendários codificados por cores. Pode categorizar a sua agenda e partilhá-la com outras pessoas.
NL Een van de eenvoudigste productiviteit apps in deze lijst, Availability Calendar heeft een soepele en eenvoudig te begrijpen UI / UX. Het stelt u in staat om kleurgecodeerde agenda's te maken. U kunt uw agenda categoriseren en delen met andere mensen.
português | holandês |
---|---|
aplicações | apps |
produtividade | productiviteit |
lista | lijst |
ux | ux |
e | en |
agenda | agenda |
pessoas | mensen |
mais simples | eenvoudigste |
suave | soepele |
PT Trello tem opções para categorizar o seu projecto em várias cabeças como pendente, concluído, revisto, etc
NL Trello heeft opties om je project te categoriseren in verschillende hoofden zoals in behandeling, voltooid, beoordeeld, enz
português | holandês |
---|---|
trello | trello |
opções | opties |
projecto | project |
várias | verschillende |
concluído | voltooid |
etc | enz |
PT Mostre sempre apenas o seu melhor trabalho. Não ponha todo o seu trabalho nele. Assegura-te de curar e categorizar correctamente o teu trabalho.
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
português | holandês |
---|---|
apenas | alleen |
trabalho | werk |
nele | erop |
e | en |
todo | zien |
PT Cada membro da equipe pode adicionar anotações aos vídeos e categorizar problemas com base em seu tipo (problema de usabilidade, bug, observação geral ou comentário do usuário).
NL Elk teamlid kan annotaties toevoegen aan video\'s en problemen categoriseren op basis van hun type (bruikbaarheidsprobleem, bug, algemene observatie of commentaar van gebruiker).
PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas. Além disso, é fácil categorizar e personalizar tarefas com rótulos, filtros e níveis de prioridade. Leia mais sobre o Todoist
NL De flexibele projectborden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en zorgen ervoor dat iedereen op één lijn zit. Projectmanagement is nog nooit zo intuïtief geweest. Meer informatie over MeisterTask
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
português | holandês |
---|---|
inteiramente | helemaal |
objetivo | doel |
tantas | zoveel |
possível | mogelijk |
hardware | hardware |
corporativo | enterprise |
e | en |
menor | laagste |
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
português | holandês |
---|---|
windows | windows |
casos | gevallen |
macos | macos |
maioria | meestal |
PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.
NL Het is ook mogelijk om onmiddellijk over te schakelen naar geselecteerde VM-replica’s of een gedeeltelijke site failover te krijgen om uw normale bedrijfswerkzaamheden zo snel mogelijk te herstellen.
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
instantaneamente | onmiddellijk |
ou | of |
site | site |
restaurar | herstellen |
rapidamente | snel |
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
NL Dit was mogelijk met vroege versies van iOS (4 en lager), maar is niet meer mogelijk
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
versões | versies |
ios | ios |
e | en |
abaixo | lager |
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
NL Microsoft maakt het niet mogelijk om deze codecs te verwijderen nadat ze zijn geïnstalleerd, maar verwijdering zou niet nodig moeten zijn. Merk op dat dit alleen mogelijk is voor pc's met Windows 10.
português | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
remover | verwijderen |
instalados | geïnstalleerd |
remoção | verwijdering |
PT A empresa de pesquisa de mercado também afirma que, para gerar a pontuação de risco mais precisa possível, um sistema antifraude deve ser capaz de analisar o máximo possível de dados de usuários, dispositivos e transações nos canais digitais.
NL Het marktonderzoeksbureau zegt ook dat een fraudebestrijdingssysteem zo veel mogelijk gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens over digitale kanalen moet kunnen analyseren om een zo accuraat mogelijke risicoscore te genereren.
português | holandês |
---|---|
afirma | zegt |
gerar | genereren |
analisar | analyseren |
usuários | gebruikers |
e | en |
canais | kanalen |
digitais | digitale |
PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.
NL We hebben het mogelijk gemaakt om back-ups van uw account zo eenvoudig mogelijk te maken met de webhosting cloud back-ups add-on-service.
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
backups | back-ups |
conta | account |
mais | de |
serviço | service |
cloud | cloud |
PT Neste guia, vamos tornar isso o mais fácil possível, com cada seção fornecendo widgets ao vivo e atualizados para oferecer o melhor preço possível de hoje no modelo de Apple Watch que você procura.
NL In deze gids maken we dat zo gemakkelijk mogelijk, waarbij elke sectie live- en update-widgets biedt om u de best mogelijke prijs van vandaag te geven voor het Apple Watch-model dat u zoekt.
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
cada | elke |
seção | sectie |
widgets | widgets |
vivo | live |
e | en |
preço | prijs |
hoje | vandaag |
apple | apple |
PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.
NL Er zijn waar mogelijk releasedatums en voor elk een trailer. We zullen het overzicht het hele jaar door bijwerken, dus kom waar mogelijk terug.
português | holandês |
---|---|
e | en |
atualizando | bijwerken |
resumo | overzicht |
volte | terug |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
português | holandês |
---|---|
se | indien |
possível | mogelijk |
duração | duur |
armazenados | opgeslagen |
critérios | criteria |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Isso pode não ser possível para alguns, mas ir a tantos lugares quanto possível o ajudará a coletar mais tipos de Pokémon
NL Voor sommigen is dit misschien niet mogelijk, maar door naar zoveel mogelijk plaatsen te gaan, kun je meer soorten Pokemon verzamelen
português | holandês |
---|---|
coletar | verzamelen |
PT Dica! Para uma imagem nítida é preciso focar o ponto certo e ter um tempo de exposição tão curto quanto possível. 1/30s, em teoria, ainda é possível sem tripé Para jogar pelo seguro, é melhor optar pelo 1/125 s.
NL Tip! Voor een scherpe foto moet je de camera op het juiste punt scherpstellen en mogelijk korte belichtingstijd kiezen. 1/30 s is theoretisch nog zonder statief te houden. Zeker bent u met 1/125 s.
português | holandês |
---|---|
dica | tip |
imagem | foto |
ponto | punt |
e | en |
curto | korte |
possível | mogelijk |
s | s |
sem | zonder |
tripé | statief |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
português | holandês |
---|---|
inteiramente | helemaal |
objetivo | doel |
tantas | zoveel |
possível | mogelijk |
hardware | hardware |
corporativo | enterprise |
e | en |
menor | laagste |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
NL Je kunt natuurlijk op marktplaatsen van derden verkopen, maar op die manier kun je niet je merk opbouwen of klantinformatie beheren
português | holandês |
---|---|
vender | verkopen |
construir | opbouwen |
marca | merk |
gerenciar | beheren |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
NL Je kunt natuurlijk op marktplaatsen van derden verkopen, maar op die manier kun je niet je merk opbouwen of klantinformatie beheren
português | holandês |
---|---|
vender | verkopen |
construir | opbouwen |
marca | merk |
gerenciar | beheren |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
NL Je kunt natuurlijk op marktplaatsen van derden verkopen, maar op die manier kun je niet je merk opbouwen of klantinformatie beheren
português | holandês |
---|---|
vender | verkopen |
construir | opbouwen |
marca | merk |
gerenciar | beheren |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
NL Je kunt natuurlijk op marktplaatsen van derden verkopen, maar op die manier kun je niet je merk opbouwen of klantinformatie beheren
português | holandês |
---|---|
vender | verkopen |
construir | opbouwen |
marca | merk |
gerenciar | beheren |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
NL Je kunt natuurlijk op marktplaatsen van derden verkopen, maar op die manier kun je niet je merk opbouwen of klantinformatie beheren
português | holandês |
---|---|
vender | verkopen |
construir | opbouwen |
marca | merk |
gerenciar | beheren |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
NL Je kunt natuurlijk op marktplaatsen van derden verkopen, maar op die manier kun je niet je merk opbouwen of klantinformatie beheren
português | holandês |
---|---|
vender | verkopen |
construir | opbouwen |
marca | merk |
gerenciar | beheren |
Mostrando 50 de 50 traduções