Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilização de determinados" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilização de determinados" de português para holandês

Traduções de utilização de determinados

"utilização de determinados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

utilização beleid die diensten een gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om hardware hebben heeft hoe klanten met moet of server service systeem toegang toepassing van de vereist via wilt
determinados aan aantal adres alleen als altijd bent bepaalde bij dan dat de deze die door een een aantal en geen hebben heeft het hoe in in de is je kan kunnen maar met naar niet of om ons ook op over privacy te tot u uit uw van van de voor vragen wat we willen worden ze zich zijn zoals

Tradução de português para holandês de utilização de determinados

português
holandês

PT A DOMESTIKA pode bloquear o acesso a determinados Serviços (ou determinados recursos ou conteúdo do serviço) em determinados países

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

português holandês
pode kan
bloquear blokkeren
acesso toegang
determinados bepaalde
ou of
conteúdo inhoud
países landen

PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.

PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.

português holandês
contratos contracten
e en
partes partijen

PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.

português holandês
ser worden
geral algemene
contrato contract
individual afzonderlijk
e en

PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

português holandês
você u
concorde akkoord
ou of

PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários

NL Niettemin kan toegang tot bepaalde inhoud en het gebruik van bepaalde diensten afhankelijk zijn van bepaalde voorwaarden die, in ieder geval, duidelijk worden getoond en uitdrukkelijk door gebruikers moeten worden geaccepteerd

português holandês
acesso toegang
conteúdos inhoud
e en
serviços diensten
condições voorwaarden
claramente duidelijk
usuários gebruikers

PT Adicionalmente, utilizamos códigos baseados em javascript que são integrados nas nossas Plataformas para recolher determinados dados de utilização.

NL Daarnaast gebruiken wij javascriptgebaseerde codes die in onze platformen zijn geïntegreerd om bepaalde gebruiksgegevens te verzamelen.

português holandês
códigos codes
integrados geïntegreerd
plataformas platformen
recolher verzamelen
determinados bepaalde

PT Você pode encontrar problemas na utilização de determinados recursos em versões mais antigas desses navegadores. 

NL Je ondervindt mogelijk problemen bij het gebruik van bepaalde functies in oudere versies van browsers. 

PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.

NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.

português holandês
código code
e en
nota opmerking
fins doeleinden

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

português holandês
interesse belang
comercial zakelijk
dados pessoais persoonsgegevens

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.

português holandês
e en
cookies cookies
armazenados opgeslagen
computador computer
análise analyse

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

NL Wie zijn wij? Waar dient deze Site voor?Deze gebruiksvoorwaarden ("Gebruiksvoorwaarden") regelen het gebruik van de website http://www.thenorthface.eu

português holandês
serve dient
http http

PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização

NL Door je registratie bij Aklamio ten behoeve van het gebruik van onze diensten, bieden wij je de mogelijkheid om een overeenkomst te sluiten voor het gebruik van onze diensten op basis van onze gebruiksvoorwaarden

português holandês
serviços diensten
opção mogelijkheid
contrato overeenkomst
base basis
termos gebruiksvoorwaarden

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

português holandês
interesse belang
comercial zakelijk
dados pessoais persoonsgegevens

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

NL Wie zijn wij? Waar dient deze Site voor?Deze gebruiksvoorwaarden ("Gebruiksvoorwaarden") regelen het gebruik van de website http://www.thenorthface.eu

português holandês
serve dient
http http

PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.

NL *Fair use-beleid: Alleen voor eigen e-mailgebruik. Je kunt 100 GB aan e-mails per jaar toevoegen - vergelijkbaar met 1.000.000 e-mails.

português holandês
política beleid
apenas alleen
adicionar toevoegen
ano jaar

PT A Empresa reserva-se o direito de suspender o seu acesso ao Website em caso de utilização fraudulenta ou de tentativas de utilização fraudulenta do referido acesso.

NL De Onderneming behoudt zich het recht voor om uw toegang tot de Website op te schorten in geval van frauduleus gebruik of pogingen tot frauduleus gebruik van deze toegang.

português holandês
empresa onderneming
acesso toegang
website website
ou of
tentativas pogingen

PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.

NL In geen geval aanvaardt de Onderneming aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het vertrouwen op de genoemde Informatie, het gebruik daarvan of het gebruik van een product waarnaar wordt verwezen.

português holandês
empresa onderneming
responsabilidade aansprakelijkheid
danos schade
confiança vertrouwen
informações informatie
produto product

PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura

NL Updates van de Gebruiksvoorwaarden van de Website en de toepasselijke wetgeving De Onderneming kan deze Gebruiksvoorwaarden van de Website te allen tijde bijwerken

português holandês
actualizações updates
e en
website website
lei wetgeving
aplicável toepasselijke
empresa onderneming
pode kan

PT Esta iniciativa tem como objetivo reduzir a pegada de carbono das operações dos datacenters, com uma utilização eficiente e produtiva das infraestruturas informáticas, bem como a utilização de energia renovável

NL Dit initiatief is gericht op het verminderen van de koolstofvoetafdruk van datacenteractiviteiten, met een efficiënt en productief gebruik van IT-infrastructuur en het gebruik van hernieuwbare energie

português holandês
iniciativa initiatief
reduzir verminderen
eficiente efficiënt
e en
infraestruturas infrastructuur
energia energie
renovável hernieuwbare

PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.

NL Uw gebruik van Externe Websites is onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van die Externe Websites.

português holandês
externos externe
e en
termos gebruiksvoorwaarden

PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian

NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten

português holandês
cartão creditcard
e en
sonho droom
mike mike
estavam waren
atlassian atlassian

PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

português holandês
acesso toegang
usuários gebruikers
e en
ações acties
código code
qualidade kwaliteit

PT Os estúdios especializam-se geralmente em determinados tipos de treino: ciclismo, Barre, ioga ou outras opções mais invulgares como escalada

NL Studio's zijn gespecialiseerd in bepaalde trainingen: van fietsen, barre en yoga tot unieke opties, zoals rotsen beklimmen

português holandês
estúdios studio
determinados bepaalde
treino trainingen
ciclismo fietsen
ioga yoga
opções opties

PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico

NL We kunnen ook medewerkers en contractanten over de hele wereld toegang geven tot bepaalde gegevens voor productpromotie en ontwikkeling, en klant- en technische supportdoeleinden

português holandês
funcionários medewerkers
e en
mundo wereld
acessem toegang
determinados bepaalde
dados gegevens
desenvolvimento ontwikkeling
cliente klant
técnico technische

PT O Eventbrite e determinados terceiros aprovados utilizam cookies funcionais, de análise e rastreio (ou tecnologias semelhantes) para compreender as suas preferências de eventos e lhe fornecerem uma experiência personalizada

NL Eventbrite, en bepaalde goedgekeurde derde partijen, maken gebruik van functionele, analytische en trackingcookies (of gelijksoortige technologieën) om inzicht te krijgen in jouw evenementvoorkeuren en je een gepersonaliseerde ervaring te kunnen bieden

português holandês
e en
aprovados goedgekeurde
utilizam gebruik
funcionais functionele
ou of
compreender inzicht
experiência ervaring
personalizada gepersonaliseerde
análise analytische

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com nossos parceiros de negócios para oferecer determinados produtos, serviços ou promoções.

NL We kunnen uw informatie delen met onze zakelijke partners om u bepaalde producten, services of aanbiedingen aan te bieden.

português holandês
informações informatie
parceiros partners
oferecer bieden
determinados bepaalde
ou of
promoções aanbiedingen

PT Se você precisar recuperar determinados arquivos do seu backup e tiver acabado de fazer o download do Extrator de backup do iPhone, poderá perceber que ele solicita uma senha antes de ler qualquer backup criptografado

NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest

português holandês
arquivos bestanden
e en
iphone iphone
senha wachtwoord
ler leest
criptografado gecodeerde
extrator extractor

PT Serviços diferentes terão requisitos variados para determinados recursos na API, além de alterar o ciclo de vida geral dos objetos da API

NL Verschillende services hebben verschillende vereisten voor bepaalde bronnen in de API en wijzigen ook de algehele levenscyclus van API-objecten

português holandês
serviços services
requisitos vereisten
recursos bronnen
api api
alterar wijzigen
objetos objecten
ciclo de vida levenscyclus

PT Determinados negócios costumam precisar de soluções abrangentes cuja implementação exige um certo nível de perícia

NL Een grotere onderneming zal meestal oplossingen moeten gebruiken die alomvattend zijn en een zekere mate van expertise bij implementatie vergen

português holandês
negócios onderneming
precisar moeten
soluções oplossingen
implementação implementatie
perícia expertise
nível mate

PT Você pode controlar o uso de cookies em nível individual do usuário no navegador, mas se escolher desabilitar os cookies, isso pode limitar o uso de determinados recursos ou funções em nosso Website ou Serviço.

NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.

português holandês
uso gebruik
cookies cookies
navegador browser
mas maar
escolher kiest
determinados bepaalde
ou of
website website
controlar regelen

PT Você pode escolher hospedar determinados dados dos produtos na Europa ou nos Estados Unidos

NL Je kan er ook voor kiezen om bepaalde productgegevens op te slaan in Europa of de Verenigde Staten

português holandês
você je
pode kan
escolher kiezen
europa europa
ou of
estados staten
unidos verenigde

PT Existem determinados documentos que não podem ser assinados eletronicamente?

NL Zijn er bepaalde documenten die niet elektronisch kunnen worden ondertekend?

português holandês
determinados bepaalde
documentos documenten
podem kunnen
eletronicamente elektronisch

PT O pinning de certificados, que permite que as partes envolvidas num processo de autenticação mútua fixem determinados certificados, pode ser usado para combater ataques de homem no meio.

NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.

português holandês
certificados certificaten
partes partijen
envolvidas betrokken
determinados bepaalde
ataques aanvallen
homem man

PT Com a Citrix Education, pude ter uma melhor compreensão das melhores práticas e opções de implantação em determinados cenários e, mais importante, a razão dessas opções e práticas.

NL Citrix Education heeft me duidelijk gemaakt wat de best practices en implementatieopties zijn voor bepaalde scenario’s. En wat zeker zo belangrijk is: waarom die best practices en opties in het leven zijn geroepen.

português holandês
citrix citrix
práticas practices
e en
opções opties

PT Os preços são determinados principalmente pelos participantes do sistema interbancário forex

NL De prijzen worden voornamelijk bepaald door de deelnemers aan de interbancaire forex systeem

português holandês
principalmente voornamelijk
participantes deelnemers
sistema systeem
forex forex

PT As configurações do navegador também permitem que você possa escolher aceitar ou não os cookies, ou limitar determinados cookies

NL Met browserinstellingen kunt u ook kiezen of u cookies wilt accepteren of bepaalde cookies wilt beperken

português holandês
também ook
possa kunt
escolher kiezen
aceitar accepteren
cookies cookies
limitar beperken
determinados bepaalde

PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

português holandês
talvez mogelijk
determinados bepaalde
conteúdo inhoud

PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar

NL Zonder deze cookies werken bepaalde functies niet

português holandês
cookies cookies
determinados bepaalde

PT Web beacons são arquivos eletrônicos que permitem que um site conte usuários que visitaram essa página ou acessem determinados cookies

NL Webbakens zijn elektronische bestanden waarmee een website gebruikers kan tellen die de betreffende pagina hebben bezocht of die toegang hebben tot bepaalde cookies

português holandês
arquivos bestanden
usuários gebruikers
ou of
acessem toegang
cookies cookies

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden

português holandês
opção optie
envia verzendt
sinais signalen
atividades activiteiten

PT No iOS 11, a Apple introduziu uma camada adicional de processamento em determinados arquivos

NL In iOS 11 heeft Apple een extra verwerkingslaag voor bepaalde bestanden geïntroduceerd

português holandês
ios ios
apple apple
introduziu geïntroduceerd
adicional extra
arquivos bestanden

PT Com o Workflow Management, pode automatizar backups, ativar e desativar máquinas em determinados intervalos de tempo ou redimensionar um cluster em períodos de maior carga, por exemplo.

NL Met Workflow Management kunt u bijvoorbeeld back-ups automatiseren, machines op bepaalde tijden uit- en aanzetten of de grootte van een cluster wijzigen tijdens drukke periodes.

português holandês
management management
automatizar automatiseren
backups back-ups
e en
máquinas machines
ou of
cluster cluster
períodos periodes
maior grootte

PT Isso pode ajudá-lo a processar as informações e entender determinados conceitos com mais facilidade.[11]

NL Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]

português holandês
processar verwerken
e en

PT O modelo de iPhone 12 certo para você dependerá do tamanho do dispositivo que deseja e do quanto determinados recursos significam para você

NL Het iPhone 12-model dat bij u past, hangt af van het apparaatformaat dat u wilt en hoeveel bepaalde functies voor u betekenen

português holandês
modelo model
iphone iphone
deseja wilt
e en
quanto hoeveel
recursos functies

PT Mas, embora tirar umas férias no Facebook ou configurar nosso roteador para desligar a Internet em determinados momentos do dia sejam idéias interessantes, elas não foram realmente boas para nós

NL Maar hoewel een Facebook-vakantie nemen of onze router instellen om het internet op bepaalde momenten van de dag uit te schakelen interessante ideeën zijn, zijn ze niet echt bij ons gebleven

português holandês
tirar nemen
férias vakantie
facebook facebook
configurar instellen
roteador router
determinados bepaalde
momentos momenten
interessantes interessante
realmente echt

PT No entanto, as interações ricas ocorrerão apenas em determinados locais.

NL De rijke interacties zullen echter alleen op bepaalde locaties plaatsvinden.

português holandês
interações interacties
ricas rijke
apenas alleen
determinados bepaalde
locais locaties

PT O Amazon Prime Video também tem algum conteúdo Dolby Atmos, mas descobrimos que é esporádico e funciona apenas em determinados hardwares.

NL Amazon Prime Video heeft ook wat Dolby Atmos-inhoud, maar we hebben gemerkt dat het sporadisch is en alleen op bepaalde hardware werkt.

português holandês
amazon amazon
prime prime
video video
conteúdo inhoud
e en
funciona werkt
hardwares hardware

PT Você pode usar um d-pad na tela que foi amplamente aprimorado em relação ao passeio original para o BB-8 em 2015, através de uma série de movimentos pré-determinados, incluindo estar com medo ou desenhar com o dedo onde deseja que o Artoo vá.

NL Je kunt een d-pad op het scherm gebruiken dat enorm is verbeterd ten opzichte van het originele uitje voor de BB-8 in 2015, via een aantal vooraf bepaalde bewegingen, waaronder bang zijn of met je vinger tekenen waar je wilt dat Artoo gaat.

português holandês
usar gebruiken
tela scherm
aprimorado verbeterd
original originele
movimentos bewegingen
ou of
desenhar tekenen
dedo vinger

PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

português holandês
remoto remote
administradores beheerders
cronograma schema
grupos groepen
alunos studenten
computadores computers

Mostrando 50 de 50 traduções