PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.
Traduzir "desativar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desativar" de português para holandês
Traduções de desativar
"desativar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| desativar | deactiveren uitschakelen |
Tradução de português para holandês de desativar
português
holandês
NL Amazons Echo doet dit ook, met beide luidsprekers waarmee je compatibele slimme lampen kunt in- of uitschakelen, een slimme thermostaat kunt bedienen, slimme stekkers kunt in- of uitschakelen en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| amazon | amazons |
| faz | doet |
| ou | of |
| desativar | uitschakelen |
| luzes | lampen |
| compatíveis | compatibele |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.
NL Amazons Echo doet dit ook, met beide luidsprekers waarmee je compatibele slimme lampen kunt in- of uitschakelen, een slimme thermostaat kunt bedienen, slimme stekkers kunt in- of uitschakelen en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| amazon | amazons |
| faz | doet |
| ou | of |
| desativar | uitschakelen |
| luzes | lampen |
| compatíveis | compatibele |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT Para desativar o Drop In para um contato, configure o Drop In para desativar no cartão de contato do contato
NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet je Drop In op uit op de contactkaart van de contactpersoon
| português | holandês |
|---|---|
| contato | contactpersoon |
| configure | zet |
PT Você pode desativar o recurso 'seguir' se estiver incomodando você, assim como pode desativar o vídeo em uma chamada.
NL Je kunt de functie 'volgen' uitschakelen als je er last van hebt, net zoals je video tijdens een gesprek kunt uitschakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| desativar | uitschakelen |
| recurso | functie |
| estiver | hebt |
| vídeo | video |
PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela
NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| desativar | uitschakelen |
| todas | allemaal |
| tela | scherm |
PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:
NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:
| português | holandês |
|---|---|
| queira | wil |
| anúncios | advertenties |
| base | gebaseerde |
| interesses | interesse |
| e | en |
| várias | verschillende |
| maneiras | manieren |
| função | functionaliteit |
PT Abaixo, veja orientações sobre como desativar o Google Analytics.
NL Hieronder staan instructies over hoe kan worden afgemeld voor Google Analytics.
| português | holandês |
|---|---|
| analytics | analytics |
PT Você pode desativar o Google Analytics ao instalar o
NL Je kunt je afmelden voor Google Analytics door de
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| analytics | analytics |
PT Você também tem o direito de desativar as comunicações de marketing por meio do centro de preferências, o qual pode ser acessado pelo link.
NL U kunt zich ook afmelden voor onze marketingcommunicatie via het voorkeurscentrum, dat bereikbaar is via de koppeling.
| português | holandês |
|---|---|
| link | koppeling |
| marketing | marketingcommunicatie |
PT Você pode, naturalmente, desativar grande parte da coleta de dados de análise a qualquer momento nas configurações de serviço.
NL Uiteraard kunt u zich op elk gewenst moment in de service-instellingen afmelden voor de meeste verzameling van analytische gegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| coleta | verzameling |
| dados | gegevens |
| momento | moment |
| configurações | instellingen |
| serviço | service |
| grande | meeste |
| análise | analytische |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
| português | holandês |
|---|---|
| nossa | onze |
| resposta | reactie |
| pode | kan |
| retirar | verwijderen |
| ou | of |
| material | materiaal |
PT Para desativar esta função no seu iPhone:
NL Om deze functie op uw iPhone uit te schakelen:
| português | holandês |
|---|---|
| função | functie |
| seu | uw |
| iphone | iphone |
PT Ativar ou desativar os dispositivos nos quais você deseja usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs
NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| deseja | wilt |
| usar | gebruiken |
| poderá | kunt |
| enviar | verzenden |
| e | en |
| receber | ontvangen |
PT Se você não conectar seu iPhone ou desativar o Wi-Fi, ele não atualizará o backup
NL Als u geen verbinding maakt met uw iPhone of wifi uitschakelt, wordt de back-up niet bijgewerkt
| português | holandês |
|---|---|
| conectar | verbinding |
| iphone | iphone |
| backup | back-up |
| wi-fi | wifi |
PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
| português | holandês |
|---|---|
| desativar | uitschakelen |
| temporariamente | tijdelijk |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| name | name |
| e | en |
| botão | schakelaar |
PT De vez em quando ouvimos falar de alguns serviços malucos pedindo aos usuários do iPhone para remover 2FA de suas contas, ou para desativar a proteção em seus backups do iTunes
NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen
| português | holandês |
|---|---|
| serviços | service |
| usuários | gebruikers |
| iphone | iphone |
| remover | verwijderen |
| contas | accounts |
| ou | of |
| proteção | beveiliging |
| backups | back-ups |
| itunes | itunes |
PT Desativar backups do iCloud e fazer backup do seu iPhone manualmente
NL Schakel iCloud-back-ups uit en maak handmatig een back-up van uw iPhone
| português | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | en |
| seu | uw |
| iphone | iphone |
| manualmente | handmatig |
PT Através da rede privada vRack, pode proteger as partilhas entre o seu servidor web e a sua base de dados. Para isso, deve desativar o endereço IP público do servidor dedicado que pretende proteger.
NL Via het vRack privénetwerk kunt u de gegevensuitwisselingen tussen uw webserver en uw database beveiligen. Daartoe moet u het publieke IP-adres van de te beveiligen dedicated server uitschakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| rede | netwerk |
| privada | privé |
| proteger | beveiligen |
| servidor | server |
| e | en |
| desativar | uitschakelen |
| endereço | adres |
| servidor web | webserver |
| dedicado | dedicated |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre como desativar ou modificar cookies, entre em contato conosco.
NL Als u vragen heeft over het uitschakelen of aanpassen van cookies, neem dan contact met ons op.
| português | holandês |
|---|---|
| desativar | uitschakelen |
| ou | of |
| modificar | aanpassen |
| cookies | cookies |
| contato | contact |
PT Os toques simples, duplos e triplos não podem ser personalizados - eles oferecem reproduzir / pausar, avançar e voltar, respectivamente - mas você pode desativar essas ações se não quiser
NL De enkele, dubbele en driedubbele tikken kunnen niet worden aangepast - ze bieden respectievelijk afspelen/pauzeren, volgende en terug - maar u kunt deze acties uitschakelen als u ze niet wilt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| personalizados | aangepast |
| oferecem | bieden |
| reproduzir | afspelen |
| pausar | pauzeren |
| voltar | terug |
| respectivamente | respectievelijk |
| desativar | uitschakelen |
| ações | acties |
PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.
NL Wordt het formulier niet geladen? Probeer dan uw adblocker uit te schakelen en deze pagina opnieuw te laden of e-mail ons op webfeedback@splashtop.com voor hulp.
| português | holandês |
|---|---|
| formulário | formulier |
| carregando | laden |
| tente | probeer |
| e | en |
| página | pagina |
| splashtop | splashtop |
| assistência | hulp |
PT Observe que se optar por desativar a publicidade comportamental, isto não significa que você não receberá mais publicidade nos Serviços
NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| optar | kiest |
PT Para desativar os backups automáticos do iCloud, vá para Settings → iCloud e clique em Backup . Você encontrará um botão de alternar. Desligue e confirme.
NL Om automatische iCloud-back-ups te deactiveren, gaat u naar Settings → iCloud en klikt u op Backup . Je vindt een schakelknop. Schakel het uit en bevestig.
| português | holandês |
|---|---|
| desativar | deactiveren |
| automáticos | automatische |
| icloud | icloud |
| settings | settings |
| e | en |
| clique | klikt |
| encontrar | vindt |
PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| desbloqueado | ontgrendeld |
| rosto | gezicht |
| e | en |
| olhos | ogen |
| fechados | gesloten |
PT Desativar também desativará os "Recursos que chamam atenção" em seu telefone, por exemplo, como ele controla o escurecimento da tela.
NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
PT Nossa recomendação é que, em vez de desativar esse recurso, você compre seus óculos com o iPhone e experimente-os com o ID facial antes de comprar.
NL Onze aanbeveling is dat in plaats van deze functie uit te schakelen, u op zoek gaat naar uw kleuren met uw iPhone en ze uitprobeert met Face ID voordat u koopt.
| português | holandês |
|---|---|
| recomendação | aanbeveling |
| recurso | functie |
| iphone | iphone |
| e | en |
| facial | face |
PT Se você não precisar de uma cópia adicional dessas fotos após a edição, poderá desativar esse recurso acessando Settings → Instagram → Photos e selecionando Never
NL Als je na het bewerken geen extra kopie van deze foto's nodig hebt, kun je deze functie uitschakelen door naar Settings → Instagram → Photos en Never selecteren
| português | holandês |
|---|---|
| cópia | kopie |
| adicional | extra |
| fotos | foto |
| edição | bewerken |
| poderá | kun |
| desativar | uitschakelen |
| recurso | functie |
| settings | settings |
| e | en |
| selecionando | selecteren |
PT Para desativar esta função, abra sua câmera e toque no segundo ícone da esquerda na parte superior da tela até que Live Off apareça.
NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.
| português | holandês |
|---|---|
| função | functie |
| abra | opent |
| câmera | camera |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| esquerda | links |
| tela | scherm |
| live | live |
PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .
NL Als je Apple TV-downloads op je telefoon wilt houden, maar ook meer opslagruimte nodig hebt, kun je video's met een lagere kwaliteit opslaan door naar Settings → TV → iTunes Videos en Download HDR Videos uit te schakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| telefone | telefoon |
| qualidade | kwaliteit |
| inferior | lagere |
| settings | settings |
| itunes | itunes |
| e | en |
| hdr | hdr |
PT Você também pode alterar a qualidade dos seus downloads e desativar o Canvas (um recurso que mostra efeitos visuais em movimento para algumas faixas), para reduzir o armazenamento usado pelo Spotify
NL Je kunt ook de kwaliteit van je downloads wijzigen en Canvas uitschakelen (een functie die bewegende beelden voor sommige nummers toont), om de opslagruimte die door Spotify wordt gebruikt, te verminderen
| português | holandês |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| qualidade | kwaliteit |
| downloads | downloads |
| e | en |
| desativar | uitschakelen |
| canvas | canvas |
| recurso | functie |
| visuais | beelden |
| reduzir | verminderen |
| usado | gebruikt |
| spotify | spotify |
PT É possível alterar várias configurações diferentes no Windows 11, incluindo ativar e desativar a transparência, ajustar as cores e até selecionar o modo escuro em todos os aplicativos.
NL Het is mogelijk om een aantal verschillende instellingen in Windows 11 te wijzigen, waaronder het in- en uitschakelen van transparantie, het aanpassen van kleuren en zelfs het selecteren van de donkere modus in alle apps.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| windows | windows |
| e | en |
| desativar | uitschakelen |
| transparência | transparantie |
| selecionar | selecteren |
| modo | modus |
| aplicativos | apps |
PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.
NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.
| português | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| exibidas | weergegeven |
| diversas | verschillende |
| opções | opties |
| status | status |
| ativo | actief |
| possível | kunt |
| usar | gebruiken |
| botões | knoppen |
| ativar | activeren |
| e | en |
| desativar | deactiveren |
| controlar | regelen |
PT Não, você pode sempre desativar ou ativar a sincronização. Contudo, alguns recursos, como Compartilhamento Seguro e o Acesso pela Web, exigem a sincronização.
NL Nee, u kunt synchronisatie altijd uitschakelen. Voor sommige functies, zoals Veilig delen en Internettoegang, moet het wel.
| português | holandês |
|---|---|
| sempre | altijd |
| desativar | uitschakelen |
| sincronização | synchronisatie |
| recursos | functies |
| compartilhamento | delen |
| seguro | veilig |
PT Você pode abrir um novo gráfico, coloque uma nova ordem, ativar / desativar um robô forex e selecionar as cartas a partir daqui
NL U kunt een nieuwe kaart te openen, een nieuwe bestelling plaatsen, activeren / deactiveren een forex robot en selecteer de charts van hier
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| abrir | openen |
| ordem | bestelling |
| ativar | activeren |
| desativar | deactiveren |
| robô | robot |
| forex | forex |
| e | en |
| selecionar | selecteer |
PT O site da Adobe apresenta informações abrangentes sobre como excluir ou desativar os cookies Flash – consulte o site da Adobepara mais informações
NL De website van Adobe biedt uitgebreide informatie over het verwijderen of uitschakelen van Flashcookies - zie de website van Adobevoor meer informatie
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| adobe | adobe |
| informações | informatie |
| abrangentes | uitgebreide |
| excluir | verwijderen |
| ou | of |
| desativar | uitschakelen |
| consulte | zie |
PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.
NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.
| português | holandês |
|---|---|
| talvez | mogelijk |
| determinados | bepaalde |
| conteúdo | inhoud |
PT Se você não deseja recuperar dados excluídos (isso não acelera o processo), é possível desativar essa funcionalidade com a opção "Mostrar dados excluídos".
NL Als u niet wilt dat verwijderde gegevens worden hersteld (als u dit niet doet, wordt het proces versneld), kunt u deze functie uitschakelen met de optie "Toon verwijderde gegevens".
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | wilt |
| dados | gegevens |
| processo | proces |
| desativar | uitschakelen |
| funcionalidade | functie |
| mostrar | toon |
PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
| português | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivo | apparaat |
| interações | interacties |
| capturadas | vastgelegd |
| nhs | nhs |
| usando | dragen |
PT Os termos deles sugerem entrar em contato com hello@houseparty.com para desativar o marketing e remover seus dados
NL Hun voorwaarden stellen voor om contact op te nemen met hello@houseparty.com om u af te melden voor marketing en om uw gegevens te laten verwijderen
| português | holandês |
|---|---|
| termos | voorwaarden |
| marketing | marketing |
| e | en |
| remover | verwijderen |
PT Felizmente, você pode usar atalhos no iOS 14.5 para ativar e desativar o bloqueio de orientação e as notificações automaticamente ao abrir e fechar o Camo.
NL Gelukkig kun je in iOS 14.5 snelkoppelingen gebruiken om Orientation Lock en meldingen automatisch uit en aan te zetten bij het starten en sluiten van Camo.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| usar | gebruiken |
| atalhos | snelkoppelingen |
| ios | ios |
| e | en |
| notificações | meldingen |
| automaticamente | automatisch |
| fechar | sluiten |
| camo | camo |
PT Você pode usar este atalho para desativar o modo Não perturbe em um horário específico
NL Je kunt deze snelkoppeling gebruiken om 'Niet storen' op een bepaald tijdstip uit te schakelen
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| atalho | snelkoppeling |
| específico | bepaald |
PT É possível desativar isso a qualquer momento em suas configurações de privacidade.
NL U kunt zich hier op elk moment voor afmelden in uw privacy-instellingen.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | kunt |
| momento | moment |
| configurações | instellingen |
| privacidade | privacy |
PT Além disso, você tem o direito de desativar as vendas de informações pessoais e receber um serviço e preço igual, e não ser discriminado mesmo se você exercer qualquer um dos seus direitos do CCPA.
NL U heeft zelfs het recht om geen verkoop van persoonlijke informatie toe te staan en desondanks dezelfde service te krijgen en prijs te betalen en niet te worden gediscrimineerd wanneer u gebruikmaakt van een van uw CCPA-rechten.
| português | holandês |
|---|---|
| vendas | verkoop |
| e | en |
| preço | prijs |
PT O direito de desativar a venda de dados não é executável em relação à Runtastic, porque a Runtastic não vende os dados do usuário.
NL Het recht om geen gegevensverkoop toe te staan is niet afdwingbaar met betrekking tot Runtastic, omdat Runtastic niet aan de verkoop van gebruikersgegevens doet.
| português | holandês |
|---|---|
| direito | recht |
| relação | betrekking |
PT É possível desativar esses serviços, seja temporária ou permanentemente.
NL Je kunt deze services tijdelijk of permanent uitschakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | kunt |
| desativar | uitschakelen |
| serviços | services |
| permanentemente | permanent |
PT Clique com o botão direito sobre o serviço que deseja desativar.
NL Klik met de rechtermuisknop op de service die je wilt uitschakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| deseja | wilt |
| desativar | uitschakelen |
PT Clique em "Ajustar para obter um melhor desempenho". Você também pode desativar cada efeito manualmente.
NL Klik op 'Aanpassen voor de beste prestaties'. Je kunt elk effect ook handmatig uitschakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| ajustar | aanpassen |
| desempenho | prestaties |
| você | je |
| desativar | uitschakelen |
| efeito | effect |
| manualmente | handmatig |
PT Para desativar a indexação total de um disco rígido, abra o "Computador" e clique com o botão direito sobre o disco local.
NL Om indexeren op een station uit te schakelen, open je Computer en klik je met de rechtermuisknop op de lokale schijf.
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| computador | computer |
| e | en |
| clique | klik |
| local | lokale |
PT Através da rede privada vRack, pode proteger as comunicações entre o seu servidor web e a sua base de dados. Para isso, deve desativar o endereço IP público do servidor dedicado que pretende proteger.
NL Via het privénetwerk vRack kunt u de gegevensoverdracht tussen uw webserver en uw database beveiligen. Daartoe moet u het publieke IP-adres van de te beveiligen dedicated server uitschakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| rede | netwerk |
| privada | privé |
| proteger | beveiligen |
| servidor | server |
| e | en |
| desativar | uitschakelen |
| endereço | adres |
| servidor web | webserver |
| dedicado | dedicated |
PT A seguir, poderá adicionar ou desativar sites ou plug-ins adicionais (Yoast SEO, por exemplo), em função das suas necessidades
NL Daarna kunt u extra sites of plugins (bijvoorbeeld Yoast SEO) naar eigen goeddunken toevoegen of deactiveren
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kunt |
| ou | of |
| desativar | deactiveren |
| sites | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desativar desativar completamente desativar todas essas funções eu desativar quer desativar desativar isto desativar backups tente desativar desativar manualmente desativar aplicativos precisa desativar desativar essa facilmente desativar poderá desativar desativar usando desativar temporariamente tentar desativar deseja desativar é possível desativar desativar cookies tática e desativar desativar e transferir desativar código desativar usuários desativar autenticação desativar anúncios ativar ou desativar desativar os cookies optar por desativar desativar o modo desativar zonas específicas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe