Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usado na indústria" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usado na indústria" de português para holandês

Traduções de usado na indústria

"usado na indústria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

usado aan alle als app apparaat apparaten bij binnen dan dat de deze die door dus een eerste elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gebruikt om gebruikte gedragen geen hebben helpen het hoe in in de is klanten maar manier mee meer meer dan met naar niet of om om te omdat onder ons op op de over per pro producten service software te tegen terwijl toe toegang tot twee uit van van de via voor voor de waar waardoor wanneer wat we gebruiken zelfs zien zijn zoals zodat zonder
indústria alle bedrijf bij branche dat de diensten een elke en gebruiken goed hebben hij hoe hun industrie is kunnen maak maakt maken markt of ontwerpen sector software tot van van de voor waar wat werk werken zijn

Tradução de português para holandês de usado na indústria

português
holandês

PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial

NL "Amplexor en Acolad beschikken samen over de sectorale kennis, strategie en leiderschap die nodig is om hun positie te verstevigen en uit te breiden als een vooraanstaande kracht in de internationale content- en taaldienstensector

português holandês
amplexor amplexor
e en
estratégia strategie
liderança leiderschap
expandir breiden
posição positie
enquanto als
força kracht
mundial internationale
é is

PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.

NL Wil je je CV verrijken met substantiële projecten? Wil je praktische en real-world vaardigheden ontwikkelen die onmisbaar zijn in de data-industrie? Onze bootcamp helpt je je plek in de data-industrie veilig te stellen.

português holandês
enriquecer verrijken
currículo cv
projetos projecten
habilidades vaardigheden
real real
indústria industrie
dados data
garantir veilig

PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.

NL LeROI levert al ruim 25 jaar gascompressoren die speciaal zijn ontworpen om te voldoen aan de vereisten van de gasindustrie. We hebben een reputatie als een van de belangrijkste leveranciers in de industrie opgebouwd.

português holandês
fornece levert
especificamente speciaal
projetados ontworpen
indústria industrie
reputação reputatie
principais belangrijkste
fornecedores leveranciers

PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose

NL Ons assortiment van bekende industriemerken, zoals Runtech, Elmo Rietschle en Nash, wordt gebruikt voor de pulp- en papierproductie en de printing industrie

português holandês
nossa ons
gama assortiment
conhecidas bekende
indústria industrie

PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.

NL Bestaande brancheverenigingen kunnen EcoVadis snel integreren en zo een nieuwe basis voor hun programma's creëren. Of we kunnen u en uw branchegenoten helpen bij het creëren van een nieuwe groep.

português holandês
existentes bestaande
rapidamente snel
integrar integreren
ecovadis ecovadis
base basis
programas programma
ajudar helpen
e en
grupo groep

PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços

NL Trina Solar werd opgericht in 1997 en is niet alleen een pionier in de PV-industrie in China, maar is ook een invloedrijke vormer geworden van de wereldwijde zonne-industrie en een leider in zonnemodules, oplossingen en diensten

português holandês
fundada opgericht
indústria industrie
china china
global wereldwijde
e en
líder leider
soluções oplossingen
serviços diensten

PT Conheça as principais vantagens do software de revelação RAW mais usado na indústria e processe digitalmente suas fotografias com qualidade profissional

NL Leer van nul af aan audiovisuele projecten te bewerken en organiseer je workflow als een pro

português holandês
e en
suas je

PT O case é feito de fibra de aramida, um material usado na indústria aeroespacial que é superleve, mas ainda oferece alguma proteção.

NL De hoes is gemaakt van aramidevezel, een materiaal dat wordt gebruikt in de lucht- en ruimtevaartindustrie en dat superlicht is maar toch enige bescherming biedt.

português holandês
case hoes
feito gemaakt
material materiaal
usado gebruikt
oferece biedt
proteção bescherming

PT Conheça as principais vantagens do software de revelação RAW mais usado na indústria e processe digitalmente suas fotografias com qualidade profissional

NL Leer de meest gebruikte RAW-ontwikkelingssoftware in de branche om foto's digitaal in professionele kwaliteit te verwerken

português holandês
de in
usado gebruikte
indústria branche
digitalmente digitaal
fotografias foto
qualidade kwaliteit
profissional professionele

PT As nossas etiquetas personalizadas são impressas em BOPP. O BOPP é um tipo de polipropileno resistente e não tóxico usado tipicamente na indústria de embalagens para alimentos, cos…

NL Onze labels op maat worden gedrukt op BOPP. BOPP is duurzaam, niet-toxisch polypropyleen dat veel wordt gebruikt in de voedsel-, cosmetica- en medische verpakkingsindustrie. Ze heb…

PT Em um sistema de autenticação fora da banda (OOBA), o canal que é usado para autenticar um cliente é completamente separado do canal usado pelo cliente para fazer o login ou realizar uma transação

NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren

português holandês
sistema systeem
banda band
canal kanaal
autenticar authenticeren
cliente klant
completamente volledig
separado gescheiden
ou of
realizar voeren
transação transactie

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Ele pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

português holandês
e en
usado gebruikt
externos buiten
vídeo video
conectado aangesloten
flex flex

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren

português holandês
iphone iphone
backup backup
usado gebruikt
e en
gerenciar beheren
melhor beter
informações informatie
dispositivos apparaten
apple apple

PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

português holandês
minimizar minimaliseren
abuso misbruik
recursos bronnen
api api
escala schaal
proteger beschermen
instâncias instanties

PT Este cookie é usado para coletar informações anônimas sobre o uso da Web pelo usuário e pode ser usado para melhorar a experiência do usuário e para navegação.

NL Dit cookie wordt gebruikt om anonieme informatie te verzamelen over het webgebruik door de gebruiker en kan worden gebruikt voor het verbeteren van de ervaring van en het browsen door de gebruiker.

português holandês
coletar verzamelen
informações informatie
e en
melhorar verbeteren
experiência ervaring
navegação browsen

PT Este cookie é usado para identificar o navegador usado pelo usuário.

NL Dit cookie wordt gebruikt voor het identificeren van de gebruikte browser van de gebruiker.

português holandês
navegador browser
usuário gebruiker

PT Este cookie é usado para coletar informações anônimas sobre o uso da Web pelo usuário e pode ser usado para melhorar a experiência do usuário e para navegação.

NL Dit cookie wordt gebruikt om anonieme informatie te verzamelen over het webgebruik door de gebruiker en kan worden gebruikt voor het verbeteren van de ervaring van en het browsen door de gebruiker.

português holandês
coletar verzamelen
informações informatie
e en
melhorar verbeteren
experiência ervaring
navegação browsen

PT Este cookie é usado para identificar o navegador usado pelo usuário.

NL Dit cookie wordt gebruikt voor het identificeren van de gebruikte browser van de gebruiker.

português holandês
navegador browser
usuário gebruiker

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

português holandês
à de
e en
usado gebruikt
externos buiten
vídeo video
conectado aangesloten
flex flex

PT O Arlo Pro pode ser usado para gravar vídeo 24 horas por dia, 7 dias por semana, bem como usar zonas de disparo quando usado em ambientes internos com uma conexão de energia permanente. Caso contrário, ele usa baterias recarregáveis.

NL De Arlo Pro kan worden gebruikt om 24/7 video op te nemen en om triggerzones te gebruiken bij gebruik binnenshuis met een permanente stroomaansluiting. Anders gebruikt het oplaadbare batterijen.

português holandês
arlo arlo
permanente permanente
baterias batterijen

PT Ele é muito usado em publicidade e está sendo usado para diferenciar entre híbridos plug-in e aqueles que não têm a opção de conectá-los.

NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-in hybrides en degenen die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.

português holandês
publicidade advertenties
e en
sendo maken
diferenciar onderscheid
plug-in plug-in
opção mogelijkheid

PT 6 O termo usado em japonês é sundome, um termo usado em karaté sem contacto que se refere a interromper o ataque no preciso momento que antecede o contacto físico com o adversário.

NL 6 De Japanse term is sundome. Deze term wordt gebruikt in karate zonder contact en doelt op het exacte moment waarop wordt gestopt, vlak voordat contact wordt gemaakt.

português holandês
usado gebruikt
sem zonder
contacto contact
momento moment
termo term

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren

português holandês
iphone iphone
backup backup
usado gebruikt
e en
gerenciar beheren
melhor beter
informações informatie
dispositivos apparaten
apple apple

PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.

NL Hier is deze flexibele arm die wordt gebruikt met een 16-inch Macbook Pro en een iMac. Bij gebruik met een laptop kunt u een betere hoek krijgen dan de ingebouwde webcam, die zich altijd onder uw gezicht bevindt in plaats van er parallel aan.

português holandês
braço arm
flexível flexibele
polegadas inch
e en
laptop laptop
ângulo hoek
melhor betere
webcam webcam
embutida ingebouwde
rosto gezicht
paralelo parallel

PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

português holandês
minimizar minimaliseren
abuso misbruik
recursos bronnen
api api
escala schaal
proteger beschermen
instâncias instanties

PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.

NL Elke dag zijn er meer dan 1.500 open wedstrijden in verschillende categorieën. Je kan wedstrijden filteren op industrie, steekwoorden, prijzengeld, en planning om de perfecte match te vinden.

português holandês
pode kan
indústria industrie
encontrar vinden
perfeito perfecte

PT Transformação digital na era da indústria 4.0

NL Digitale transformatie in het tijdperk van industrie 4.0

português holandês
transformação transformatie
digital digitale
era tijdperk
indústria industrie

PT Acompanhe o ritmo da indústria

NL Volg de ontwikkelingen in de sector op de voet

português holandês
acompanhe volg

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

português holandês
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app

NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app

português holandês
fitness fitness
e en
melhor beste
app app

PT Você pode facilmente integrar com nosso serviço de armazenamento de objetos que utiliza quaisquer clientes que suportem o padrão da indústria S3 protocolo.

NL U kunt eenvoudig kunnen integreren met onze objectopslagservice die gebruik maakt van klanten die de industriestandaard ondersteunen S3 protocol.

português holandês
facilmente eenvoudig
integrar integreren
utiliza gebruik
clientes klanten
protocolo protocol

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

NL Hostwinds Heeft een overbodige communicatieroutes en meerdere dragers op elke locatie om de beste hostingservices in de industrie te blijven bieden

português holandês
tem heeft
e en
múltiplas meerdere
operadoras dragers
local locatie
continuar blijven
oferecendo bieden
indústria industrie
hostwinds hostwinds

PT Navegue pelos dados de backlinks do seu website, recolhidos pelo rastreador de backlinks de terceiros favorito da indústria.

NL Struin door de backlinkdata van je website, verzameld door de favoriete third-party backlinkcrawler in de industrie.

português holandês
seu je
website website
favorito favoriete
indústria industrie

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

português holandês
manter houden
e en
partilhar delen
indústria branche
seo seo
funcionalidades functionaliteiten
encontrar vindt
ahrefs ahrefs

PT Preparado para inscrever-se na ferramenta SEO favorita da indústria?

NL Klaar om je aan te melden voor de branche‘s favoriete SEO-tool?

português holandês
preparado klaar
ferramenta tool
seo seo
favorita favoriete
indústria branche

PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.

NL De grondige kennis van de contentbranche en van lokale markten die de nieuwe directeuren met zich meebrengen, is van onschatbare waarde om het bereik en de activiteiten van Amplexor in deze regio uit te breiden.

português holandês
conhecimento kennis
novos nieuwe
e en
valor waarde
amplexor amplexor
alcance bereik
atividades activiteiten

PT Soluções em destaque para a indústria

NL Uitgelichte oplossingen voor productie

português holandês
soluções oplossingen
destaque uitgelichte

PT Solução inovadora de grande valor da Amplexor para gestão de informações técnicas aeroespaciais Em conformidade com os padrões da indústria e personalizado para cada aeronave.

NL Amplexors meest rendabele kant-en-klare oplossing voor het beheer van technische lucht- en ruimtevaartinformatie. Voldoet aan industriële normen en kan worden afgestemd op elk luchtvaartuig.

português holandês
solução oplossing
gestão beheer
técnicas technische
padrões normen
e en
cada elk
é worden

PT Contacte os nossos especialistas em indústria Aeroespacial e Defesa

NL Neem contact op met onze experts op het gebied van luchtvaart & defensie

português holandês
contacte contact
especialistas experts

PT Uma indústria impulsionada pela digitalização e conectividade

NL Een sector gedreven door digitalisering en connectiviteit

português holandês
uma een
pela door
digitalização digitalisering
e en
conectividade connectiviteit

PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel

NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel

português holandês
ambiente omgeving
altamente uiterst
qualidade kwaliteit
e en
tempo time
essenciais essentieel
indústria maken

PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.

NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.

português holandês
fusão fusie
e en
aquisição overname
história geschiedenis
amplexor amplexor
clientes klanten
parceiros partners
conteúdo content

PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização

NL Blijf op de hoogte van trends in onze sector dankzij onze lokalisatie-experts

português holandês
atualizado op de hoogte
tendências trends
nossos onze
especialistas experts
localização lokalisatie
mantenha blijf

PT Explore os desafios e as lições aprendidas com implementações de sucesso de ambientes de conteúdo estruturado nos setores da comunicação social, indústria, aeroespacial e da saúde e farmacêutico

NL Ontdek de uitdagingen en geleerde lessen uit succesvolle implementaties van gestructureerde contentomgevingen in de sectoren media, productie, ruimtevaart en biowetenschappen

português holandês
explore ontdek
desafios uitdagingen
e en
lições lessen
implementações implementaties
sucesso succesvolle
setores sectoren
aeroespacial ruimtevaart

PT Sobretudo nos setores da indústria, saúde, TI, telecomunicações e dos serviços governamentais, que operam em mercados globais e lidam com milhares de informações sobre produtos numa enorme diversidade de canais.

NL Vooral bij sectoren zoals productie, gezondheidszorg, IT, telecommunicatie en overheid die actief zijn op internationale markten en die te maken krijgen met duizenden stukjes productinformatie via een enorme hoeveelheid aan kanalen.

português holandês
indústria maken
saúde gezondheidszorg
telecomunicações telecommunicatie
mercados markten
globais internationale
enorme enorme
canais kanalen

PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).

NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).

português holandês
git git
essencial essentieel
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
bem goed
ampla breed
gama scala
integrados geïntegreerde

PT Defina, gerencie e faça relatórios sobre retenção de dados e políticas de retenção de dados para obedecer a normas corporativas, cumprir a legislação da indústria e reduzir o risco em caso de processos judiciais ou violações à segurança.

NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.

português holandês
defina definieer
e en
normas standaarden
corporativas zakelijke
reduzir verkleinen
risco risico
ou of

PT A indústria está cavando diariamente um buraco no planeta Terra - iFixit

NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit

português holandês
buraco gat
no in

PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.

NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.

português holandês
fez gemaakt
vale valley
coração hart
indústria industrie
tecnologia tech
regiões gebieden
estados staten

PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.

NL Productiebanen worden 62 keer zo vaak uitbesteed als installatie-, onderhouds- en reparatiebanen.

português holandês
vezes keer
instalação installatie
e en

Mostrando 50 de 50 traduções