NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren
"gebruikt in noodsituaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
gebruikt | usado |
en | e |
informatie | informações |
beter | melhor |
beheren | gerenciar |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
gebruikt | usado |
en | e |
informatie | informações |
beter | melhor |
beheren | gerenciar |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL Atlassian kan de meldingsperiode naar eigen goeddunken verkorten, maar doet dit over het algemeen alleen in noodsituaties
PT A Atlassian pode encurtar o período de aviso a seu critério, mas toma essa medida apenas em situações de emergência
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
kan | pode |
goeddunken | critério |
NL Noodsituaties, zoals auto-ongelukken of verwoestende woningbranden, kunnen je spaarrekening plunderen en je in armoede terecht laten komen
PT Emergências como as geradas por acidentes automobilísticos ou incêndios levam a casa às cinzas podem acabar com a sua caderneta de poupança e deixar de herança muitas contas por muitos anos à frente
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kunnen | podem |
laten | deixar |
je | sua |
NL Meer informatie over inzamelingsacties wegens noodsituaties
PT Saiba mais sobre campanhas para emergências
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
informatie | saiba |
NL Het Wereldvoedselprogramma (WFP) van de Verenigde Naties is een toonaangevende humanitaire organisatie die samenwerkt met gemeenschappen om voeding te verbeteren en weerstand op te bouwen, en die voedselhulp biedt in noodsituaties
PT O Programa Alimentar Mundial (PAM) é uma organização humanitária líder que trabalha com as comunidades para melhorar a nutrição, desenvolver a capacidade de adaptação e prestar assistência alimentar em situações de emergência
holandês | português |
---|---|
toonaangevende | líder |
organisatie | organização |
gemeenschappen | comunidades |
voeding | nutrição |
en | e |
NL In noodsituaties moeten medewerkers vanaf elke locatie en elk device bij hun apps en bestanden kunnen
PT No caso de um desastre, os funcionários devem ter a capacidade de acessar seus aplicativos e arquivos em qualquer local, usando qualquer dispositivo
holandês | português |
---|---|
medewerkers | funcionários |
locatie | local |
en | e |
device | dispositivo |
apps | aplicativos |
bestanden | arquivos |
NL Ook in noodsituaties moeten kritische bestanden toegankelijk blijven, zodat de bedrijfsvoering op geen enkel moment in gevaar komt
PT Em um desastre, a disponibilidade de arquivos críticos é essencial para operações contínuas
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
enkel | um |
NL Beheer met policy’s en geavanceerde securityprotocollen pakken het risico van dataverlies of datacorruptie aan en zorgen ervoor dat gegevens ook tijdens noodsituaties veilig blijven
PT Além disso, as opções de controle baseadas em políticas e protocolos de segurança sofisticados atenuam o risco de perda ou corrupção de dados, garantindo que as informações permaneçam em um estado intocado durante todo o desastre
holandês | português |
---|---|
en | e |
risico | risco |
of | ou |
zorgen | garantindo |
veilig | segurança |
NL Als organisaties potentiële noodsituaties kunnen voorspellen en goed weten welke functiegebieden onmisbaar zijn, zijn ze beter in staat om terug te keren naar normaal
PT Ao prever crises em potencial e identificar funções essenciais para a missão, as organizações aumentam suas oportunidades para superar desafios monumentais com facilidade
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
potentiële | potencial |
voorspellen | prever |
en | e |
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
herstel | recupere |
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstel | recupere |
geïntegreerd | integrado |
risicobeheer | riscos |
NL Direct Relief is gespecialiseerd in het oplossen van problemen met de toelevering tijdens noodsituaties
PT A Direct Relief é especialista em resolver problemas da cadeia de suprimentos durante emergências
holandês | português |
---|---|
gespecialiseerd | especialista |
oplossen | resolver |
problemen | problemas |
direct | direct |
is | é |
NL Meer informatie over inzamelingsacties wegens noodsituaties
PT Saiba mais sobre campanhas para emergências
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
informatie | saiba |
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
herstel | recupere |
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstel | recupere |
geïntegreerd | integrado |
risicobeheer | riscos |
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
herstel | recupere |
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstel | recupere |
geïntegreerd | integrado |
risicobeheer | riscos |
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstel | recupere |
geïntegreerd | integrado |
risicobeheer | riscos |
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
herstel | recupere |
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
herstel | recupere |
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstel | recupere |
geïntegreerd | integrado |
risicobeheer | riscos |
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstel | recupere |
geïntegreerd | integrado |
risicobeheer | riscos |
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
herstel | recupere |
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstel | recupere |
geïntegreerd | integrado |
risicobeheer | riscos |
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
herstel | recupere |
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
herstel | recupere |
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
herstel | recupere |
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstel | recupere |
geïntegreerd | integrado |
risicobeheer | riscos |
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstel | recupere |
geïntegreerd | integrado |
risicobeheer | riscos |
NL Atlassian kan de meldingsperiode naar eigen goeddunken verkorten, maar doet dit over het algemeen alleen in noodsituaties
PT A Atlassian pode encurtar o período de notificação a seu critério, mas toma essa medida apenas em situações de emergência
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
kan | pode |
goeddunken | critério |
NL Noodsituaties, zoals auto-ongelukken of verwoestende woningbranden, kunnen je spaarrekening plunderen en je in armoede terecht laten komen
PT Emergências como as geradas por acidentes automobilísticos ou incêndios levam a casa às cinzas podem acabar com a sua caderneta de poupança e deixar de herança muitas contas por muitos anos à frente
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kunnen | podem |
laten | deixar |
je | sua |
NL Voorbereid zijn op noodsituaties-groepen in Nederland | Meetup
PT Grupos de Primeiros Socorros em Brasil | Meetup
holandês | português |
---|---|
groepen | grupos |
nederland | brasil |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Voorbereid zijn op noodsituaties wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Primeiros Socorros no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
groepen | grupos |
NL Deze eindpunten kunnen nuttig zijn voor diensten voor burgers, zoals de Department of Emergency Management van de Commonwealth of Virginia, die inwoners informatie geeft over noodsituaties en wat ze in dat geval moeten doen
PT Esses terminais podem ajudar serviços públicos como o Controle de Emergências do Departamento de Virgínia da Comunidade Britânica, que fornece aos moradores informações sobre atuações e alertas de emergência
holandês | português |
---|---|
diensten | serviços |
informatie | informações |
virginia | virgínia |
NL Schadelijke onjuiste of misleidende content over noodsituaties die gevolgen hebben voor de openbare veiligheid, zoals natuurrampen en extreem weer
PT Conteúdo falso ou enganador e prejudicial sobre situações de emergência de segurança pública, incluindo desastres naturais e eventos climáticos extremos.
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
PT Datas e horário em que você acessou e usou o Site, recursos usados no Site e quanto tempo você usa o Site em geral
holandês | português |
---|---|
en | e |
website | site |
functies | recursos |
u | você |
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
PT Datas e horário em que você acessou e usou o Site, recursos usados no Site e quanto tempo você usa o Site em geral
holandês | português |
---|---|
en | e |
website | site |
functies | recursos |
u | você |
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.
holandês | português |
---|---|
betaal | pague |
middelen | recursos |
gebruikt | usa |
tarief | taxa |
en | e |
economisch | economicamente |
implementeren | implementar |
servers | servidores |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
en | e |
hand | mão |
gebruikt | usa |
hoek | ângulo |
NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.
PT Armazena um ID anônimo gerado aleatoriamente. Só é usado na área administrativa e para rastreamento de análise geral.
holandês | português |
---|---|
willekeurig | aleatoriamente |
gebruikt | usado |
en | e |
algemene | geral |
analyses | análise |
NL Laat zien hoe het eindbedrag wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: ?$ 1000 wordt gebruikt voor medisch vervoer en $ 9000 voor het onbetaald verlof van Jennifer zodat ze voor haar kinderen kan zorgen.?
PT Apresente um detalhamentos dos custos incluídos na meta da campanha. Por exemplo: “Como o dinheiro será usado: $1.000 para transporte médico e $9.000 para o cuidado das crianças de Jennifer, pois a licença dela não é remunerada.”
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
medisch | médico |
vervoer | transporte |
en | e |
kinderen | crianças |
zorgen | cuidado |
NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
holandês | português |
---|---|
certificaten | certificados |
uw | seu |
bezoekers | visitantes |
website | site |
en | e |
NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen
PT Se recebermos uma solicitação legal válida, esses dados poderão ser usados para revelar qual IP de origem foi usado para conexão a um IP de destino em um horário específico
holandês | português |
---|---|
aanvraag | solicitação |
gegevens | dados |
koppelen | conexão |
NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.
holandês | português |
---|---|
code | código |
en | e |
opmerking | nota |
doeleinden | fins |
NL Open iTunes (als u Windows gebruikt) of Finder (als u Mac gebruikt) en selecteer uw iPhone in het linkerdeelvenster.
PT Abra o iTunes (se estiver usando Windows) ou Finder (se estiver usando Mac) e selecione seu iPhone no painel esquerdo.
holandês | português |
---|---|
open | abra |
itunes | itunes |
als | se |
windows | windows |
gebruikt | usando |
of | ou |
mac | mac |
en | e |
selecteer | selecione |
iphone | iphone |
in | no |
NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens
PT O iPhone Backup Extractor usa exatamente a mesma abordagem para o iCloud que ele usa para recuperar dados excluídos do iTunes
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
gebruikt | usa |
exact | exatamente |
aanpak | abordagem |
icloud | icloud |
gegevens | dados |
itunes | itunes |
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
holandês | português |
---|---|
als | se |
bericht | mensagem |
scherm | tela |
browser | navegador |
toegang | acesso |
en | e |
zonder | sem |
verificatie | autenticação |
factoren | fatores |
kan | poderão |
NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt
PT Vários nomes de identificadores que a Apple usa são reutilizados por eles em diferentes contextos
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
namen | nomes |
apple | apple |
NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com
PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
tonen | mostrar |
gebruikt | usando |
openen | acesse |
of | ou |
icloud | icloud |
u | você |
Mostrando 50 de 50 traduções