PT É importante ressaltar que o novo Mokka tem personalidade e nós gostamos especialmente do verde ousado e vibrante: é uma declaração refrescante de uma empresa que nem sempre foi tão aberta com design.
Traduzir "tão refrescante" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tão refrescante" de português para holandês
Traduções de tão refrescante
"tão refrescante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tão refrescante
português
holandês
NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.
| português | holandês |
|---|---|
| personalidade | persoonlijkheid |
| e | en |
| verde | groen |
| tão | zo |
| design | design |
PT Há uma personalidade nele que nem sempre foi sentida tão intensamente antes, o que é uma mudança refrescante que ajuda o Pixel a se destacar e a se sentir único.
NL Er zit een persoonlijkheid in die niet altijd zo scherp gevoeld werd, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek te voelen.
| português | holandês |
|---|---|
| personalidade | persoonlijkheid |
| foi | werd |
| tão | zo |
| mudança | verandering |
| ajuda | helpt |
| pixel | pixel |
| e | en |
| sentir | voelen |
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
NL Deze grasgroene komkommer gazpacho is een zomerstekertje en zo verfrissend: een koude komkommersoep met munt en yoghurt!
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| tão | zo |
| refrescante | verfrissend |
| fria | koude |
| iogurte | yoghurt |
PT Há uma personalidade nele que nem sempre foi sentida tão intensamente antes, o que é uma mudança refrescante que ajuda o Pixel a se destacar e a se sentir único.
NL Er zit een persoonlijkheid in die niet altijd zo scherp gevoeld werd, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek te voelen.
| português | holandês |
|---|---|
| personalidade | persoonlijkheid |
| foi | werd |
| tão | zo |
| mudança | verandering |
| ajuda | helpt |
| pixel | pixel |
| e | en |
| sentir | voelen |
PT Há uma personalidade que nem sempre foi tão sentida antes, o que é uma mudança refrescante que ajuda o Pixel a se destacar e se sentir único.
NL Hij heeft een persoonlijkheid die voorheen niet altijd zo duidelijk voelbaar was, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek aan te voelen.
| português | holandês |
|---|---|
| personalidade | persoonlijkheid |
| tão | zo |
| mudança | verandering |
| ajuda | helpt |
| pixel | pixel |
| e | en |
| sentir | voelen |
PT É importante ressaltar que o novo Mokka tem personalidade e nós gostamos especialmente do verde ousado e vibrante: é uma declaração refrescante de uma empresa que nem sempre foi tão aberta com design.
NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.
| português | holandês |
|---|---|
| personalidade | persoonlijkheid |
| e | en |
| verde | groen |
| tão | zo |
| design | design |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| viciante | verslavend |
| feita | gemaakt |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| viciante | verslavend |
| feita | gemaakt |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| avançada | geavanceerd |
| mistura | mix |
| ruim | slecht |
| tecnologia | techniek |
PT Um rótulo de bebida refrescante
NL Een verfrissend etiket voor dranken
| português | holandês |
|---|---|
| refrescante | verfrissend |
| rótulo | etiket |
PT O M9 não se sentia mais competitivo contra os rivais, como o novo S6 edge da Samsung, lançado ao mesmo tempo, que roubou as manchetes por seu design refrescante e excelente desempenho da câmera
NL De M9 voelde niet langer competitief aan tegen rivalen, zoals Samsungs vernieuwde S6-edge die tegelijkertijd werd gelanceerd, die de krantenkoppen stal vanwege zijn verfrissende ontwerp en uitstekende cameraprestaties
| português | holandês |
|---|---|
| competitivo | competitief |
| edge | edge |
| samsung | samsungs |
| lançado | gelanceerd |
| design | ontwerp |
| excelente | uitstekende |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT É uma pausa refrescante dos scrollers laterais.
NL Het is een verfrissende onderbreking van zij-scrollers.
PT É uma pausa refrescante dos side scrollers.
NL Het is een verfrissende onderbreking van zij-scrollers.
PT Skyworld é um jogo de estratégia baseado em turnos construído para a realidade virtual que é uma mudança refrescante dos jogos habituais de VR.
NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.
| português | holandês |
|---|---|
| baseado | based |
| construído | gebouwd |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| mudança | verandering |
| habituais | gebruikelijke |
PT O Mi 11 da Xiaomi oferece o hardware mais recente para uma experiência de vôo superior em um design refrescante e de qualidade - mas é a potência acessível que atrai.
NL Xiaomis Mi 11 biedt de nieuwste hardware voor een topvluchtervaring in een verfrissend en kwalitatief ontwerp - maar het is de betaalbare kracht die aanspreekt.
| português | holandês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| design | ontwerp |
| refrescante | verfrissend |
| e | en |
| qualidade | kwalitatief |
| potência | kracht |
| acessível | betaalbare |
PT Isso pode fazer você pensar duas vezes sobre a marca. Do lado de fora há um ótimo design, com um interior refrescante também. Foi construído propositadamente para ser um carro eléctrico, com muito espaço no interior.
NL Dit doet je misschien twee keer nadenken over het merk. Van de buitenkant is er een geweldig design, met een verfrissend interieur ook. Het is speciaal gebouwd om ook een elektrische auto te zijn, met veel ruimte binnenin.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | misschien |
| pensar | nadenken |
| marca | merk |
| design | design |
| refrescante | verfrissend |
| construído | gebouwd |
PT Levar a marca Mustang consigo pode levantar mais perguntas do que respostas, mas o resultado é um carro bonito, com um interior refrescante e uma abordagem saudável à tecnologia
NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie
| português | holandês |
|---|---|
| levar | meenemen |
| marca | merk |
| pode | misschien |
| resultado | resultaat |
| bonito | mooie |
| refrescante | verfrissend |
| e | en |
| abordagem | benadering |
| saudável | gezonde |
| tecnologia | technologie |
PT Refrescante também, adotando estilos crossover, alto e confiante - e um mundo longe do modelo Mokka anterior
NL Verfrissend ook, met crossover-stijlen, high-riding en zelfverzekerd - en een wereld verwijderd van het vorige Mokka-model
| português | holandês |
|---|---|
| refrescante | verfrissend |
| também | ook |
| estilos | stijlen |
| alto | high |
| e | en |
| mundo | wereld |
| longe | verwijderd |
| modelo | model |
| anterior | vorige |
PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
| e | en |
| refrescante | verfrissend |
PT Uma refrescante piscina ao ar livre é o destaque dos encantadores jardins, com direito a um conjunto de espreguiçadeiras panorâmicas.
NL De focus van de prachtige tuinen is het verfrissende buitenbad, compleet met een ware parade van ligstoelen om van het panorama te genieten.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| jardins | tuinen |
PT Oxygen OS 11 é uma versão refrescante do Android
NL Oxygen OS 11 is een verfrissende kijk op Android
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| android | android |
PT O telefone mais recente da LG é uma nova e refrescante abordagem da LG e incorpora o mesmo processador que o OnePlus em um telefone elegante e atraente.
NL De nieuwste telefoon van LG is een behoorlijk verfrissende nieuwe benadering van LG en bevat dezelfde processor als OnePlus in een slanke, aantrekkelijke telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| e | en |
| abordagem | benadering |
| processador | processor |
| oneplus | oneplus |
| atraente | aantrekkelijke |
PT Nós pensamos que Origins e Odyssey eram ótimos, mas Valhalla é algo novo e refrescante
NL We dachten dat Origins en Odyssey geweldig waren, maar Valhalla is iets nieuws en verfrissends
| português | holandês |
|---|---|
| nós | we |
| e | en |
| mas | maar |
| algo | iets |
| novo | nieuws |
PT Descobrimos que Trover Salva o Universo é uma mudança refrescante da norma
NL We vonden Trover Saves the Universe een verfrissende verandering ten opzichte van de norm
| português | holandês |
|---|---|
| universo | universe |
| mudança | verandering |
| norma | norm |
PT Embora o Xiaomi Mi 11 Lite 5G pareça e seja diferente do resto da família Mi 11 , há algo refrescante em seu design
NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en aanvoelt dan de rest van de Mi 11- familie, heeft het ontwerp iets verfrissends
| português | holandês |
|---|---|
| embora | hoewel |
| xiaomi | xiaomi |
| pareça | uitziet |
| e | en |
| diferente | anders |
| resto | rest |
| família | familie |
| algo | iets |
| design | ontwerp |
PT Com um punhado de cubos de gelo e a bebida de aveia, o smoothie é refrescante e cremoso ao mesmo tempo
NL Met een handvol ijsblokjes en de haverdrank is de smoothie verfrissend en romig tegelijk
| português | holandês |
|---|---|
| punhado | handvol |
| e | en |
| é | is |
| refrescante | verfrissend |
| cremoso | romig |
| ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Uma salada de chicória deliciosa e saudável com maçã raspada, quinoa e laranjas. Esta salada tem tudo ♥ crocante e refrescante!
NL Een heerlijke en gezonde witlofsalade met geschaafde appel, quinoa en sinaasappels. Deze salade heeft het allemaal ♥ knapperig en verfrissend!
| português | holandês |
|---|---|
| salada | salade |
| deliciosa | heerlijke |
| e | en |
| saudável | gezonde |
| refrescante | verfrissend |
PT É assim que se faz uma salada rápida e refrescante com espargos crus ♥ com tomates cereja frutados e foguete de nozes - simplesmente brilhante!
NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!
| português | holandês |
|---|---|
| assim | zo |
| faz | maak |
| salada | salade |
| e | en |
| simplesmente | gewoon |
| brilhante | briljant |
PT Não há nada mais refrescante no verão do que uma limonada de pepino! ➜ Veja aqui como fazer sua própria limonada em casa com limão e menta - deliciosa!
NL Er is niets verfrissender in de zomer dan een komkommerlimonade! Zo maak je thuis je eigen limonade met limoen en munt - heerlijk!
| português | holandês |
|---|---|
| verão | zomer |
| aqui | er |
| e | en |
| deliciosa | heerlijk |
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
NL Een verfrissende Hugo op een warme zomeravond? Probeer ook eens alcoholvrije Virgin Hugo voor kinderen. ♥ Gemaakt van vlierbloesemsiroop, ginger ale, ijsblokjes en munt!
| português | holandês |
|---|---|
| quente | warme |
| experimente | probeer |
| crianças | kinderen |
| feito | gemaakt |
| e | en |
| hugo | hugo |
PT Para simplificar, o Find X2 Pro vem em duas opções: um preto cerâmico e um laranja de couro vegan - o último que traz uma alternativa refrescante à laje preta normal.
NL Om het simpel te houden, is de Find X2 Pro verkrijgbaar in twee opties: een keramiek zwart en een veganistisch leer oranje - de laatste die een verfrissend alternatief biedt voor de normale zwarte plaat.
| português | holandês |
|---|---|
| opções | opties |
| e | en |
| couro | leer |
| último | laatste |
| traz | biedt |
| alternativa | alternatief |
| refrescante | verfrissend |
| normal | normale |
PT Chimay 150 é uma cerveja forte e clara, refrescante e frutada, saborosa e intensa
NL Chimay 150 is een sterk blond bier dat niet alleen fris en fruitig, maar ook smaakvol en krachtig is
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| uma | een |
| cerveja | bier |
| forte | sterk |
| e | en |
PT equilibrado com muito corpo e um gosto final refrescante e sutil
NL Evenwichtige smaak met veel body en een licht verfrissende afdronk
| português | holandês |
|---|---|
| muito | veel |
| corpo | body |
| e | en |
| gosto | smaak |
| com | met |
| um | een |
PT No geral, o XC40 Recharge tem uma configuração de tecnologia refrescante e atraente
NL Over het algemeen heeft de XC40 Recharge een verfrissend meeslepende technische setup
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | setup |
| tecnologia | technische |
| refrescante | verfrissend |
PT Acaba de ser anunciado o UltraGear Gaming Speaker GP9, com um nome simples e refrescante.
NL Het heeft zojuist de UltraGear Gaming Speaker GP9 aangekondigd, met een verfrissend eenvoudige naam.
| português | holandês |
|---|---|
| ser | heeft |
| anunciado | aangekondigd |
| nome | naam |
| refrescante | verfrissend |
PT Descobrimos que este jogo é uma mudança refrescante da norma. É um jogo fantástico com muita loucura para desfrutar e ainda mais em VR.
NL We vonden dit spel een verfrissende verandering ten opzichte van de norm. Het is een fantastische game met veel gekkigheid om van te genieten en nog meer in VR.
| português | holandês |
|---|---|
| mudança | verandering |
| norma | norm |
| fantástico | fantastische |
| desfrutar | genieten |
| e | en |
PT Embora o Xiaomi Mi 11 Lite 5G pareça e seja diferente do resto da família Mi 11 , há algo refrescante em seu design
NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en aanvoelt dan de rest van de Mi 11- familie, heeft het ontwerp iets verfrissends
| português | holandês |
|---|---|
| embora | hoewel |
| xiaomi | xiaomi |
| pareça | uitziet |
| e | en |
| diferente | anders |
| resto | rest |
| família | familie |
| algo | iets |
| design | ontwerp |
PT Levar a marca Mustang consigo pode levantar mais perguntas do que respostas, mas o resultado é um carro bonito, com um interior refrescante e uma abordagem saudável à tecnologia
NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie
| português | holandês |
|---|---|
| levar | meenemen |
| marca | merk |
| pode | misschien |
| resultado | resultaat |
| bonito | mooie |
| refrescante | verfrissend |
| e | en |
| abordagem | benadering |
| saudável | gezonde |
| tecnologia | technologie |
PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante baunilha, e isso é realmente bastante refrescante
NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | apps |
| telefone | telefoon |
| aqui | hier |
| experiência | ervaring |
| android | android |
| e | en |
| realmente | echt |
| refrescante | verfrissend |
| encontrar | vinden |
PT O design fino é refrescante em comparação com tantos concorrentes por aí. A impressão digital, os botões liga / desliga e de volume estão muito altos.
NL Het slanke ontwerp is verfrissend in vergelijking met zoveel concurrenten die er zijn. De vingerafdruk-, aan / uit- en volumeknoppen zijn echter te hoog.
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| refrescante | verfrissend |
| comparação | vergelijking |
| concorrentes | concurrenten |
| e | en |
PT Um rótulo de bebida refrescante
NL Een verfrissend etiket voor dranken
| português | holandês |
|---|---|
| refrescante | verfrissend |
| rótulo | etiket |
PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante básica, e isso é realmente bastante refrescante.
NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | apps |
| telefone | telefoon |
| aqui | hier |
| experiência | ervaring |
| android | android |
| e | en |
| realmente | echt |
| refrescante | verfrissend |
| encontrar | vinden |
PT É refrescante experimentar fones de ouvido de marcas das quais não nos cansamos necessariamente todos - estes se encaixam muito bem nessa conta.
NL Het is verfrissend om koptelefoons te proberen van merken die we nog niet allemaal beu zijn - deze passen daar mooi bij.
| português | holandês |
|---|---|
| refrescante | verfrissend |
| experimentar | proberen |
| marcas | merken |
PT Oxygen OS 11 é uma versão refrescante do Android
NL Oxygen OS 11 is een verfrissende kijk op Android
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| android | android |
PT Dê ao seu Kindle um novo visual refrescante - quando ele estiver dormindo.
NL Geef je Kindle een verfrissende nieuwe look - als hij slaapt.
| português | holandês |
|---|---|
| kindle | kindle |
| novo | nieuwe |
PT A Kia se concentrou no desempenho e na aparência da era espacial e é um design refrescante para um carro elétrico sob medida.
NL Kia heeft zich gericht op prestaties en looks uit het ruimtetijdperk en het is een verfrissend ontwerp voor een op maat gemaakte elektrische auto.
| português | holandês |
|---|---|
| kia | kia |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| design | ontwerp |
| refrescante | verfrissend |
| elétrico | elektrische |
| medida | maat |
| aparência | looks |
PT Um rótulo de bebida refrescante
NL Een verfrissend etiket voor dranken
| português | holandês |
|---|---|
| refrescante | verfrissend |
| rótulo | etiket |
PT O Samsung Galaxy A80 tem um design interessante que oferece uma mudança refrescante à norma e gostamos disso. É premium em sua qualidade de construção e divertido em seus recursos.
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| interessante | interessant |
| mudança | verandering |
| norma | norm |
| e | en |
| premium | premium |
| divertido | leuk |
| recursos | functies |
PT O Samsung Galaxy A80 tem um design interessante que oferece uma mudança refrescante à norma e gostamos disso
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| design | ontwerp |
| interessante | interessant |
| mudança | verandering |
| norma | norm |
| e | en |
PT Para uma bebida refrescante ou uma refeição leve à beira da água, vá ao Bar da piscina.
NL Ga voor een verfrissend drankje of een lichte maaltijd aan de waterkant naar de Pool Bar.
| português | holandês |
|---|---|
| bebida | drankje |
| refrescante | verfrissend |
| ou | of |
| refeição | maaltijd |
| leve | lichte |
| bar | bar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refrescante mudança refrescante mergulho refrescante pausa refrescante design refrescante interior refrescante refrescante também experiência refrescante bebida refrescante refrescante e tão populares quanto tão suave tão perfeito tão importantes tão confortáveis quanto tão boas quanto tão tão fácil telefone tão grande parece tão pesado e tão realista tão substancial setor tão tão simples tão seguro tão pequenos é tão simples tão fácil usar tão fortes fica tão é tão incrível tão precisas tão eficazes tão facilmente tão fácil acessar e tão fácil tão seria quanto tão importante encontrar tão complexo tão incríveis é tão desempenho tão bom tão importantes quanto estamos tão confiantes tão popular software tão tão rápida quanto vídeo tão tão semelhantes tão diferente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe