"sprint de trabalho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective. Dit is het moment voor je team om verbeterpunten in kaart te brengen voor de volgende sprint. Daarmee ben je klaar om aan je volgende sprintcyclus te beginnen. Voorwaarts!
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| favorita | favoriete |
| equipes | team |
PT 3.º tempo mais rápido em sprint sprint sprint (1:18) 23 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op sprint sprint sprint (1:18) 23 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT Um template para sprint ou para retrospectiva permite que você e seu time analisem o que funcionou bem e o que não funcionou em um determinado projeto ou sprint de trabalho
NL Met een retrospectief of sprint retrospective-template kunnen jij en je team nagaan wat goed gewerkt heeft en wat niet in een gegeven project of werksprint
| português | holandês |
|---|---|
| template | template |
| sprint | sprint |
| e | en |
| time | team |
| bem | goed |
PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".
NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.
| português | holandês |
|---|---|
| final | einde |
| equipe | team |
| pronta | klaar |
| começar | beginnen |
| e | en |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
| diário | dagelijkse |
| ou | of |
| reunião | bijeenkomst |
| objetivo | doel |
| e | en |
| desafios | uitdagingen |
| alcançar | behalen |
PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.
NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| sprint | sprint |
| equipe | team |
| mostrar | laten zien |
| e | en |
| colegas | teamgenoten |
| produção | productie |
PT Use a reunião de planejamento de sprint para analisar os detalhes do trabalho que precisa ser feito. Encoraje os membros da equipe a esboçar as tarefas para todas as histórias, bugs e tarefas de um sprint.
NL Gebruik de sprintplanningsvergadering om de kleine details te bespreken van het werk dat gedaan moet worden. Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| sprint | sprint |
| detalhes | details |
| precisa | moet |
| e | en |
| bugs | bugs |
PT O planejamento do sprint é um acontecimento no Scrum que define o que pode ser entregue no próximo sprint e como esse trabalho vai ser feito.
NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| entregue | afgeleverd |
| e | en |
PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| scrum | scrum |
| defina | definieer |
| sprint | sprint |
| e | en |
PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| contínuo | continu |
PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.
NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sprint | sprint |
| estiver | is |
| vazio | leeg |
| ativo | actieve |
| regra | regel |
PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T
PT Além disso, não assuma uma grande quantidade de trabalho desconhecido ou de alto risco. Divida histórias que são grandes ou que têm alto grau de incerteza e não tenha medo de deixar parte desse trabalho para o próximo sprint.
NL Neem ook niet te veel onbekende of risicovolle taken aan. Verdeel story's die groot zijn of in grote mate onzeker zijn, en wees niet bang om een gedeelte van dat werk in de volgende sprint te doen.
| português | holandês |
|---|---|
| desconhecido | onbekende |
| grau | mate |
| e | en |
| sprint | sprint |
| parte | gedeelte |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| agile | agile |
| equipe | team |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| atuais | huidige |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| agile | agile |
| equipe | team |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| atuais | huidige |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| agile | agile |
| equipe | team |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| atuais | huidige |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| agile | agile |
| equipe | team |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| atuais | huidige |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| agile | agile |
| equipe | team |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| atuais | huidige |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| agile | agile |
| equipe | team |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| atuais | huidige |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| agile | agile |
| equipe | team |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| atuais | huidige |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| agile | agile |
| equipe | team |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| atuais | huidige |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| agile | agile |
| equipe | team |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| atuais | huidige |
PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| português | holandês |
|---|---|
| metas | doelen |
| equipes | teams |
| capacidade | capaciteit |
| sprint | sprint |
| largura de banda | bandbreedte |
PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| português | holandês |
|---|---|
| metas | doelen |
| equipes | teams |
| capacidade | capaciteit |
| sprint | sprint |
| largura de banda | bandbreedte |
PT O modelo de Retrospectiva Scrum é uma ferramenta que ajuda a estruturar feedbacks positivos e negativos, e planejar melhorias após a conclusão de um projeto ou um sprint de trabalho
NL Een retrospectief is een tool dat helpt om positieve en negatieve feedback te structureren en verbeteringen te plannen na een afgerond project of een werksprint
| português | holandês |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| positivos | positieve |
| e | en |
| melhorias | verbeteringen |
| após | na |
| ou | of |
PT Com o Scrum, sua equipe promete lançar algum incremento valioso de trabalho até o final de cada sprint
NL Met scrum belooft je team tegen het einde van elke sprint een waardevolle bijdrage aan het uit te voeren werk te leveren
| português | holandês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| equipe | team |
| valioso | waardevolle |
| trabalho | werk |
| final | einde |
| sprint | sprint |
PT Um sprint é um período curto e fixo em que uma equipe scrum trabalha para concluir uma quantidade definida de trabalho.
NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit.
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
PT Um sprint é um período curto e fixo em que uma equipe scrum trabalha para concluir uma quantidade definida de trabalho
NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
PT A escolha dos itens de trabalho certos para um sprint é um esforço colaborativo entre o proprietário do produto, o mestre do Scrum e a equipe de desenvolvimento
NL Het kiezen van de juiste werkitems voor een sprint wordt gezamenlijk gedaan door de producteigenaar, de scrummaster en het ontwikkelingsteam
| português | holandês |
|---|---|
| escolha | kiezen |
| certos | juiste |
| sprint | sprint |
| e | en |
PT Os itens de trabalho escolhidos e o plano de realização são chamados de backlog do sprint
NL De gekozen werkitems en het plan om deze te voltooien wordt de sprintbacklog genoemd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| chamados | genoemd |
| trabalho | deze |
PT Procurando as melhores ofertas para o Google Pixel 4 ou Google Pixel 4 XL na Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile, EE, Vodafone, Three, O2 ou outras redes?
NL Op zoek naar de beste deals voor de Google Pixel 4 of Google Pixel 4 XL op Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile, EE, Vodafone, Three, O2 of andere
| português | holandês |
|---|---|
| ofertas | deals |
| pixel | pixel |
| ou | of |
| t | t |
| sprint | sprint |
| outras | andere |
| xl | xl |
PT É uma maratona, não é um sprint.
NL Het is een marathon, het is geen sprint.
| português | holandês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| sprint | sprint |
PT O HTC Evo 4G foi lançado na rede da Sprint nos EUA em 2010
NL De HTC Evo 4G werd in 2010 op het Sprint-netwerk in de VS gelanceerd
| português | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| foi | werd |
| lançado | gelanceerd |
| rede | netwerk |
| sprint | sprint |
PT É importante ressaltar, no entanto, que o Evo 4G é creditado como um dos primeiros aparelhos 4G da rede WiMax da Sprint.
NL Belangrijk is echter dat de Evo 4G wordt beschouwd als een van de eerste 4G-handsets die op het WiMax-netwerk van Sprint zit.
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| rede | netwerk |
| sprint | sprint |
PT RP em Green Hill Sprint (39s) 6 de outubro de 2021
NL PR op Green Hill Sprint (39s) 6 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| green | green |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
PT RP em voorne sprint (58s) 25 de outubro de 2021
NL PR op voorne sprint (58s) 25 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 2.º tempo mais rápido em Soccer Field Sprint (47s) 10 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op Soccer Field Sprint (47s) 10 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Cami Alcanda (49s) 12 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Sprint Cami Alcanda (49s) 12 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 3.º tempo mais rápido em Dirt Road Sprint (1:28) 26 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Dirt Road Sprint (1:28) 26 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT RP em Marina Sprint (30s) 27 de outubro de 2021
NL PR op Marina Sprint (30s) 27 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
PT RP em Pavé Sprint (54s) 27 de outubro de 2021
NL PR op Pavé Sprint (54s) 27 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em 100 ave Sprint (57s) 21 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op 100 ave Sprint (57s) 21 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT RP em Sprint Reverse (9s) 25 de outubro de 2021
NL PR op Sprint Reverse (9s) 25 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Fluvial Oeste-Este (1:00) 6 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Sprint Fluvial Oeste-Este (1:00) 6 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Rosignano Marittimo dal cimitero (47s) 16 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Sprint Rosignano Marittimo dal cimitero (47s) 16 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 3.º tempo mais rápido em Ralston Creek sprint (1:44) 27 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Ralston Creek sprint (1:44) 27 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 3.º tempo mais rápido em 1km Sprint through banks (3:25) 16 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op 1km Sprint through banks (3:25) 16 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT RP em Broadway/Mitford - Barkly Sprint (27:02) 26 de outubro de 2021
NL PR op Broadway/Mitford - Barkly Sprint (27:02) 26 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
PT RP em Broadway/Mitford - Dickens Sprint (26:24) 26 de outubro de 2021
NL PR op Broadway/Mitford - Dickens Sprint (26:24) 26 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| outubro | oktober |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe