Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seja um chalé" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja um chalé" de português para holandês

Traduções de seja um chalé

"seja um chalé" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seja - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de de beste de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elke en enkele er er is ervan ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geluid gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon goed groter heb hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de in het inhoud is is het is niet jaar je jou jouw juiste kan komen komt kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meerdere meest meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar nemen net niet niets nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar per pro producten sommige staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang toepassing tot totdat tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel versie via vinden volgende volledig volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarmee wanneer wat we we hebben welke werk weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zolang zonder zou zowel één
chalé chalet

Tradução de português para holandês de seja um chalé

português
holandês

PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families.

português holandês
chalé chalet
necessidades behoeften
famílias families

PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families.

português holandês
chalé chalet
necessidades behoeften
famílias families

PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van gezinnen. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en hebben ouders ook eens tijd voor zichzelf.

português holandês
chalé chalet
necessidades behoeften
famílias gezinnen
aqui hier
crianças kinderen
podem mogen
e en
pais ouders
tempo tijd

PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista

NL De hoogwaardige hotelkamers in traditionele chaletstijl hebben een sparrenhouten constructie, alle kamers met balkon en fabelachtig uitzicht

português holandês
quartos kamers
tradicional traditionele
varanda balkon
e en
vista uitzicht

PT Suíte de luxo do chalé com fogão de azulejos e hidromassagem

NL Luxueuze chaletsuite met ovenkachel en whirlpool

português holandês
e en
hidromassagem whirlpool

PT Negócio familiar de estância de férias em estilo de chalé gerido pela própria família

NL Dit in chaletstijl gebouwde vakantiecomplex wordt persoonlijk als familiebedrijf gerund

português holandês
própria persoonlijk

PT No coração do típico vilarejo de Zinal, esse chalé esportivo suíço está localizado perto dos teleféricos que levam às míticas montanhas

NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt

português holandês
coração centrum
suíço zwitserse

PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

português holandês
quartos kamers
tranquilidade rust
e en
região omgeving
segura veilige
especialidades specialiteiten
encontrar vinden

PT Hotel de bem-estar tradicional e bem cuidado no estilo de chalé em Samnaun, desde 1964 gerenciado pela família Hubert & Eliane Zegg

NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg

português holandês
tradicional traditioneel
família familie

PT Entre o aconchego rústico e a fina elegância: o Hotel Bernerhof foi cnstruído no estilo chalé, situado em um local tranquilo e central

NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie

português holandês
e en
elegância elegantie
hotel hotel
tranquilo rustige
central centrale

PT Outros eventos sociais incluem uma festa de tema Rugantino do século XVIII, um chalé com um churrasco no parque, e uma festa de coquetel italiano regional que levará você para uma viagem culinária pela Itália

NL Tot de andere sociale evenementen behoren een 18e-eeuwse Rugantino-party, een chalet met barbecue in het park en een regionale Italiaanse cocktailparty die u op een culinaire reis door Italië neemt

português holandês
outros andere
eventos evenementen
sociais sociale
festa party
chalé chalet
churrasco barbecue
parque park
e en
regional regionale
viagem reis
culinária culinaire
itália italië

PT O design combina elementos de chalé alpino, lodge e cabana de caça com toques inovadores de estilo

NL Qua design zijn ze een innovatieve combinatie van alpenchalet, lodge, jachtverblijf en moderne architectuur

português holandês
e en
inovadores innovatieve

PT Pessoal como estar em seu próprio chalé, mas com todo o conforto de um hotel de luxo - nessa é a proposta do novo conjunto hoteleiro nos Alpes de Vaud

NL Individueel als in je eigen chalet, maar met het comfort van een luxe hotel ? zo verblijf je in dit nieuwe hotel in de Alpen van Vaud

português holandês
chalé chalet
conforto comfort
luxo luxe
novo nieuwe
alpes alpen

PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.

NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.

português holandês
caminhada wandeling
teto dak
chalé chalet
camada laag
neve sneeuw
facilmente gemakkelijk

PT A cidade vaudesa de Vallorbe fica numa bacia do vale do rio Orbe, diretamente na fronteira francesa. Um chalé imperceptível encontra-se na encosta acima de Vallorbe. É a entrada, devidamente disfarçada, para a fortaleza "pré-Giroud".

NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.

PT O troço de estrada para autocarros mais íngreme da Europa parte de Kiental com destino à joia de outros tempos: No ano de 1910, a história é vivida na casa construída em estilo chalé

NL De steilste busroute in Europa gaat vanuit het Kiental omhoog naar een juweeltje uit andere tijden: in dit hotel in chaletstijl komt de geschiedenis tot leven

português holandês
europa europa

PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

português holandês
quartos kamers
tranquilidade rust
e en
região omgeving
segura veilige
especialidades specialiteiten
encontrar vinden

PT O tradicional hotel 3* na região Oberland de Berna combina conforto moderno e aconchego alpino em típico estilo chalé

NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl

português holandês
hotel hotel
combina combineert
moderno moderne
típico typische
estilo stijl
chalé chalet
oberland oberland

PT Moderno e aconchegante, o hotel de estilo chalé rústico aposta no turismo de montanha descomplicado e inovador com forte conexão local

NL Het moderne, gezellige hotel, in een rustieke chaletstijl, richt zich op ongecompliceerd en innovatief bergtoerisme met een sterke verbinding met de regio

português holandês
moderno moderne
e en
aconchegante gezellige
hotel hotel
inovador innovatief
forte sterke
conexão verbinding
local regio

PT Hotel de bem-estar tradicional e bem cuidado no estilo de chalé em Samnaun, desde 1964 gerenciado pela família Hubert & Eliane Zegg

NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg

português holandês
tradicional traditioneel
família familie

PT O hotel chalé superior de 3* recentemente aberto em 2013 convence devido às suas comodidades de luxo e aos preços moderados

NL Dit in 2013 nieuw geopende driesterren superior chalethotel overtuigt door zijn luxueuze uitrusting en de gunstige prijzen

português holandês
recentemente nieuw
e en
preços prijzen

PT Este simpático hotel personalizado possui seis apartamentos elegantes e, mediante solicitação, podem ser alugadas duas suítes em um chalé separado

NL Dit persoonlijk geleide hotel met restaurant beschikt over 6 stijlvolle kamers, en op aanvraag zijn in een apart chalet ook twee suites te huur

português holandês
hotel hotel
personalizado persoonlijk
elegantes stijlvolle
e en
solicitação aanvraag
chalé chalet
separado apart

PT Agradável como um chalé na montanha e confortável como um hotel palaciano, este hotel de cinco estrelas recentemente renovado, localizado no centro da vila, possui apenas 24 suítes e uma excelente cozinha sazonal e local

NL Middenin het dorp gelegen, behaaglijk als een berghut met het comfort van een paleishotel, dat kenmerkt het nieuw vormgegeven vijfsterrenhotel met slechts 24 suites en een uitstekende seizoensgebonden en lokale keuken

português holandês
e en
recentemente nieuw
localizado gelegen
vila dorp
suítes suites
excelente uitstekende
cozinha keuken
local lokale

PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno

NL Op het gebied van "Exclusive Swiss Fondue Experiences" - is er een selectie van luxe hotels die de kaaservaring echt naar een hoger niveau hebben getild

PT Pela quarta vez, o Mandarin Oriental Genebra abre seu restaurante pop-up em estilo chalé de madeira, que se encontra no Café Calla do hotel

NL Voor de vierde keer opent Mandarin Oriental Genève zijn pop-uprestaurant in de stijl van een houten chalet in het Café Calla van het hotel

português holandês
quarta vierde
vez keer
genebra genève
abre opent
estilo stijl
chalé chalet
hotel hotel

PT O chalé muito especial funciona no estilo Bed & Breakfast

NL Het speciale chalet wordt persoonlijk door de eigenaars gerund in B&B-stijl

português holandês
o het
chalé chalet
especial speciale
no in
estilo stijl

PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista

NL De hoogwaardige hotelkamers in traditionele chaletstijl hebben een sparrenhouten constructie, alle kamers met balkon en fabelachtig uitzicht

português holandês
quartos kamers
tradicional traditionele
varanda balkon
e en
vista uitzicht

PT Suíte de luxo do chalé com fogão de azulejos e hidromassagem

NL Luxueuze chaletsuite met ovenkachel en whirlpool

português holandês
e en
hidromassagem whirlpool

PT O recém-renovado Wellness Hotel Silvretta, no coração da vila Samnaun, dispõe de 34 quartos no estilo de chalé, bem como de um apartamento cobertura de luxo de 110 m2

NL Het nieuw vormgegeven hotel Silvretta ligt in het hart van Samnaun-dorp en beschikt over 34 kamers in chaletstijl en een nieuw, luxueus penthouse appartement van 110 m2

português holandês
hotel hotel
coração hart
vila dorp
quartos kamers
apartamento appartement
recém nieuw
e en

PT Férias de primeira classe ao pé da face norte do Eiger: O aconchegante hotel chalé de charme alpino é administrado pela quarta geração da família Brawand

NL Eersteklas vakantie aan de voet van de noordwand van de Eiger: Het gezellige chalethotel met alpine charme wordt gerund door de vierde generatie van de familie Brawand

português holandês
férias vakantie
aconchegante gezellige
charme charme
alpino alpine
quarta vierde
é wordt

PT Entre o aconchego rústico e a fina elegância: o Hotel Bernerhof foi cnstruído no estilo chalé, situado em um local tranquilo e central

NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie

português holandês
e en
elegância elegantie
hotel hotel
tranquilo rustige
central centrale

PT No coração do típico vilarejo de Zinal, esse chalé esportivo suíço está localizado perto dos teleféricos que levam às míticas montanhas

NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt

português holandês
coração centrum
suíço zwitserse

PT Complexo hoteleiro em estilo chalé com casa central na vila e linda vista sobre os telhados

NL Een sfeervol hotelcomplex in chalet-stijl met een apart gastenverblijf midden in het dorp en een prachtig uitzicht over de leien daken

português holandês
estilo stijl
chalé chalet
central midden
vila dorp
e en
linda prachtig
vista uitzicht

PT Com seu luxuoso spa, salão com lareira, interior revestido em madeira e vista para as montanhas, The Capra é ideal para férias de luxo em um chalé de montanha.

NL Met een schitterende spa, salon met open haard, houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.

português holandês
spa spa
salão salon
lareira haard
madeira houten
e en
vista uitzicht
montanhas bergen

PT Você pode pernoitar em um chalé reformado e acolhedor no coração do Vale Doubs

NL Overnacht midden in het dal van de Doubs in een gerenoveerd en oergezellig chalet

português holandês
chalé chalet
e en
coração midden
vale dal

PT Negócio familiar de estância de férias em estilo de chalé gerido pela própria família

NL Dit in chaletstijl gebouwde vakantiecomplex wordt persoonlijk als familiebedrijf gerund

português holandês
própria persoonlijk

PT Este singelo chalé alpino num local calmo é o lar de um extravagante estabelecimento 5 estrelas de classe excepcional

NL In dit bescheiden en rustig gelegen alpenchalet is een bijzonder 5 sterrenetablissement van uitzonderlijke klasse gevestigd

português holandês
é is
classe klasse

PT Hotel ao estilo de chalé tradicional e agradável, junto à estação, ideal para excursões na região com atração turística

NL Dit traditierijke en vriendelijke gezinshotel in chaletstijl ligt naast het kleine station, ideaal voor uitstapjes in de toeristisch interessante regio

português holandês
e en
estação station
ideal ideaal
região regio

PT Situado no centro da vila de Schönried, sob direção da família Kernen há 4 gerações, este hotel esportivo tem estilo de chalé rústico, mas elegante

NL Sporthotel in luxe rustieke chaletstijl, gelegen in de dorpskern van Schönried en sinds vier generaties persoonlijk gerund door de familie Kernen

português holandês
situado gelegen
família familie
gerações generaties

PT O tradicional chalé-hotel foi construído em 1862 e renovado nos últimos anos com muito bom gosto

NL Het traditionele chalethotel is in 1862 gebouwd en is de afgelopen jaren smaakvol gerenoveerd

português holandês
tradicional traditionele
construído gebouwd
e en
renovado gerenoveerd
anos jaren

PT Área de wellness, espaço de co-working, livraria Orell Füssli no local, restaurante Deli com culinária criativa e leve, fondue no confortável chalé interno, grande terraço externo, bar, lounge para fumantes, estacionamento coberto.

NL Wellness, coworking-ruimte, in-house Orell Füssli boekwinkel, deli-restaurant met een creatieve, lichte keuken, fondue in het gezellige Inhouse Chalet, plus een groot buitenterras, bar, rokerslounge, parkeergarage.

português holandês
restaurante restaurant
culinária keuken
criativa creatieve
leve lichte
chalé chalet
estacionamento parkeergarage

PT Alguns hospitais aceitam negociar as contas e podem ajudar a estabelecer um plano de pagamento com parcelas mensais mais administráveis. Não seja tímido, seja honesto com o departamento de cobrança do hospital sobre o que você pode ou não pagar.

NL Bij sommige ziekenhuizen kun je onderhandelen over de rekening en een betaalregeling treffen met maandelijkse aflossingen die je ook echt kunt betalen. Schaam je niet en wees eerlijk tegen de ziekenhuisadministratie over wat je wel en niet kunt betalen.

português holandês
hospitais ziekenhuizen
negociar onderhandelen
contas rekening
e en
mensais maandelijkse
honesto eerlijk

PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.

NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.

português holandês
claras heldere
caminho pad
sucesso succes

PT Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.

português holandês
novo nieuwe
banner banner
rede media
e en

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

português holandês
locais lokale
no in
processo proces
cada elke
roda draait
remoto externe

PT O betas da Apple deve ser instalado em um dispositivo que não seja compartilhado com outras pessoas e esse não seja o seu dispositivo principal

NL Apple-bèta's moeten op een apparaat worden geïnstalleerd dat niet met anderen wordt gedeeld, en dat is niet uw primaire apparaat

português holandês
apple apple
instalado geïnstalleerd
dispositivo apparaat
compartilhado gedeeld
outras anderen
e en
principal primaire

PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização

NL Met andere woorden: zelfs als ze op maat gemaakt kunnen worden, zijn open source-oplossingen misschien niet flexibel genoeg om mee te groeien met je bedrijf

português holandês
outras andere
solução oplossingen
flexível flexibel
organização bedrijf

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

português holandês
particularmente bijzonder
valioso waardevol
ideia idee
e en

PT É muito importante dedicar um bom tempo pesquisando, seja para montar a vestimenta, seja para conseguir incorporar bem o personagem durante os eventos e os ensaios fotográficos

NL Je zult veel tijd besteden aan onderzoek en het samenstellen van je kostuum

português holandês
muito veel
e en

PT Para referência, esperamos que o Pixel 6 Pro seja o carro-chefe, então é provável que seja mais caro.

NL Ter referentie: we verwachten dat de Pixel 6 Pro het vlaggenschip is, dus dat zal waarschijnlijk duurder zijn.

português holandês
referência referentie
pixel pixel
carro-chefe vlaggenschip
provável waarschijnlijk
caro duurder

Mostrando 50 de 50 traduções