Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problema em relação" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problema em relação" de português para holandês

Traduções de problema em relação

"problema em relação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

problema - alle alleen alles als bent bij dag dan dat dat is de de meeste deze die dit dit is doen door dus echter een een paar eerste elk elke en enkele er is ervoor gaan geen gegevens geval gewoon hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets in inhoud is is niet je komt krijgen kunnen maar maken meer meeste mensen met moeite na naar nadat niet nog nog steeds nooit of omdat ons onze op oplossing paar pro probleem problemen scherm sommige te terwijl tijd toen tot u uit uw van van de van een veel vinden volgen voor voordat vraag vragen waar wanneer wat we we hebben wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou één
relação aan betrekking de een gegevens in in de informatie media met met betrekking tot op de over overzicht relatie van van de verband

Tradução de português para holandês de problema em relação

português
holandês

PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.

NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.

PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema

NL De technische support van Atlassian is een 'break-fix'-service waarbij u een specifiek supportverzoek indient met betrekking tot een tijdprobleem en zij u helpen bij het oplossen van het probleem

português holandês
técnico technische
atlassian atlassian
específica specifiek
relação betrekking
problema probleem
e en
resolver oplossen

PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

português holandês
problema probleem
compartilhado delen
é is

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”

NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?

português holandês
infelizmente helaas
é is
grande grote
disse zegt
difícil moeilijk

PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

português holandês
quando dan
itunes itunes
podem kunnen
variar variëren
problema probleem
sem zonder
pistas aanwijzingen
real echte

PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

português holandês
bluetooth bluetooth
elemento element
essencial essentiële
e en
encontrado gevonden
maneira manier
contornar omzeilen
problema probleem
parte deel

PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.

NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.

português holandês
opção optie
problema probleem
ajuste passen
manual handmatig
relatórios rapporten
html html

PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.

NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.

português holandês
seu uw
site site
alto hoge
grau mate
e en
problema probleem
servidor server
imediatamente onmiddellijk

PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.

NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.

português holandês
garantia garantie
problema probleem
peça onderdeel
instalação installatie
prazer graag
equipe team
e en

PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

português holandês
normalmente gewoonlijk
políticas beleid
base basis
responsável verantwoordelijke
problema probleem
possa kan
resolvido opgelost

PT Tivemos algumas reclamações sobre o MSI GF65 Thin de que as portas USB eram, hum, finas no solo e todas no lado direito - o que significa que elas atrapalharam o seu mouse - mas esse problema não é um problema com o Corsário.

NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.

português holandês
reclamações klachten
msi msi
portas poorten
usb usb
solo grond
e en
todas allemaal
significa betekent
mouse muis
problema probleem

PT Em declarações ao The Wrap , o chefe do Xbox admitiu que a escassez global de chips não era o único problema para entregar a atual geração de console, e que o problema provavelmente continuaria no próximo ano.

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

português holandês
chefe baas
xbox xbox
global wereldwijde
problema probleem
entregar leveren
atual huidige
e en
provavelmente waarschijnlijk

PT Dito isso, a falta de suporte a 5G ainda não é um grande problema - é mais um problema futuro para aqueles que planejam manter este dispositivo por vários anos, quando o 5G estará muito mais amplamente disponível.

NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.

português holandês
dito gezegd
suporte ondersteuning
problema probleem
futuro toekomstig
dispositivo apparaat
disponível beschikbaar

PT A Netflix, no entanto, ofereceu títulos HDR - suspeitamos que o problema de resolução do Vídeo Prime é um problema temporário.

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

português holandês
netflix netflix
ofereceu bood
títulos titels
hdr hdr
problema probleem
resolução resolutie
prime prime
temporário tijdelijk

PT Você também tem a opção de não instalar muitos aplicativos Samsung na inicialização, então o problema de bloatware não é mais um problema.

NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.

português holandês
opção mogelijkheid
aplicativos apps
samsung samsung
problema probleem

PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”

NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?

português holandês
infelizmente helaas
é is
grande grote
disse zegt
difícil moeilijk

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Você também tem a opção de não instalar muitos aplicativos Samsung na inicialização, então o problema de bloatware não é mais um problema.

NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.

português holandês
opção mogelijkheid
aplicativos apps
samsung samsung
problema probleem

PT A Netflix, no entanto, ofereceu títulos HDR - suspeitamos que o problema de resolução do Vídeo Prime é um problema temporário.

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

português holandês
netflix netflix
ofereceu bood
títulos titels
hdr hdr
problema probleem
resolução resolutie
prime prime
temporário tijdelijk

PT Há um argumento de que as latas sobre os ouvidos isolam você mais em ambientes barulhentos, mas, pelo nosso dinheiro, o problema do suor se torna um problema real quando você trabalha com almofadas para os ouvidos.

NL Er is een argument dat over-ear cans je meer isoleren in lawaaierige omgevingen, maar voor ons geld wordt het zweetprobleem een echt probleem als je met oorkussens werkt.

português holandês
argumento argument
ambientes omgevingen
problema probleem
real echt
trabalha werkt

PT O maior problema de conectividade é o que descreveríamos como uma falha, em vez de um problema de conectividade total

NL Het grootste connectiviteitsprobleem is wat we zouden omschrijven als een glitch, in plaats van een volledig connectiviteitsprobleem

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

português holandês
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

português holandês
problema probleem
maneira manier
reduzir verminderen
impacto impact
totalmente heel
diferente ander

PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

português holandês
quando dan
itunes itunes
podem kunnen
variar variëren
problema probleem
sem zonder
pistas aanwijzingen
real echte

PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

português holandês
normalmente gewoonlijk
políticas beleid
base basis
responsável verantwoordelijke
problema probleem
possa kan
resolvido opgelost

PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

português holandês
bluetooth bluetooth
elemento element
essencial essentiële
e en
encontrado gevonden
maneira manier
contornar omzeilen
problema probleem
parte deel

PT Se você puder ver sua webcam listada aqui, clique duas vezes nela. Se ele abrir e funcionar, é provável que seu problema seja causado por um problema de permissão ou por um aplicativo de vídeo. Mais sobre isso abaixo.

NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.

português holandês
puder kunt
webcam webcam
e en
funcionar werkt
provável waarschijnlijk
problema probleem
causado veroorzaakt
aplicativo app
mais meer

PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.

NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.

português holandês
tarefa taak
ou of
problema probleem
contato contact
suporte ondersteuning

PT Então, eu comprei um monitor maior, que resolveu esse problema, mas criou um novo problema

NL Dus ik kreeg een grotere monitor, die dat probleem oploste, maar dat creëerde een nieuw probleem

português holandês
eu ik
monitor monitor
maior grotere
problema probleem
novo nieuw

PT Para resolver esse problema, siga as etapas nos métodos abaixo começando com o método 1. Se esse método não resolver o problema, continue com o próximo método.

NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.

português holandês
problema probleem
siga volgt
métodos methoden
abaixo onderstaande
começando beginnen
método methode
continue verder

PT Em declarações ao The Wrap , o chefe do Xbox admitiu que a escassez global de chips não era o único problema para entregar a atual geração de console, e que o problema provavelmente continuaria no próximo ano.

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

português holandês
chefe baas
xbox xbox
global wereldwijde
problema probleem
entregar leveren
atual huidige
e en
provavelmente waarschijnlijk

PT Se tiver algum problema durante o processo de migração, pode contactar a nossa equipa de apoio especializado a qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana. Teremos o seu problema resolvido num instante.

NL Als u problemen ondervindt tijdens het migratieproces, kunt u op elk moment van de dag en zeven dagen per week contact opnemen met ons deskundige supportteam. Zij hebben u in een mum van tijd geholpen.

PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir nova…

NL We hebben een foutenpercentage van minder dan 1%. Als je echter toch een probleem ondervindt met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en ons een foto sturen waarop het pro…

PT Se houver um problema com os autocolantes, contacte-nos e anexe uma foto que indique o problema para resolvermos a questão da melhor forma possível. Problemas de qualidade são raro…

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

PT No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema

NL Als je echter toch een probleem ondervindt met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en ons een foto sturen waarop het probleem te zien is

PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

português holandês
usar gebruiken
ferramenta tool
e en
serviços diensten

PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

português holandês
usar gebruiken
ferramenta tool
e en
serviços diensten

PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

português holandês
usar gebruiken
ferramenta tool
e en
serviços diensten

PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

português holandês
usar gebruiken
ferramenta tool
e en
serviços diensten

PT Há um pequeno aumento no preço em relação à geração anterior, mas também adiciona mapeamento offline colorido e funções de chamada de emergência para alertar as pessoas se você tiver um problema em seu passeio ou corrida.

NL Er is een kleine prijsstijging ten opzichte van de vorige generatie, maar het voegt ook full-colour offline kaarten en noodoproepfuncties toe om mensen te waarschuwen als je een probleem hebt tijdens je rit of run.

português holandês
pequeno kleine
geração generatie
anterior vorige
adiciona voegt
offline offline
e en
pessoas mensen
problema probleem
passeio rit
ou of

Mostrando 50 de 50 traduções