PT Ele tem uma grande ventoinha, que é montada voltada para fora com a energia da rede voltada para trás e os plugues internos voltados para a frente da máquina.
"plugues internos voltados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
internos | aan alle bij binnen buiten dan dat de deze door een eigen elk en hebben het in in de interne is kunnen maken met naar of om ons ook op de over te tot u uit van van de via voor wat we wij worden zijn zoals |
voltados | in te van voor |
PT Ele tem uma grande ventoinha, que é montada voltada para fora com a energia da rede voltada para trás e os plugues internos voltados para a frente da máquina.
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
português | holandês |
---|---|
grande | grote |
e | en |
frente | voorkant |
máquina | machine |
PT Nosso guia para os melhores plugues inteligentes que o dinheiro pode comprar. Os melhores plugues para controlar seus dispositivos pelo celular, com
NL Onze gids voor de beste slimme stekkers die je kunt kopen. De beste pluggen om je apparaten vanaf je telefoon te bedienen, met planning,
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
inteligentes | slimme |
comprar | kopen |
seus | je |
dispositivos | apparaten |
celular | telefoon |
PT Os aplicativos móveis voltados para o consumidor são uma ponte entre o mundo externo e bancos de dados sensíveis de clientes internos, tornando-os um alvo para os atacantes
NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers
português | holandês |
---|---|
móveis | mobiele |
ponte | brug |
e | en |
atacantes | aanvallers |
PT visualizar, adicionar, editar e excluir comentários internos e voltados para os clientes em itens
NL klantgerichte en privéopmerkingen over issues bekijken, toevoegen, bewerken en verwijderen
português | holandês |
---|---|
visualizar | bekijken |
adicionar | toevoegen |
editar | bewerken |
e | en |
excluir | verwijderen |
comentários | opmerkingen |
PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
português | holandês |
---|---|
links | links |
poderosa | krachtige |
relatório | rapportage |
encontrar | vinden |
relevantes | relevante |
outras | andere |
classificações | rankings |
ajuda | helpt |
PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .
NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .
português | holandês |
---|---|
nomes | namen |
apple | apple |
vezes | soms |
PT Geralmente, as picaretas mais caras funcionam tanto em ambientes internos quanto externos e oferecem melhores recursos, enquanto o mercado agora está cheio de dispositivos internos e econômicos que simplesmente oferecem o básico.
NL Over het algemeen werken duurdere keuzes zowel binnen als buiten en bieden ze betere functies, terwijl de markt nu vol staat met budgetvriendelijke apparaten voor alleen binnenshuis die gewoon de basis bieden.
português | holandês |
---|---|
funcionam | werken |
externos | buiten |
e | en |
oferecem | bieden |
recursos | functies |
mercado | markt |
agora | nu |
cheio | vol |
dispositivos | apparaten |
PT Como mencionamos, as opções mais caras normalmente permitem que você as coloque em ambientes internos ou externos, mas, se você sabe que deseja apenas para ambientes internos, pode optar por um modelo mais barato.
NL Zoals we al zeiden, kun je met de duurdere opties ze meestal binnen of buiten plaatsen, maar als je weet dat je hem alleen voor binnen wilt hebben, kun je kiezen voor een goedkoper model.
português | holandês |
---|---|
normalmente | meestal |
ou | of |
modelo | model |
mais barato | goedkoper |
PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .
NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .
português | holandês |
---|---|
nomes | namen |
apple | apple |
vezes | soms |
PT Fornecemos um ambiente seguro para fazer e compartilhar documentos internos de forma privada. Faça documentos internos envolventes que os funcionários desejem ler.
NL Wij bieden een veilige omgeving om interne documenten te maken en privé te delen. Zorg voor aantrekkelijke interne documenten die medewerkers willen lezen.
português | holandês |
---|---|
fornecemos | bieden |
ambiente | omgeving |
seguro | veilige |
e | en |
compartilhar | delen |
documentos | documenten |
funcionários | medewerkers |
ler | lezen |
privada | privé |
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
e | en |
carteira | portemonnee |
funcionem | werken |
tão | zo |
mudar | veranderen |
PT Leia todos os posts do blog voltados para empresas aqui
NL Lees al onze enterpriseblogs hier
português | holandês |
---|---|
leia | lees |
aqui | hier |
PT Para implementações em massa que processam grandes volumes de solicitações de autenticação, como aplicativos voltados para o cliente, incluindo serviços bancários on-line, implante o OneSpan Authentication Server Framework.
NL Voor massa-implementaties die grote hoeveelheden authenticatieverzoeken verwerken, zoals klantgerichte applicaties, waaronder online bankieren, implementeert u het OneSpan Authentication Server Framework.
português | holandês |
---|---|
implementações | implementaties |
grandes | grote |
volumes | hoeveelheden |
aplicativos | applicaties |
bancários | bankieren |
on-line | online |
server | server |
framework | framework |
implementa | implementeert |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
português | holandês |
---|---|
consumidor | consumenten |
e | en |
industrial | industrieel |
naturais | natuurlijke |
recursos | grondstoffen |
PT Todos os materiais para trabalhos manuais voltados para costura podem ser encontrados em armarinhos e lojas de artesanato. Na internet você também encontra várias opções.
NL Al deze benodigdheden zijn te vinden in speciaalzaken of op plaatsen waar ambachtelijk gereedschap wordt verkocht. Online winkels hebben ook veel opties.
português | holandês |
---|---|
materiais | waar |
lojas | winkels |
várias | veel |
opções | opties |
PT Em termos de áudio, o Sky Glass tem seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de canal 3.1.2 com três alto-falantes externos de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes voltados para cima. Suporta Dolby Atmos de 360 graus .
NL Qua audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers. Het ondersteunt 360-graden Dolby Atmos .
português | holandês |
---|---|
áudio | audio |
integrados | ingebouwde |
arranjo | opstelling |
central | centrale |
e | en |
suporta | ondersteunt |
graus | graden |
falantes | luidsprekers |
PT Em última análise, parece que os iPhones 2021 da Apple são mais voltados para o refinamento do que para oferecer algo novo
NL Uiteindelijk voelt het alsof Apples 2021-iPhones allemaal over verfijning gaan in plaats van iets gloednieuws aan te bieden
português | holandês |
---|---|
oferecer | bieden |
em última análise | uiteindelijk |
PT Há muita largura sonora em oferta, apesar do fato de os drivers estarem voltados para a frente e para cima, e até um pouco de altura também
NL Er is veel sonische breedte te bieden, ondanks het feit dat de stuurprogrammas naar voren en naar boven gericht zijn, en zelfs een beetje hoogte
português | holandês |
---|---|
muita | veel |
largura | breedte |
oferta | bieden |
fato | feit |
frente | naar voren |
e | en |
apesar | ondanks |
PT Embora não sejam tão explicitamente voltados para os esportistas, sua proteção contra suor funciona bem com exercícios, enquanto seu ANC é um dos melhores que existem.
NL Hoewel ze niet zo expliciet gericht zijn op sportieve types, werkt hun zweetbestendigheid goed met trainingen, terwijl hun ANC een van de beste is die er is.
português | holandês |
---|---|
explicitamente | expliciet |
funciona | werkt |
exercícios | trainingen |
anc | anc |
PT O Amazon Parent Dashboard é seu amigo aqui, pois - assim como os tablets Fire da Amazon e Kindles voltados para crianças - você pode restringir os tempos de acesso e os tipos de conteúdo e habilidades que eles podem acessar
NL Het Amazon-dashboard voor ouders is hier je vriend, want - net als bij Amazons Fire-tablets en Kindles voor kinderen - kun je toegangstijden en de soorten inhoud en vaardigheden waartoe ze toegang hebben, beperken
português | holandês |
---|---|
amigo | vriend |
aqui | hier |
e | en |
crianças | kinderen |
restringir | beperken |
conteúdo | inhoud |
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
português | holandês |
---|---|
esquerdo | linker |
e | en |
frente | naar voren |
terceiro | derde |
outros | andere |
PT Os carros elétricos adotaram isso, liderando a demanda em conectividade e recursos voltados para o consumidor
NL Elektrische autos hebben dit omarmd en zijn toonaangevend op het gebied van connectiviteit en consumentgerichte functies
português | holandês |
---|---|
carros | autos |
conectividade | connectiviteit |
e | en |
recursos | functies |
PT Logitech lança Zone True Wireless e Zone Wired Earbuds voltados para trabalhadores domésticos
NL Logitech introduceert Zone True Wireless en Zone Wired Earbuds voor thuiswerkers
português | holandês |
---|---|
true | true |
wireless | wireless |
e | en |
PT Acontece que aqueles drivers grandes e visíveis voltados para fora da parte traseira do OLED806 não estão lá apenas para mostrar
NL Het blijkt dat die grote, zichtbare drivers die naar buiten gericht zijn vanaf de achterkant van de OLED806 er niet alleen voor de show zijn
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
traseira | achterkant |
acontece que | blijkt |
PT Ao contrário dos modelos maiores, o Mavic Mini não possui sensores de prevenção de obstáculos em todo o corpo, apenas os voltados para baixo.
NL In tegenstelling tot grotere modellen heeft de Mavic Mini geen sensoren voor het vermijden van obstakels over het hele lichaam, maar alleen naar beneden gerichte sensoren.
português | holandês |
---|---|
modelos | modellen |
maiores | grotere |
mini | mini |
possui | heeft |
sensores | sensoren |
obstáculos | obstakels |
corpo | lichaam |
PT O foco da Asana no gerenciamento de equipes se traduz em recursos especificamente voltados para fornecer aos gerentes uma visão geral daquilo em que seus funcionários estão trabalhando
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
português | holandês |
---|---|
foco | focus |
asana | asana |
equipes | teams |
traduz | vertaalt |
recursos | kenmerken |
especificamente | specifiek |
funcionários | medewerkers |
gerentes | managers |
PT A AMD anunciou vários novos processadores ultraportáteis voltados para profissionais e consumidores - o Ryzen 4000 Series. Eles são chips de 7nm com
NL AMD heeft een aantal nieuwe ultradraagbare laptopprocessors aangekondigd voor professionals en prosumenten: de Ryzen 4000-serie. Het zijn super energi...
português | holandês |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
novos | nieuwe |
profissionais | professionals |
e | en |
series | serie |
amd | amd |
PT Sem sinal em 2021, todos os olhos estão voltados para 2022.
NL Met geen teken in 2021, zijn alle ogen gericht op 2022.
português | holandês |
---|---|
sinal | teken |
olhos | ogen |
PT Microfones voltados para dentro monitoram o som, enquanto Adaptive EQ usa áudio computacional para sintonizar frequências baixas e médias, para compensar o que pode ser perdido devido a variações no ajuste.
NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.
português | holandês |
---|---|
microfones | microfoons |
baixas | lage |
e | en |
perdido | verloren |
variações | variaties |
ajuste | pasvorm |
PT Seus produtos precisam ser protegidos dos elementos, e isso significa que o exterior deles precisa ser robusto, ao mesmo tempo que coloca o design do logotipo e a identidade da marca voltados para o cliente
NL Uw producten moeten worden beschermd tegen de elementen, en dat betekent dat de buitenkant ervan robuust moet zijn en tegelijkertijd uw logo-ontwerp en merkidentiteit klantgericht moet zijn
português | holandês |
---|---|
protegidos | beschermd |
elementos | elementen |
e | en |
exterior | buitenkant |
robusto | robuust |
design | ontwerp |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Os novos monitores premium da LG são voltados diretamente para as multitarefas que trabalham em casa
NL De nieuwe premium monitoren van LG zijn volledig gericht op multitasking thuiswerkers
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
monitores | monitoren |
premium | premium |
PT Os novos monitores premium da LG são voltados diretamente para as multitarefas...
NL De nieuwe premium monitoren van LG zijn volledig gericht op multitasking thuiswerkers
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
monitores | monitoren |
premium | premium |
PT Incluindo o front‑end do catálogo de serviços, a ATF proporciona um poderoso mecanismo para automatizar casos de teste, voltados para o serviço ao cliente, como produtores de registros e itens de catálogo.
NL Als de frontend van de Service Catalog in de ATF wordt opgenomen, krijgt u een krachtig mechanisme om testcases te automatiseren rondom klantgerichte services, zoals recordproducenten en catalogusitems.
português | holandês |
---|---|
poderoso | krachtig |
mecanismo | mechanisme |
automatizar | automatiseren |
PT As vozes tendem a soar nítidas e críveis, e os níveis de detalhes são bastante altos para um sistema de som que não possui drivers voltados para a frente.
NL Stemmen klinken meestal helder en geloofwaardig, en de detailniveaus zijn vrij hoog voor een geluidssysteem dat geen naar voren gerichte stuurprogrammas heeft.
português | holandês |
---|---|
e | en |
bastante | vrij |
altos | hoog |
PT Você também precisa garantir que os cabos fiquem voltados para a parte traseira do gabinete.
NL U moet er ook voor zorgen dat de kabels naar de achterkant van de behuizing wijzen.
português | holandês |
---|---|
você | u |
precisa | moet |
garantir | zorgen |
cabos | kabels |
traseira | achterkant |
PT Integração de elementos voltados para o usuário desenvolvidos por desenvolvedores front-end com lógica do lado do servidor
NL Integratie van door de gebruiker gerichte elementen ontwikkeld door front-end ontwikkelaars met serverzijde logica
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
elementos | elementen |
desenvolvidos | ontwikkeld |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
lógica | logica |
PT Em última análise, parece que os iPhones 2021 da Apple são mais voltados para o refinamento do que para oferecer algo novo
NL Uiteindelijk voelt het alsof Apples 2021-iPhones allemaal over verfijning gaan in plaats van iets gloednieuws aan te bieden
português | holandês |
---|---|
oferecer | bieden |
em última análise | uiteindelijk |
PT As vozes tendem a soar nítidas e críveis, e os níveis de detalhes são bastante altos para um sistema de som que não possui drivers voltados para a frente.
NL Stemmen klinken meestal helder en geloofwaardig, en de detailniveaus zijn vrij hoog voor een geluidssysteem dat geen naar voren gerichte stuurprogrammas heeft.
português | holandês |
---|---|
e | en |
bastante | vrij |
altos | hoog |
PT Acontece que aqueles drivers grandes e visíveis voltados para fora da parte traseira do OLED806 não estão lá apenas para mostrar
NL Het blijkt dat die grote, zichtbare drivers die naar buiten gericht zijn vanaf de achterkant van de OLED806 er niet alleen voor de show zijn
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
traseira | achterkant |
acontece que | blijkt |
PT Os carros elétricos adotaram isso, liderando a demanda em conectividade e recursos voltados para o consumidor
NL Elektrische autos hebben dit omarmd en zijn toonaangevend op het gebied van connectiviteit en consumentgerichte functies
português | holandês |
---|---|
carros | autos |
conectividade | connectiviteit |
e | en |
recursos | functies |
PT Os novos monitores premium da LG são voltados diretamente para as multitarefas que trabalham em casa
NL De nieuwe premium monitoren van LG zijn volledig gericht op multitasking thuiswerkers
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
monitores | monitoren |
premium | premium |
PT Microfones voltados para dentro monitoram o som, enquanto Adaptive EQ usa áudio computacional para sintonizar frequências baixas e médias, para compensar o que pode ser perdido devido a variações no ajuste.
NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.
português | holandês |
---|---|
microfones | microfoons |
baixas | lage |
e | en |
perdido | verloren |
variações | variaties |
ajuste | pasvorm |
PT Para implementações em massa que processam grandes volumes de solicitações de autenticação, como aplicativos voltados para o cliente, incluindo serviços bancários on-line, implante o OneSpan Authentication Server Framework.
NL Voor massa-implementaties die grote hoeveelheden authenticatieverzoeken verwerken, zoals klantgerichte applicaties, waaronder online bankieren, implementeert u het OneSpan Authentication Server Framework.
português | holandês |
---|---|
implementações | implementaties |
grandes | grote |
volumes | hoeveelheden |
aplicativos | applicaties |
bancários | bankieren |
on-line | online |
server | server |
framework | framework |
implementa | implementeert |
PT O foco da Asana no gerenciamento de equipes se traduz em recursos especificamente voltados para fornecer aos gerentes uma visão geral daquilo em que seus funcionários estão trabalhando
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
português | holandês |
---|---|
foco | focus |
asana | asana |
equipes | teams |
traduz | vertaalt |
recursos | kenmerken |
especificamente | specifiek |
funcionários | medewerkers |
gerentes | managers |
PT Logitech lança Zone True Wireless e Zone Wired Earbuds voltados para trabalhadores domésticos
NL Logitech introduceert Zone True Wireless en Zone Wired Earbuds voor thuiswerkers
português | holandês |
---|---|
true | true |
wireless | wireless |
e | en |
PT Seus produtos precisam ser protegidos dos elementos, e isso significa que o exterior deles precisa ser robusto, ao mesmo tempo que coloca o design do logotipo e a identidade da marca voltados para o cliente
NL Uw producten moeten worden beschermd tegen de elementen, en dat betekent dat de buitenkant ervan robuust moet zijn en tegelijkertijd uw logo-ontwerp en merkidentiteit klantgericht moet zijn
português | holandês |
---|---|
protegidos | beschermd |
elementos | elementen |
e | en |
exterior | buitenkant |
robusto | robuust |
design | ontwerp |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Estes cursos são voltados para iniciantes e profissionais que desejam fortalecer seus conhecimentos.
NL Deze cursussen zijn gericht op beginners en professionals die hun kennis willen uitbreiden.
português | holandês |
---|---|
cursos | cursussen |
iniciantes | beginners |
e | en |
profissionais | professionals |
desejam | willen |
conhecimentos | kennis |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
português | holandês |
---|---|
consumidor | consumenten |
e | en |
industrial | industrieel |
naturais | natuurlijke |
recursos | grondstoffen |
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase qualquer fone de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não há muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
e | en |
carteira | portemonnee |
funcionem | werken |
tão | zo |
mudar | veranderen |
PT Leia todos os posts do blog voltados para empresas aqui
NL Lees al onze enterpriseblogs hier
português | holandês |
---|---|
leia | lees |
aqui | hier |
Mostrando 50 de 50 traduções